一zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xiāng gǎng huí guī zǔ guó， xiāng gǎng de qián tú hé guó jiā de qián tú shì jǐn mì lián xì zài yī qǐ de。
    With the reunification, our interests and those of our nation are intricately linked.
  • hé píng tǒng yī yǐ chéng wéi guó gòng liǎng dǎng de gòng tóng yǔ yán。
    Peaceful reunification has become the common aim of the Kuomintang and the Communist Party.
  • “ yào mín zhù ” bù yìng chéng wéi“ bù yào tǒng yī ” de lǐ yóu。
    The demand for democracy should not be used as a reason for refusing reunification.
  • kāi zhǎn duì huà， jìn xíng hé píng tǒng yī tán pàn， shì wǒ men de yī guàn zhù zhāng。
    To conduct dialogue and hold negotiations on peaceful reunification has been our consistent position.
  • wǒ men shì yào wán chéng qián rén méi yòu wán chéng de tǒng yī shì yè。
    We shall complete the unfinished task of reunification left to us by our predecessors.
  • jiě jué tái wān wèn tí， wán chéng zǔ guó tǒng yī dà yè tí shàng jù tǐ rì chéng
    PUT ON THE AGENDA SETTLEMENT OF THE TAIWAN QUESTION FOR THE REUNIFICATION OF THE MOTHERLAND
  • “ wǒ men jiān dìng bù yí dì 'àn zhào ‘ hé píng tǒng yī 、 yī guó liǎng zhì ’ de fāng zhēn， jī jí cù jìn zǔ guó tǒng yī 。”
    "We shall work steadfastly for the great cause, adhering to the principles of peaceful reunification and 'one country, two systems', and actively promote peaceful reunification.
  • cǐ wài， wén huà zhōng xīn yòu shàng yǎn liǎo yī lián chuàn qìng zhù xiāng gǎng huí guī de jié mù， qí zhōng bāo kuò " bǎi nián guāng huī ── xiāng gǎng huí guī dà huì yǎn " jí " jiǔ qī huí guī yīnyuè jié "。
    The centre also played host to a series of programmes celebrating the reunification of Hong Kong with China including the Hong Kong Extravaganza '97 and '97 Reunification Music Festival.
  • zhōng guó zhèng fǔ jiě jué tái wān wèn tí de jī běn fāng zhēn shì“ hé píng tǒng yī 、 yī guó liǎng zhì”。
    Its basic position on this question is: peaceful reunification; one country, two systems.
  • suǒ wèi“ sān mín zhù yì tǒng yī zhōng guó”， zhè bù xiàn shí。
    It is unrealistic to call for "reunification of China under the Three People's Principles".
  • rú zǒng tǒng jiē dào fǎ 'àn hòu shí rì zhī nèi ( xīng qī rì chú wài )， bù jiāng zhī tuì hái， gāi fǎ 'àn jí děng yú céng yóu zǒng tǒng qiān shǔ yī yàng， chéng wéi fǎ lǜ ¨ zhǔn yòu dāng guó huì xiū huì yīn 'ér wú fǎ jiāng gāi fǎ 'àn tuì hái shí， gāi fǎ 'àn cái bù dé chéng wéi fǎ lǜ。
    If any Bill shall not be returned by the President within ten Days (Sundays excepted) after it shall have been presented to him, the Same shall be a Law, in like Manner as if he had signed it, unless the Congress by their Adjournment prevent its Return, in which Case it shall not be a Law.
  • tā men bù liǎo jiě， tái wān de jū mín wèishénme bù zàn chéng mǎ shàng tǒng yī ní？
    But they don't understand why people in Taiwan are not in favour of immediate reunification.
  • 　　　“ yī guó liǎng zhì” shì liǎng 'àn tǒng yī de zuì jiā fāng shì。
    "One country, two systems" is the best way for the reunification between the two sides.
  • dì 'èr jiàn shì， shì tái wān guī huí zǔ guó， shí xiàn zǔ guó tǒng yī 。
    Second, we must work for the return of Taiwan to the motherland, for China's reunification.
  • tā men bǎ zhōng guó de tǒng yī dāng zuò mù qián zuì zhòng yào de shì， zhè yī diǎn wǒ shì kě yǐ liǎo jiě de。
    They believe reunification is currently the top priority for China. This I can well understand.
  • tái wān de qián tú zhǐ yòu yī tiáo， jiù shì zǒu xiàng yǔ zǔ guó dà lù de tǒng yī ， ér jué bù néng zǒu xiàng fēn liè。
    The only future for Taiwan is reunification with the China mainland, and certainly not separation.
  • rú guǒ zhè yī tú móu dé chěng， zhōng guó hé píng tǒng yī jiāng biàn dé bù kě néng。
    Were the attempt to succeed, it would be impossible for China to achieve peaceful reunification.
  • liǎng 'àn bù tóng de shè huì zhì dù， bù yìng gòu chéng hé píng tǒng yī de zhàng 'ài。
    The different social systems across the Straits, therefore, should not constitute a barrier to peaceful reunification.
  • měi guó guó huì yòng lái jié shù yī cì huì yì de fāng fǎ
    Adjournment without fixing a date for the next meeting( used in the us congress to end a session)
  • liǎng 'àn bù tóng de shè huì zhì dù， bù yìng gòu chéng hé píng tǒng yī de zhàng 'ài。
    The different social systems across the Straits, therefore, should not constitute any barrier to peaceful reunification.
  • suǒ wèi“ mín zhù hé zhì dù zhī zhēng” shì zǔ náo zhōng guó tǒng yī de jiè kǒu。
    The so-called controversy about democracy and system is an excuse for obstructing the reunification of China.
  • shí xiàn zǔ guó wán quán tǒng yī shì quán tǐ zhōng guó rén mín de gēn běn lì yì suǒ zài
    Achieving the complete reunification of the motherland conforms to the fundamental interests of the entire Chinese people
  • fǎn zhī， jiù pò huài liǎo zhōng guó zhèng fǔ zhēng qǔ hé píng tǒng yī de wài bù tiáo jiàn。
    Acting otherwise will destroy the external conditions necessary for the Chinese government to strive for peaceful reunification.
  • gòng tóng nǔ lì， shí xiàn zǔ guó tǒng yī
    WE SHOULD ALL STRIVE TO REUNIFY THE MOTHERLAND
  • fǒu jué（ yì 'àn） tōng guò zhí dào lì fǎ jī guān xiū huì qián hái wèi qiān shǔ， lái zǔ zhǐ（ yī xiàng yì 'àn） chéng wéi fǎ lǜ
    To prevent(a bill) from becoming law by failing to sign until the adjournment of the legislature.
  • wǒ men yào gòng tóng fèn dǒu， shí xiàn zǔ guó tǒng yī hé mín zú zhèn xīng。
    We should all strive to reunify our motherland and revitalize our nation.
  • gēn jù zhōng guó zì jǐ de shí jiàn， wǒ men tí chū“ yī gè guó jiā， liǎng zhǒng zhì dù” de bàn fǎ lái jiě jué zhōng guó de tǒng yī wèn tí， zhè yě shì yī zhǒng hé píng gòng chù。
    The "one country, two systems" model, which we have proposed, in accordance with Chinese realities, to reunify the nation, is likewise an embodiment of peaceful coexistence.
  • zhè yàng， shè huì zhù yì sì gè xiàn dài huà jiàn shè、 zǔ guó de tǒng yī 、 fǎn bà quán zhù yì de dǒu zhēng， yě jiù méi yòu yī gè lì liàng néng gòu lǐng dǎo jìn xíng。
    Thus, there would be no force in China capable of leading our drive for socialist modernization, our effort to reunify the motherland or our struggle against hegemonism.
  • néng yòng yī qiān jǐ bǎi wàn rén kǒu de tái wān de xiàn xíng zhì dù lái tǒng yī shí yì rén kǒu de dà lù má？
    Is it possible to reunify the country by subjecting the mainland, with its one billion people, to the current system in Taiwan, with its population of a dozen million or so?
  • yuán guó mín dǎng jūn zhèng rén yuán yǐ jí qí tā 'ài guó rén shì yě néng gòu lì yòng zì jǐ de zhuān cháng hé shè huì guān xì， zài xiàn dài huà jiàn shè shì yè hé tǒng yī zǔ guó de dà yè zhōng zuò chū zì jǐ de yòu yì gòng xiàn。
    Also, the former Kuomintang military and governmental personnel and other patriots can use their special knowledge and social connections to facilitate useful contributions to the modernization programme and the effort to reunify Taiwan with the motherland.
  • zài xiāng gǎng màn cháng de lì shǐ shàng， wǒ men shì zuì yòu xìng de yī dài， néng gòu zài xiāng gǎng huí guī zǔ guó hé xīn shì jì lái lín de guān jiàn shí kè dān dāng zhòng rèn。
    In the long history of Hong Kong, we are most fortunate to be entrusted with an important task at a historic moment when we reunify with our motherland and the new era of Hong Kong unfolds.
  • wǒ men tí chū de dà lù yǔ tái wān tǒng yī de fāng shì shì hé qíng hé lǐ de。
    The plan we have proposed for reunifying the mainland with Taiwan is fair and reasonable.