说中英惯用例句:
  • 但是这对于你来说没有任何意义，因为外国学生没有资格申请这种资助。
    But, it means nothing to you, as foreign students are not eligible for applying.
  • 那教授说没有一种宪法本身可以消除政治的分裂倾向。
    The professor says that no constitution can by itself eliminate political fractionalism.
  • 妇女高兴地说：“连环脱贫帮我们致了富，老母鸡换成了大水牛。”
    Women there said happily: "Chain poverty elimination has helped us attain prosperity, we can afford to buy buffalos instead of only hens."
  • 布什没有回答有关威廉王子的其他问题。但是一位《模特精英》的发言人说，布什从来没有见过这位王子。
    Further questions about Prince William went unanswered, but an Elite Models spokesman said Bush has never met the prince.
  • 伊丽莎白，听说你正在离婚。
    Are you getting divorced, Elizabeth?
  • 当凯瑟琳夫人告诉达西说伊丽莎白拒绝放弃他时，达西开始希望伊丽莎白会报答他的爱情。
    When Lady Catherine tells Darcy that Elizabeth refuses to give him up, Darcy begins to hope that Elizabeth returns his love.
  • “那位先生的一场恋爱就这么结束了，”伊丽莎白不耐烦地说。
    "And so ended his affection," said Elizabeth impatiently.
  • 解说员在伊丽莎白戏剧中朗诵序言和尾声以及有时关于演出评论的演员
    An actor in Elizabethan drama who recites the prologue and epilogue to a play and sometimes comments on the action.
  • 她发誓说她并不是想把埃伦保姆丢在那里让她去死。她同时又说她只是假装把孩子们绑架走。
    She swears she didn't mean to leave Nurse Ellen down there to die. In the same way she says she only pretended to kidnap the children.
  • 伊诺克说埃论在街上不睬他，他要向她报复。
    Enock said he would pay Ellen out for cutting him dead in the street.
  • 但是位于达拉斯的得克萨斯大学西南医学中心的癌症免疫生物中心主任艾伦·维提塔医生说：“研究到目前为止非常有前景。”
    "But the research so far has been extremely promising," says Dr. Ellen Vitetta, director of the Cancer Immunobiology Center at the University of Texas Southwestern Medical Center at Dallas.
  • 说明行星的轨道是一个椭圆形而以太阳为一个焦点的定律。
    a law stating that the orbit of each planet is an ellipse with the sun at one focus of the ellipse.
  • 巴尼斯说：“如果你着手于一对像‘银河’这样的螺旋形星系并将其置于撞击的过程当中，10亿年之后就会有一个新的星系，但是已经不是螺旋形的了——很可能是椭圆形的。”
    "If you start with a pair of spiral galaxies like the Milky Way and you put them into this collision process, a billion years later you have one galaxy but it's no longer a spiral -- it's probably an elliptical galaxy," says Barnes.
  • 属于或关于演说术的。
    of or relating to elocution.
  • 表情在一位演说家所有的才能中不过是表面的一种，并且是属于优伶的一种长处，然而竟会被抬得这样高，超出那些其他的长技，如独创，口齿清晰等等；不特此也，简直好象这一种表面的才能是唯一无二的，是一切底一切似的，这真是怪事了。
    A strange thing, that that part of an orator, which is but superficial, and rather the virtue of a player, should be placed so high, above those other noble parts, of invention, elocution, and the rest: nay almost alone,as if it were all in all.
  • 有谣言说他妻子与她情人私奔了。
    There come a breeze that his wife have elope with her lover.
  • 她的口才如此之好，连最优秀的演说家也会相形见绌。
    Her eloquence is so good that she cuts down the best orator.
  • 低调但是有说服力的短小著作。
    a little masterpiece of low-keyed eloquence.
  • 说服；非常有说服力的演讲者。
    persuasive eloquence; a most persuasive speaker.
  • 他口才好又幽默，他所说的一定能使我们高兴。
    He is eloquent and humorous as well. What he says never fails to please us.
  • 他就教育的重要性发表了演说，措词雄辩有力。
    He delivered eloquent speech on the importance of education.
  • 这样一个有口才的人很容易把我们驳得无话说。
    Such an eloquent man will easily talk us down.
  • 你可能听说过程序员那精辟的术语：“gigo”，意思是“进去的是垃圾，出来的也是垃圾。
    You have probably heard the computer operators' eloquent term "gigo" -- which means: "garbage in, garbage out.
  • 林肯用他简明但雄辩的语言说道，"它为天才之火添上利益之油。
    Lincoln in his very simple but eloquent way said that,“ It added the fuel of interest to the fire of genius.
  • 若我生命中有机会把圣诞老人的事实告诉我孩子的时刻到来，我会为圣诞精神祈祷，希望我像我父亲告诉我圣诞老人的精神不必穿红衣服那样，把它说得动人心弦，且活灵活现。
    When it comes time in my life to explain the reality of Santa Claus to my children, I pray to the spirit of Christmas that I will be as eloquent and loving as my dad was the day I learned that the spirit of Santa Claus doesn’t wear a red suit.
  • 正式地有说服力地赞美某人。
    praise formally and eloquently.
  • 他清楚明白地说出了自己的想法。
    he expressed his ideas eloquently.
  • "林肯用一句雄辩的话概括了我想说明的三点，即动机、理念和行动。
    Lincoln said eloquently the point what I'm trying to make: motivation,concept and implementation.
  • 所有这些最清楚不过地说明了人民生活的提高。
    All this speaks more eloquently than anything else about the rising living standards of the people.
  • 我还有什么可说的？
    What else could I say?
  • 她还说了些什么?
    What else did she say?
  • 你还说了些什么别的?
    Did you say anything else?