的中英惯用例句:
  • 重新分派重新分配的行为或处于被重新分配的状态
    The act of reapportioning or the state of being reapportioned.
  • 据人口普查的结果大会的席位被重新分配。
    Congressional seats are reapportioned on the basis of census data.
  • 每星期一下午两点钟,我和博要去密尔沃基东北方向的银泉康复中心,为住在那里的老年人进行一小时宠物治疗。
    On Monday afternoons at two o’clock,Beau and I would arrive at the Silver Spring Convalescent Center on Milwaukee’s northeast side of town for an hour of pet therapy with the seniors who lived there.
  • 改革开放以来,中国坚持国防建设服从和服务于国家经济建设的大局,对国防支出作了较大幅度的调整和压缩,严格控制国防支出。
    Since the initiation of the reform and opening policy, China has placed workRelatively major reapportionments and reductions have been made so as to strictly control defense spending.
  • 改革开放以来,中国坚持国防建设服从和服务于国家经济建设的大局,对国防支出作了较大幅度的调整和压缩,严格控制国防支出。
    Since the initiation of the reform and opening policy, China has placed work in defence in a position subordinate to and in service of overall national economic construction. Relatively major reapportionments and reductions have been made so as to strictly control defence spending.
  • 我们与日本的关系需要重新作出评价。
    Our relations with Japan needed a reappraisal.
  • 十八世纪的一场运动,宣扬在对公认观点和社会制度的重新估价中运用理性。
    a movement in the 18th century that advocated the use of reason in the reappraisal of accepted ideas and social institutions.
  • 委员会通常于星期五下午举行会议,负责处理与立法会工作有关的事务,让议员为立法会会议做好准备。
    The committee normally meets on Friday afternoons and is responsible for dealing with matters related to the work of the Legislative Council and preparing members for council meetings.
  • 游击队执拗地攻击我们的後方。
    Guerrillas harried our rear.
  • 不久,诺尔斯、罗伯逊和诺尔斯的表妹凯利·罗兰就开始于下午时间研究"顶点"和"杰克逊5"的录音,并模仿"动力城"的舞蹈。
    Soon Knowles,Roberson,and Knowles' cousin,Kelly Rowland,were spending their afternoons studying videotapes of the Supremes and the Jackson 5,trying to mimic the Motown groups' choreography.
  • 在后面的位置的
    At or in the rear.
  • 委员会通常于星期五下午举行会议,负责处理与立法会工作有关的事务,让议员为立法会会议做好准备。
    It normally meets on Friday afternoons and is responsible for dealing with matters related to the work of the Legislative Council and preparing members for council meetings.
  • 最后部的最后面的;最后的
    Farthest in the rear; last.
  • 委员会通常于星期五下午举行公开会议,审批政府提交的公共开支建议。
    The committee normally meets in public on Friday afternoons to scrutinise and approve public expenditure proposals put forward by the Government.
  • 最远的或最向后的,最后的
    Farthest to the rear; last.
  • 背面后面或后方的部分
    The back or rear part.
  • 大厅的后部
    The rear of the hall.
  • 委员会通常于每星期五下午公开举行会议,审批政府提交的公共开支建议。
    It normally meets in public on Friday afternoons to scrutinise and approve public expenditure proposals put forward by the Government.
  • 后房位于后部的房间
    A room located at the rear.
  • 徐:我们还空了几个下午,以便在洽谈的间隙时间让您到青岛的各处看一下。
    And we have left some afternoons free for you to see the sights of Qingdao between talks.
  • 你是那位常常下午开车路过这里的警察。”
    You are the policeman who drives by in the afternoons.
  • 每星期六下午放映的无声电影经典作品拾零
    A short season of silent film classics on Saturday afternoons
  • 一条船的后面那一部分。
    the rear part of a ship.
  • 飞机后面的那一部分。
    the rear part of an aircraft.
  • 枪的表尺,后瞄准器
    The rear sight of a firearm.
  • 邻居的拜访占了她整个下午。
    visiting with the neighbors filled her afternoons.
  • 只有在后轮子上的轮胎面。
    tread goes around only rear wheels.
  • 我们走后面的太平门。
    We left by the rear exit.
  • 位于或朝向后面;“椅子的后腿”。
    located in or toward the back or rear; the chair's rear legs.
  • 有长的躯体和在后面的座位有尾门的车。
    a car that has a long body and rear door with space behind rear seat.
  • 800米赛是下午的第四项比赛.
    The 800m is the fourth event of the afternoon.
  • 邻居每天下午把收音机的音量开得很大, 向我们泄愤.
    The neighbours play their radio loudly every afternoon just to spite us.