一中英惯用例句:
  • 他们没有注意打下一个良好的基础。
    They neglected to lay a good foundation.
  • 一个被忽视的孩子；许多伤亡人员躺着没人照料。
    a neglected child; many casualties were lying unattended.
  • 这恐怕不会是一时的疏漏吧。
    This, perhaps, is not merely negligence.
  • 他玩忽职守，随之遭到解雇，这在他的生活中引起了一次危机。
    His negligence of duty and subsequent dismissal from his job bring on a crisis in his life.
  • （三）和国民党的反共政策作战，需要一整套的战术，万万不可粗心大意。
    3. A whole range of tactics is needed to combat the Kuomintang's anti-Communist policy, and there must be absolutely no carelessness or negligence.
  • 她把他描述成一个粗心大意的人。
    She wrote him down as negligent.
  • 买一套衣服价钱只差一角钱是无所谓的。
    In buying a suit, a difference of ten cents in prices is negligible.
  • 天资、才智和知识的差异与大家所共有的人心的一致相比，是可以忽略的。
    The differences in talents, intelligence, and knowledge are negligible in comparison with the identity (of the human core) common to all men.
  • 利息单证券上的代表一定数目利息的可流通证书
    A negotiable certificate attached to a bond that represents a sum of interest due.
  • 我跟她说，主权问题是不能谈判的，中国一九九七年要收回整个香港。
    I told her that sovereignty was not negotiable and that China would recover the whole of Hong Kong in 1997.
  • 货一发运，我们就寄给你方一套单据副本。
    We'll send you by air a full set of non-negotiable documents immediately after the goods are loaded.
  • 在美国，定期存款分为几类：第一，10万美元以上(含10万美元)的存单，主要是由公司持有的大面额可转让存单构成。
    There are several categories of time deposits in the US. First, CDs (certificate of deposit) of $ 100, 000 or more, which are primarily large negotiable certificates of deposit of corporations.
  • 我们并不想将我们的文化、意识强加给别人，但是，美国将一如既往地、永不妥协地追求人类文明的期待：法制、国家权力的制衡、妇女的权益、保护私有财产、言论自由、平等公正、以及宗教宽容。
    We have no intention of imposing our culture - but America will always stand firm for the non-negotiable demands of human dignity: the rule of law...limits on the power of the state...respect for women...private property...free speech...equal justice...and religious tolerance.
  • 我们并不想将我们的文化、意识强加给别人，但是，美国将一如既往地、永不妥协地追求人类文明的期待:法制、国家权力的制衡、妇女的权益、保护私有财产、言论自由、平等公正、以及宗教宽容。
    We have no intention of imposing our culture - but America will always stand firm for the non-negotiable demands of human dignity: the rule of law... limits on the power of the state... respect for women... private property... free speech... equal justice... and religious tolerance.
  • 公司已经和全体员工商定了一项新合同。
    The company has negotiated a new contract with its staff.
  • 演奏者在处理一首很难的乐曲
    a player negotiating a hard piece of music
  • 他成功地与工会商定了一项新契约。
    He successfully negotiate a new contract with the union.
  • 是…基于，从一立场出发开始计算或谈判
    To start to calculate or to negotiate from a position
  • 他有一个与他谈判很不容易的名声。
    He has a reputation for being difficult to negotiate with.
  • 那好，到我们决定订购多少机床的时候再一起商量吧！
    Fine! We'll negotiate after we decide how many machine tools we are going to order from you.
  • 有关削减核武器的谈判是一项漫长而艰苦的工作
    Negotiating a reduction in nuclear arms is a long and arduous undertaking.
  • 工会正在和雇主谈判，以便签订一份较有利的合同。
    The trade union is negotiating with the employers to get a better contract.
  • 关联原则一种协商政策，对某一条款的同意是建立另外一个目标进程基础之上的
    A negotiating policy of making agreement on one issue dependent on progress toward another objective.
  • 今天里根先生，对于副总统有关与毒贩谈判的谈话以及意见分歧一事，未予追究。
    Today Mr.Reagan did not make an issue of the Vice President's remarks about negotiating with drug dealers and the apparent disagreement.
  • 在他家里一提政治就犯忌。
    The negotiating table on the table a b turn the tables on sb under the table wait at tableAny mention of politics is taboo in his house.
  • 入世同样意味着中国在谈判桌上获得一席之地，同时在全球范围内促进和规范贸易发展问题上具有发言权。中国发出的必将是能够反映所有发展中国家和新兴国家市场的观点和要求的呼声。
    And accession will also mean a place at the negotiating table and a voice in the promotion and regulation of trade at a global level-a voice that can reflect the views and needs of all developing and emerging markets.
  • 包括152个国家和地区在内的wto准成员国中，有76国政府在wto成立当天就加人了这一组织，另外大约有50国政府当时正处在国内审批程序的不同阶段，其他的则忙于人世条件的谈判。
    Out of a potential membership of 152 countries and territories, 76 governments became members of the WTO on its first day, with some 50 other governments at various stages of completing their domestic ratification procedures, and the remainder engaged in negotiating their terms of entry
  • 下周一就要谈判了。
    You'll have a negotiation next Monday.
  • 谈判期间一个人对自己立场的陈述
    Statement of position by one group during negotiation
  • 这是业务洽谈的第一步。
    This is the first step in business negotiation.
  • 你为什么要拒绝进一步的谈判呢？
    Why have you shut the door upon further negotiation.
  • 领导人互相寒暄一番,然後开始谈判。
    After an exchange of pleasantry, the leader start their negotiation.