相中英惯用例句:
  • 不被怀疑的，相信的。
    not suspected or believed likely.
  • 很可能正好相反。
    Quite likely the opposite is true.
  • 它们将科学证据标准与其他标准相比较，如是否证据的检验性、实质性和可靠性会在价值上超过它使陪审团误导、形成偏见和混淆的倾向。
    They liken the standard for scientific evidence to that for other evidence, i.e. whether the probativeness, materiality, and reliability of the evidence outweighs its tendency to mislead, prejudice, and confuse the jury.
  • 与这种在你的电脑上运行的系统同时并存(也许还相互竞争)的还有“信息中介机构”——布林约福森和佐伯曼将之比作消费者报告和担保者的实验室——为商家向顾客作担保，反之亦然。
    Along with agents running on your computer (or perhaps in competition with them),there will also be “ infomediaries” entities Brynjolfsson and Zauberman liken to Consumer Reports or Underwriters Laboratories that vouch for merchants to consumers, and vice versa.
  • 这两个表姐妹非常相像。
    There are much likeness between the two cousins.
  • 这两兄弟仅外表相似，本性却很不一样。
    There is only a formal likeness between the two brothers, for their natures are very different.
  • 这三个孩子有相像之处。
    There is a likeness between the three boys.
  • 何其相似乃尔！
    What a striking likeness!
  • 任何一种人的相似物。
    any likeness of a person.
  • 这些兄弟们长得很相像。
    A likeness runs through all the brothers.
  • 那两个兄弟有几分相像。
    There is some likeness between the brothers.
  • 他与他的兄弟非常相象。
    He bears a striking likeness to his brother.
  • 象镜子中的映像一样左右恰好相反的相似性。
    a likeness in which left and right are reversed.
  • 我看不出他和他兄弟有任何相似之处。
    I see no likeness whatever between him and his brother.
  • 计算机病毒这一名词起因于在计算机上传染的有害程序与生物学中病毒的相似性。
    The cause of the term"computer virus" is the likeness between the biological virus and the evil program infected with computers.
  • （商标）交给警察的一种根据表述画的与人面部相似的图片；用一套可以拼成要找的人的面部图象的脸部特征图。
    (trademark) a likeness of a person's face constructed from descriptions given to police; uses a set of transparencies of various facial features that can be combined to build up a picture of the person sought.
  • 我相信那饭菜对你的胃口.
    I trust the meal was to your liking.
  • 脑边缘系统的或与之相关的
    Of or relating to the limbic system.
  • 边缘的、与之相关的或有之特征的
    Of, relating to, or characterized by a limbus.
  • 相关的或有限的特定区域。
    related or limited to a particular region.
  • 两船相撞之後都挣扎著驶进海港。
    After the collision both vessel manage to limp into harbour.
  • 此书和他以前的作品相比似乎很差劲，他没有全力下功夫。
    This book seems a limp, two-finger exercise compared with his former publications.
  • 由于迷雾，定期客船和货轮相撞了。
    The liner fell aboard of the cargo ship on account of the thick fog.
  • 两条线路在这儿相遇。
    the two lines meet here.
  • 交配以后，两条鲸肩并肩地缠绵着，用鳍互相爱抚，最后好像是相互拥抱着，开始上下翻腾。
    After mating, the two cetaceans linger side by side, stroking one another with their flippers and finally rolling together in what looks like an embrace.
  • 使某一发音变得与临近的音相似的语音变化过程。
    a linguistic process by which a sound becomes similar to an adjacent sound.
  • 语言的，语言学的语言或语言学的或与之相关的
    Of or relating to language or linguistics.
  • 两个星期前，我们叁与股票和期货市场的交易。我们这样做，是因为有充分证据显示，股票和期货市场的投机活动与货币市场的投机活动是相连的。
    When we entered the stock and futures markets some two weeks ago, we did it because there was strong evidence of linkage in the speculative activities between stock and futures markets on the one hand and the currency market on the other.
  • 我们的心是紧紧相连的。
    Our hearts are closely linked.
  • 这些事件都是相互联系的。
    These events were all linked together.
  • 两个城镇有运河相连。
    The two towns are linked by a canal.
  • 连锁系列紧密相接的系列，尤指节录作品或评论
    A closely linked series, especially of excerpted writings or commentaries.