一Chinese English Sentence:
  • 对全部取样用同一量化器进行量化而且又与以前和将来的取样无关的任何一种量化方法。
    Any method that quantizes samples independently of past and future samples, with the same quantizer for all samples.
  • 将机器部件在量化标尺上移动到一预定的位置，或者移动一预定的量。
    To move a machine part to a predetermined position, or by a predetermined amount, on a quantized scale.
  • 把一个变量的取值范围分成有限个不重叠的区间，这些区间的大小不一定相等，并给每个区间指定一个属于该区间内的值。例如，人的年龄在大部分情况下是用一年这个量［区间］来量化的。
    To divide the range of a variable into a finite number of non-overlapping intervals that are not necessarily of equal width, and to designate each interval by an assigned value within the interval, e.g., a person's age is for most purposes quantized with a quantum(interval) of one year.
  • 如果不超重，一封信寄往中国的航空信通常要50美分。
    An airmail letter to china normally cost 50 cents if it's not overweight.
  • 我对量子力学一窍不通
    Quantum mechanics is Greek to me.
  • 对量子力学一无所知；音乐盲。
    ignorant of quantum mechanics; musically illiterate.
  • 我要一封普通邮票和两封航空邮票。
    I need a book of regular stamp and two of airmail.
  • 这一发现标志著治疗癌症的一大突破。
    This discovery mark a quantum leap forward in the fight against cancer.
  • 我想往法国寄一封航空挂号信。
    I want t send a registered airmail letter to France.
  • 光子，光量子电磁能的量子，一般认为是有零质量、无电荷和不定长寿命的离散性粒子
    The quantum of electromagnetic energy, generally regarded as a discrete particle having zero mass, no electric charge, and an indefinitely long lifetime.
  • 通用公司周二宣布已经买下昆腾科技公司(一家位于加州专门为使用燃料电池的汽车生产配件的公司)百分之二十的股份。
    General Motors said Tuesday it has purchased a 20 percent stake in Quantum Technologies, a California company specializing in producing components for fuel-cell cars.
  • 昆腾公司首席执行官塞德-侯塞因说，通用公司想成为"第一家生产一百万辆使用燃料电池汽车并投放使用"的公司。
    GM wants to be "the first company to put one million fuel cell vehicles on the road," said Quantum chief executive Syed Hussain.
  • 在已知系统中，没有两个电子、中子、质子处在同一状态。
    no two electrons or protons or neutrons in a given system can be in states characterized by the same set of quantum numbers.
  • 声子声音或振动能的量子，被认为是一种高散粒子，尤用于数学模型中来计算固体的热和振动性质
    The quantum of acoustic or vibrational energy, considered a discrete particle and used especially in mathematical models to calculate thermal and vibrational properties of solids.
  • 引力微子一种假想粒子，被假定为引力相互作用的量子，并被推测为具有无限长寿命、零电荷和零静止质量
    A hypothetical particle postulated to be the quantum of gravitational interaction and presumed to have an indefinitely long lifetime, zero electric charge, and zero rest mass.
  • 分子量夸克粒子的一种量子属性，夸克粒子的存在说明了某些特别粒子腐蚀模式的缺乏，这也是j粒子存在时间长的原因
    A quantum property of the charm quark whose conservation explains the absence of certain strange-particle decay modes and that accounts for the longevity of the J particle.
  • 半导体量子点(粒)是电子学领域的发明创造，但现在却用来探测细胞内部的生理活动。这是跨学科研究活动原则的一个有力证明。
    A semiconductor quantum dot originally developed for electronics and now being deployed to detect biological activity in cells is a compelling proof of principle for these types of transdisciplinary endeavors.
  • 介子任一种具有较强相互作用力的亚原子粒子群，由一夸克与一反夸克构成，并具有通常介于轻子和重子间的质量
    Any of a family of subatomic particles that participate in strong interactions, are composed of a quark and an antiquark, and have masses generally intermediate between leptons and baryons.
  • 胶子假设的无质量的中性基本粒子之一，被认为能传递一种把夸克结合在一起的强大的相互作用力量
    A hypothetical massless, neutral elementary particle believed to mediate the strong interaction that binds quarks together.
  • 强子一种由夸克组成的基本粒子，参与强的相互作用
    Any of a class of subatomic particles that are composed of quarks and take part in the strong interaction.
  • 激（发核）子，重子微原子粒子家族中的一员，包括核子和超子多重谱线，由三夸克组成，一般比介子要重，会发生很强烈的内部反应
    Any of a family of subatomic particles, including the nucleon and hyperon multiplets, that participate in strong interactions, are composed of three quarks, and are generally more massive than mesons.
  • 争执不一致或争吵
    A disagreement or quarrel.
  • 他们间爆发了一场争吵。
    A quarrel broke out between them.
  • 一场争吵使一对年轻夫妇分离了。
    A quarrel dissevered the young couple.
  • 煽动一次打斗或者口角。
    pick a fight or a quarrel.
  • 他们的谈话渐渐变成一场争吵。
    Their conversation degenerated into a quarrel.
  • 寄往中国的航空信一般是50美分，不过这封信好像厚一点。
    An airmail letter to china normally cost50 cents, but this letter seem a bit thick.
  • 是的，马来西亚航空公司的航班更合适一点，对吗？
    Yes, the Malaysian airlines flight be a bit more reasonable, is not it?
  • 他们吵了一架，绝交了。
    They had a quarrel and broke up.
  • 有时，我觉得美国与我所见到的印第安苏族社会和佛教社会不同。太多的指手画脚的舆论专家们将我们的社会撕扯成了一个四分五裂、争论不休的希腊雅典式的社会，那些个人的艺术成就被怀疑为攫取财富的企图，或是政治宣传的声明。
    I sometimes think that America, unlike the Sioux or the Buddhist societies I've seen, is torn by too many opinion-makers that divide us into a quarrelsome Athenian society where individual artistic achievements are suspected as attempts to enrich ourselves, or as political propaganda statements.
  • 年内履行的合约包括一份采石合约和三份修复石矿场合约。
    In 2001, one quarrying contract and three quarry rehabilitation contracts were in force.
  • 一个在采石厂工作的人。
    a man who works in a quarry.