一中英惯用例句:
  • 这儿有一家穷苦的人家。
    There is a needy family.
  • 慈善机构为一地区的贫民设立的福利性或教育性机构
    A welfare or educational organization established for the needy people of a district.
  • 我叔父给他穷困的邻居做了一张桌子和几只凳子。
    My uncle carpenter a table and a few stool for his needy neighbor.
  • 教会慈善机构工作人员任何为生病的或需帮助的人提供照顾的宗教团中的一员
    A member of any of several religious orders dedicated to the care of sick or needy persons.
  • 那时候他常常拿出一部分收入去帮助经济困难的朋友们。
    In those days he used to give away a part of his income to help his needy friends.
  • 在一九九八至一九九九学年，共有32806名有需要的学生获发助学金和贷款，数额分别为8.87亿元及7.14亿元。
    In the 1998-99 academic year, $887 million in grants and $714 million in loans were provided to 32 806 needy students.
  • 有时候，因为我们有事无法分身或别的原因，我们虽然想助一臂之力，但苦于没有时间。
    Sometimes, because of our unbreakable commitments or other circumstances, we simply can't give a needy friend the time we'd like.
  • 恶毒的阴谋；罪恶的密谋；一伙极坏的贼。
    nefarious schemes; a villainous plot; a villainous band of thieves.
  • 否认了这点，就否认了一切，连战争本身，连说话的人，都否认了。
    To negate this is to negate everything, including the war itself as well as the negator himself.
  • 对毛泽东同志晚年错误的批评不能过分，不能出格，因为否定这样一个伟大的历史人物，意味着否定我们国家的一段重要历史。
    We must not be too critical of the mistakes Mao made in his later years. To negate the contributions of such a great historical figure would mean to deny all our achievements during an important period of the country's history.
  • 那么，在我们等待奇迹出现，把尊严“找回”之前，本已建立起来的华夏文化的尊严，也许早已被一些“沙漠化”了的子孙们所造成的负面影响所抵消。
    So, even before we stumbled upon a miracle solution to "revive" our lost honour, I fear these younger generation of ours would have turned Chinese culture into a desert, negating all our efforts.
  • 那么，在我们等待奇迹出现，把尊严“找回”之前，本已建立起来的华夏文化的尊严，也许早已被一些“沙漠化”了的子孙们所造成的负面影响所抵消。
    So, even before we stumbled upon a miracle solution to "revive" our lost honor, I am afraid that these younger generations of ours would have turned Chinese culture into a desert, negating all our efforts.
  • 因此，“四人帮”把在坚持正确的政治方向的前提下大力提高教育质量，大力提高学生的科学文化水平，说成是什么“智育第一”，加以反对，这不但是彻底的荒谬，而且是对于无产阶级政治的实际上的取消和背叛。
    Hence the Gang of Four were not only being utterly ridiculous but were actually negating and betraying proletarian politics when they opposed efforts to improve the quality of education and to raise the students' scientific and cultural level on the basis of a firm, correct political orientation and declared that that was "putting intellectual education first".
  • 这理论否定了一切传统信念.
    This theory is a negation of all traditional beliefs.
  • 在相关词语中一个是另一个的否定意义。
    of words so related that each is the negation of the other.
  • 通过否定一个命题得出矛盾结果的逻辑证明。
    a logical proof of a proposition by showing that its negation leads to a contradiction.
  • 否定词表示否定的词或词的一部分，如no，not或non－
    A word or part of a word, such as no, not, or non-, that indicates negation.
  • 正向的关于或表明与另一个表示为负的相反的数量、数字、角度或方向的
    Relating to or designating a quantity, number, angle, or direction opposite to another designated as negative.
  • 表否定的将一个词的意义由肯定变为否定的
    Altering the meaning of a term from positive to negative.
  • 这是一张底片。
    This's a negative film.
  • 这是一张底片。
    This 's a negative film.
  • 一种正的或负的实数。
    A positive or negative real number.
  • 对削减经费一事一律持反对态度.
    Reaction to the cuts was uniformly negative.
  • 她一味消极地反对我说的一切。
    She reacts negatively to everything I say.
  • 当太阳黑子释放其电能时，它们带有负电荷的电子束射入太空，其中有一部进入地球的大气层。
    When sunspots release their electrical energy, they shoot beams of negatively charged electrons into space, some of which escape into the earth's atmosphere.
  • 暗面是指我们自己内在的消极因素。我们把自己一切消极的思想感情，也就是我们甚至不想让自己的伴侣和好友知道的东西，全都压抑下去并使其进入无意识之中，其中既有我们已知的，也有未知的。
    The dark side is our inner negativity, where we have suppressed in our unconscious all our negative thoughts and feelings that we do not want even our partners or best friends to know about. It includes both what we know about ourselves and what we do not.
  • 一位老人在被人忽略的情况下不幸地生活
    an old person living in unhappy neglect
  • 有些同志往往不了解这一点。
    Some comrades are prone to neglect this.
  • 如果忽视了这一方面，这就是右倾机会主义。
    To neglect all this is Right opportunism.
  • 他不是一个忽视细节的男人。
    He was not a man to neglect details.
  • 被忽视的感冒所构成的威胁对医生来说，正如地狱所构成的威胁之对牧师――都是一座金矿。
    The threat of a neglected cold is for doctor what the threat of purgatory is for priest- a gold mine.
  • 有一段时间，他放松了学习。
    For a time he neglected his studies.