一中英惯用例句:
  • 教师一再嘱咐她的学生要把作业写整齐。
    The teacher had to keep after her pupils to do their homework neatly.
  • 篷卡人一支美洲土著人，原先定居在内布拉斯加东北、奈厄布拉勒河附近，现在他们居住在俄克拉何马州和内布拉斯加州。篷卡人和奥玛哈人在语言和历史沿上都有紧密的联系
    A Native American people formerly inhabiting northeast Nebraska near the Niobrara River, with present-day populations in Oklahoma and Nebraska. The Ponca are closely related to the Omaha in language and history.
  • 黑斯廷斯内布拉斯加南部一城市，位于格兰德岛南部。是制造业中心。人口23，045
    A city of southern Nebraska south of Grand Island. It is a manufacturing center. Population,23, 045.
  • １４岁那年,巴菲特花了１２００美元在内布拉斯加州购置了一片４０公顷的农田,然后开始从佃户那里收取租金。
    When he was 14, Buffett spent ＄1,200 on 40 acres of farmland in Nebraska and soon began collecting rent from a tenant farmer.
  • 奥马哈人从17世纪晚期居住在美国内布拉斯加东北部的一美洲印第安民族，他们在语言和历史上与篷卡的渊源很深
    A Native American people inhabiting northeast Nebraska since the late17th century. The Omaha are closely related to the Ponca in language and history.
  • 弗里蒙特美国内布拉斯加中东部一城市，位于普拉特河沿岸，在奥马哈的西北偏西。是农业区的加工中心。人口23，680
    A city of east-central Nebraska on the Platte River west-northwest of Omaha. It is a processing center in an agricultural region. Population,23, 680.
  • 巴菲特在美国内布拉斯加州的奥马哈出生、长大，４０多年来他一直居住的是法钠姆大街那栋自己以３１５００美元购置的灰色水泥墙的房子。
    Born and bred in Omaha, Nebraska, for more than 40 years Buffett has lived in the same gray stucco house on Farnam Street that he bought for $31,500.
  • 格兰德岛市美国内布拉斯加州中部偏东南处一座城市，位于林肯城西面。1857年建于普拉特河畔，并于1866年迁至现今位于铁路线边上的城址。人口39，386
    A city of southeast-central Nebraska west of Lincoln. It was settled on the Platte River in1857 and moved to its present location on the railroad line in1866. Population,39, 386.
  • 草原上最美丽的野花之一，有大朵的、直立的、铃状蓝色花；在潮湿的草原和田野上，从科罗拉多东部至内布拉斯加、向南至新墨西哥和德克萨斯。
    one of the most handsome prairie wildflowers laving large erect bell-shaped bluish flowers; of moist places in prairies and fields from eastern Colorado and Nebraska south to New Mexico and Texas.
  • 夏延怀俄明州首府，位于州的东南部且接近内布拉斯加州与科罗拉多州的边界，作为联合太平洋铁路的一个分界点而始建于1867年。人口50，008
    The capital of Wyoming, in the southeast part of the state near the Nebraska and Colorado borders. It was founded in1867 as a division point for the Union Pacific Railroad. Population,50, 008.
  • 黑色星云北半球接近天鹅座的一种类似黑色星云
    A similar dark nebula in the Northern Hemisphere near the constellation Cygnus.
  • 太阳系是产生于一个星云热气体的理论。
    the theory that the solar system evolved from a hot gaseous nebula.
  • 一个原本被认为是带行星的恒星的星云，现在被认为是非常热的恒星，由扩大的离子态气体包层包围，由于恒星的剧烈辐射放射出光和热。
    a nebula that was once thought to be a star with its planets but is now thought to be a very hot star surrounded by an expanding envelope of ionized gases that emit a fluorescent glow because of intense radiation from the star.
  • （天文学）恒星体系的总称；有恒星、星云和尘埃的数十亿系统之任何一个。
    (astronomy) a collection of star systems; any of the billions of systems each having many stars and nebulae and dust.
  • 模糊的理由；像她认为男人应该怎么样的笼统想法一样模糊——简·奥斯汀。
    nebulous reasons; unfixed as were her general notions of what men ought to be- Jane Austen.
  • 请赐给我们以人生的奢侈品吧，我们将会扔掉一切必需品的。
    Give us the luxuries of life and we will dispense with necessaries.
  • 旅行的一些必需品
    a few necessaries for the journey
  • 亚当·斯密自己未尝不清楚地看到这一点，他说:“就是社会中最低级成员的生活必需品，也是出于许多个人共同劳动与协作的结果。”
    Adam Smith well perceives this himself when he states, 'The necessaries of life of the lowest members of society are a product of joint labour and of the co-operation of a number of individuals.'
  • 兴办国家慈善事业，如为西印度奴隶提供赎金，建立殖民地，教育当地人民；简而言之，可干一切要花钱的事业，而无需勒紧居民的裤腰带，甚至不必牺牲他们的主要的享受。
    to found colonies, to have its people taught, to do anything in short which requires expense, and to do it with no sacrifice of the necessaries or even the substantial comforts of its inhabitants, are such as the world never saw before.
  • 因此凡是一个国家，既培养了在它领域以内工业的一切部门，使工业达到了高度完善阶段，又拥有广大疆土和充分发展的农业，使它工业人口在生活必需品和原料方面的需要，绝大部分可以由本国供应，那么它就拥有最高的生产力，因而也就是最富裕。
    That nation will therefore possess most productive power, and will consequently be the richest, which has cultivated manufacturing industry in all branches within its territory to the highest perfection, and whose territory and agricultural production is large enough to supply its manufacturing population with the largest part of the necessaries of life and raw materials which they require.
  • 如果他亲自经营管理自己的业务，则他个人或家庭的开支只要不超过按市价计算的他的劳动报酬，就应看作是生产资本的一部分，而他的个人消费，就生活必需品而言，乃是生产性消费。
    If he personally conducts his operations, as much of his personal or household expenditure as does not exceed a fair remuneration of his labour at the market price, must be considered a part of his capital, expended, like any other capital, for production: and his personal consumption, so far as it consists of necessaries, is productive consumption.
  • 这些国家的政府，虽然会因君主的个人品质不同而在好坏上有所不同，但却很少给耕作者留下除生活必需品以外的东西，甚至常常连生活必需品也拿走，以致在拿走了他们的全部产品以后，不得不再把其中的一部分借给耕作者，以使他们有种子种地，能把生命维持到下一个收获季节。
    The government, in those countries, though varying in its qualities according to the accidents of personal character, seldom leaves much to the cultivators beyond mere necessaries, and often strips them so bare even of these, that it finds itself obliged, after taking all they have, to lend part of it back to those from whom it has been taken, in order to provide them with seed, and enable them to support life until another harvest.
  • 假使每个地区各自专门从事于它在自然条件上最适宜的那些生产事业，然后把它特有产品的剩余部分，向别的地区交换那些地区所宜于生产的那些生活必需品和原料，这样做比每一地区对一切生产事业不分好歹样样都来的办法，在人力和地力方面可以获致更大的利用，可以获致大得多的生产效果，这一点是显而易见的。
    If every district is devoted to all these branches of production, it is clear that its labour and its land cannot be nearly so productive as if every separate district were devoted mainly to those branches of production for which it is specially adapted by nature, and as if it exchanged the surplus of its own special products for the surplus produce of those provinces which in the production of other necessaries of life and raw materials possess a natural advantage equally peculiar to themselves.
  • 你一定要参加这舞会。
    You should necessarily go to the party.
  • 大个子不一定力气就大。
    Big men are not necessarily strong.
  • 幸福不一定与金钱相伴而来。
    Happiness doesn't necessarily go with having money.
  • 王平:那倒不一定。
    Wang Ping: That is not necessarily true.
  • 胜利不一定归於强者。
    Victory does not necessarily go to the strong.
  • 增加工作不一定需要增添人员。
    More work does not necessarily call for more men.
  • 有钱不一定带来幸福。
    The possession of wealth do not necessarily bring happiness.
  • 一个团体中最年轻的人。
    the youngest member of a group (not necessarily young).
  • 一种运动必须包括对方选手身体的接触。
    a sport that necessarily involves body contact between opposing players.