分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nán guài 1898 nián wilhelmina nǚ huáng jiā miǎn shí de yú lùn zhōng yě bù dé bù chéng rèn， chú liǎo jù gǎng de shí yóu wài， bāng jiā、 wù lǐ dòng de cǎi xī yè shì hé lán zhèng fǔ jīn kù shí fēn gù dìng hé fēi cháng fēng fù de yáo qián shù： “ xī pén zǐ ” ("tinpotje")。
    No wonder at the coronation of Queen Wilhelmina in 1898, public opinion conceded that other than the oil in Palembang, the "tinpots" (tinpotje) of Bangka andBilliton were a stable and abundant golden goose for the coffers of the Dutch government.
  • nán guài 1898 nián wilhelmina nǚ huáng jiā miǎn shí de yú lùn zhōng yě bù dé bù chéng rèn， chú liǎo jù gǎng de shí yóu wài， bāng jiā、 wù lǐ dòng de cǎi xī yè shì hé lán zhèng fǔ jīn kù shí fēn gù dìng hé fēi cháng fēng fù de yáo qián shù：“ xī pén zǐ”。
    No wonder at the coronation of Queen Wilhelmina in 1898, public opinion conceded that other than the oil in Palembang, the "tinpots" (tinpotje) of Bangka and Billiton were a stable and abundant golden goose for the coffers of the Dutch government.
  • zhōng guó tǔ chǎn xùchǎn jìn chū kǒu gōng sī liáo níng shěng tǔ chǎn fēn gōng sī
    China National Native Produce& Animal By-Products Import& Export Corp., Liaoning Native Produce Branch
  • wēi ruǎn gōng sī kě wàng míng nián wǎn xiē shí hòu tuī chū tā de dòng tài mù lù， zuò wéi windowsnt5.0 de yī bù fēn 。
    Microsoft Corp. is expected to roll out its Active Directory as part of Windows NT 5.0 later next year.
  • shí fēn tǎn bái dì shuō， wǒ bìng bù dǎ suàn tǎo lùn tǐ fá nǐ shì duì hái shì cuò。
    And quite frankly, I have no intention of discussing the rights and wrongs of corporal punishment of you.
  • zhùgàn yòu jī tǐ zuì dà hé zuì zhù yào de bù fēn ； zhù tǐ
    The largest or principal part of an organ; corpus.
  • nián qīng běn dì zuò jiā yīnggāi shú xī rì jiàn péng bó de běn dì zuò pǐn yǐ jí dōng yà de qū shì， yīn wéi wǒ men yě shǔ yú dōng yà wén yì fù xīng de yī bù fēn 。
    Our young writers have to be familiar with both the growing corpus of local Chinese writings and the trends in East Asia. We are part of a larger East Asian revival.
  • huáng tǐ hé 'ěr méng， huáng tǐ tóng lèi gù chún hé 'ěr méng， huà xué shì wéi c21h30o2， yóu luǎn cháo de huáng tǐ hé tāi pán fēn mì， qí huó dòng zhǔn bèi zǐ gōng yí zhí shòu jīng luǎn zǐ， bǎo chí shòu yùn， yǐ jí cù jìn rǔ xiàn de zēng dà
    A steroid hormone, C21H30O2, secreted by the corpus luteum of the ovary and by the placenta, that acts to prepare the uterus for implantation of the fertilized ovum, to maintain pregnancy, and to promote development of the mammary glands.
  • zài wǒ de zuò wén lǐ , fán shì tā gǎi guò de dì fāng , wǒdōu jì dé shí fēn qīng chǔ。
    I can clearly remember the part which has been corrected by him in my composition.
  • pī gǎi zuò wén huā qù liǎo lǎo shī de dà bù fēn shí jiān。
    The correction of composition took a large part of the teacher's time.
  • yá kē zhōng yòu guān yù fáng yǔ jiáo zhèng bù guī zé yá chǐ de fēn zhī。
    the branch of dentistry dealing with the prevention or correction of irregularities of the teeth.
  • wǒ huò guì shǔ yāo qǐng zhù chí jīn tiān de zhōu nián jiǎn yuè huì cāo， gǎn dào shí fēn gāo xīng。 wǒ zhī dào， zhè shì xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū chéng lì hòu guì shǔ dì yī cì jiǎn yuè huì cāo， bié jù yì yì。
    It is my pleasure to take part as the Inspecting Officer in the Annual Inspection of the Correctional Services Department today, which, being the first parade held by the Department since the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region, has a special meaning to all of us.
  • tā měi nián dōuyào shuài lǐng jiā zhōu dà xué luò shān jī fēn xiào de yī liáo duì dào bìlǔ qù wéi qīng shàonián zuò jiáo zhèng wài kē shǒu shù， tā zài nà lǐ kàn dào hǎo jǐ bǎi gè suǒ wèi bù néng zuò shǒu shù de hái zǐ qí shí dōuyòu xī wàng jiù zhì。
    Every year he led a U. C. L. A. medical team to perform corrective surgery on youngsters in Peru, and he had seen hundreds of so-called inoperable kids thrive.
  • shěn jì jié shù hòu， gè yòu guān bù mén hé dān wèi duì shěn jì chá chū de wèn tí shí fēn zhòng shì， cǎi qǔ liǎo xiāng yìng de zhěng gǎi cuò shī， jué dà bù fēn wèn tí yǐ jīng huò zhèng zài dé dào jiū zhèng。
    At the end of the audit, relevant departments and units paid much attention to problems discovered in audit and took necessary corrective and remedial measures. Most of the problems have been or are being corrected.
  • jié zhǐ 1995 nián dǐ， zhōng huá cí shàn zǒng huì yǐ zài quán guó gè dì fā zhǎn liǎo ４４ gè dì fāng zǔ zhì zuò wéi tuán tǐ huì yuán， zǒng huì xì tǒng gòng mù jí shè huì juān zhù １ yì duō yuán， qí zhōng xiāng dāng yī bù fēn yòng yú zī zhù gū 'ér jiù yè péi xùn hé wéi gū 'ér shí shī tuō cán shǒu shù。
    By the end of 1995, the China Charity Federation had recruited 44 local organizations throughout China as group members and it had collected donations of over 100 million yuan. A considerable amount of the money was used to support orphans in vocational trainings and perform corrective surgical operations on disabled children.
  • 　 zhōng guó jiān yù、 láo gǎi chǎng suǒ nèi de xíng zhèng guǎn lǐ de jī běn yuán zé shì yǐ fǎ wén míng guǎn lǐ， jí zài guǎn lǐ huó dòng zhōng， zūn zhòng zuì fàn rén gé， gěi tā men yǐ rén dào zhù yì dài yù， jiān jué jìn zhǐ yòu rǔ zuì fàn rén gé de zuò fǎ， chōng fēn fā huī guǎn lǐ zài gǎi zào zuì fàn zhōng de yuē shù、 jiáo zhì、 jī lì hé yǐn dǎo zuò yòng。
    The basic principle governing management of prions and reform-through-labour institutions in China is humane handling of prisoners in accordance with the law. This means respecting the human dignity of prisoners and treating them humanely, resolutely forbidding prisoners to be humiliated and taking full advantage of the restraining, corrective, inspirational and guiding role of management in reforming criminals.
  • dì sì shí yī tiáo　 wéi fǎn běn fǎ guī dìng， chāo guò pī zhǔn de nián cǎi fá xiàn 'é fā fàng lín mù cǎi fá xǔ kě zhèng huò zhě chāo yuè zhí quán fā fàng lín mù cǎi fá xǔ kě zhèng、 mù cái yùn shū zhèng jiàn、 pī zhǔn chū kǒu wén jiàn、 yǔn xǔ jìn chū kǒu zhèng míng shū de， yóu shàng yī jí rén mín zhèng fǔ lín yè zhù guǎn bù mén zé lìng jiū zhèng， duì zhí jiē fù zé de zhù guǎn rén yuán hé qí tā zhí jiē zé rèn rén yuán yǐ fǎ jǐyǔ xíng zhèng chù fēn ；
    Article 41 In case that the approved annual cutting quota is exceeded in the issuance of the tree cutting licenses or the authorization is exceeded in the issuance of the tree cutting licenses, tree transport documentation, export approval documentation and import and export permit certificates in violation of the provisions of this law, the competent forestry authorities of the people's government at a higher level shall order corrective action and give administrative punishments to those directly responsible executives and employees.
  • jiàn biàn qún， shēng tài qún zài tè xìng huò tè zhēng shàng chuān yuè wù zhǒng huò rén kǒu de fēn bù qū yù de zhú jiàn biàn huà， tōng cháng yǔ huán jìng huò dì lǐ biàn qiān xiāng guān
    A gradual change in a character or feature across the distributional range of a species or population, usually correlated with an environmental or a geographic transition.
  • rèn hé yī gè fēi cān shù xiāng guān liàng（ yòng yú bù mǎn zú biāo zhǔn xiāng guān fēn xī de jiǎ shè）。
    any of several nonparametric measures of correlation (used when the assumptions of standard correlational analysis are not met).
  • jiào duō xiǎo fèi yǔ liáng hǎo fú wù zhī jiān de lián xì shì fēi cháng wēi ruò de： xiǎo fèi de duō guǎ zhōng zhǐ yòu hěn xiǎo yī bù fēn tóng fú wù zhì liàng yòu guān。
    The correlation between larger tips and better service was very weak: only a tiny part of the variability in the size of the tip had anything to do with the quality of service.
  • xiāng pèi shí fēn xiāng sì； hé … fú hé
    To be exactly like; correspond exactly.
  • tā de hóng mào、 hóng xié hé tā de hóng sè yī fú shí fēn xié diào。
    Her red hat and shoes correspond with her red dress.
  • tā men de shè jì jué dà bù fēn fú hé shí jì xū yào hé yòu guān huán jìng yào qiú de tiáo lì。
    "Their designs, for the most part, correspond to actual needs and regulations on environmental demand."
  • biǎo shì gěi chū de keyvalue zhí wú fǎ yǔ yóu tmodelkey biāozhì de fēn lèi fǎ zhōng de mǒu gè lèi bié xiāng guān lián。
    Signifies that the given keyValue did not correspond to a category within the taxonomy identified by the tModelKey.
  • chū bǎn wù huò xìn jiàn huò xì jù biǎo yǎn bù fēn de shān chú。
    deleting parts of publications or correspondence or theatrical performances.
  • xìn jiàn dū fēn bié guī zài biān liǎo hào de wén jiàn jiā lǐ。
    The correspondence was all put away in numbered files.
  • qí tā dòng wù tǐ nèi yǔ cǐ xiāng yìng de bù fēn
    A corresponding part in other animals.
  • xiāng děng de jù yòu wán quán xiāng děng bù fēn huò duì yìng bù fēn de
    Having virtually identical or corresponding parts.
  • yī jiǔ jiǔ liù nián de rén shù fēn bié wéi 274 míng jí 15101 míng。
    The corresponding figures for 1996 were 274 and 15101.
  • cún zài liǎng gè xiāng duì yìng bù fēn de； èr bèi de
    Existing or growing in two corresponding parts; double.
  • （ zhí wù xué） xiāng dāng yú mén de yī zhǒng zhí wù fēn lèi dān wèi。
    (botany) taxonomic unit of plants corresponding to a phylum.
  • liǎng cè má bì jī tǐ liǎng biān yòu xiāng yìng bù fēn de má bì
    Paralysis of corresponding parts on both sides of the body.