一中英惯用例句:
  • 通过毁损或添加来使错误；像一个消息或故事。
    make false by mutilation or addition; as of a message or story.
  • 这些参加暴动的海员被放逐到一个孤岛上。
    The mutinous sailors were marooned on an island.
  • 倒不是因为乘客们对步行锻炼有什么偏爱，而是因为那山坡、那马具、那泥泞和邮件都太叫马匹吃力，它们已经三次站立不动，有一次还拉着邮车横过大路，要想叛变，把车拖回黑荒原去。
    not because they had the least relish for walking exercise, under the circumstances, but because the hill, and the harness, and the mud, and the mail, were all so heavy that the horses had three times already come to a stop, beside once drawing the coach across the road, with the mutinous intent of taking it back to Blackheath.
  • 你要是想造一个军官的反，就可能被枪毙。
    If you mutiny against an officer, you can be shot.
  • 在南美洲海岸外的舰艇上发生了一次哗变。
    A mutiny have take place off the coast of south america.
  • 在骚乱中，他为了救主人的性命，身中一弹。
    He saved his master's life by stopping a bullet during the Mutiny.
  • 在印度叛乱中，他最终自身饮弹救了他第一位主人的命。
    Finally, he saves his first master's life by stopping a bullet during the Indian Mutiny.
  • 和敌军打仗，不论哪一军都要硬打，没有什么敌军内部的倒戈或暴动。
    Whatever enemy units we face, there are hardly any cases of mutiny or desertion to our side and we have to fight it out.
  • 顺便提一下，大部分这种特权，以及比上述这一条更好的其他特权，都是靠造反和叛乱强行从国王手中夺取来的。
    The greater part of these privileges, it may be noted in passing, and there were some even better than the above, had been extorted from the kings by revolts and mutinies.
  • 船长滥施职权，水手们最后群起反叛；他们夺了船，把船长放进一条小船，任其在海上漂泊。
    Finally, the sailors mutinied against the captain's unjust use of his power; they seized the ship, and put him in a small boat to float at the mercy of the sea.
  • 只要看一看许多地方工人罢工、农民暴动、士兵哗变、学生罢课的发展，就知道这个“星星之火”，距“燎原”的时期，毫无疑义地是不远了。
    We need only look at the strikes by the workers, the uprisings by the peasants, the mutinies of soldiers and the strikes of students which are developing in many places to see that it cannot be long before a "spark" kindles "a prairie fire".
  • 羊腿做烹调用的羊肉、小羊或小牛的一只腿
    A leg of mutton, lamb, or veal for cooking.
  • 请把昨天的羊肉热一下。
    Please warm(up) yesterday's mutton.
  • 后腿肉供食用的牛、小牛、羊或羔羊的一侧后半身，包括一条腿和一些排骨
    The posterior portion of a side of beef, lamb, veal, or mutton, including a hind leg and one or two ribs.
  • 鱼和羊肉在一起不好吃。
    Fish doesn't go well with mutton.
  • 用炙叉串一条羊腿。
    Spit a leg of mutton on this stick.
  • 下班后和我一起用膳好吗？
    Will you eat your mutton with me after work?
  • 和番茄、洋葱一起炖制的肉（尤其是羊肉）。
    meat (especially mutton) stewed with potatoes and onions.
  • 博安看到打扮得像少妇一样的老妇人就心里讨厌。
    Bohan is pained at the spectacle of mutton dressed as lamb.
  • 可我一想到涮羊肉就有点头疼。
    But I have a headache at the thought of eating mutton.
  • 他一年到头每天晚饭吃冻羊肉。
    He would have cold mutton for supper every day all year round.
  • 我狼吞虎咽地吃下一只羊腿和一份米饭布丁后，就躺到舒服的床上去了。
    After wiring into a leg of mutton and ricepudding, I turned into a welcome bed.
  • 第一眼我觉得她非常迷人，但看仔细一些我才明白她是个作年轻妇女打扮的老年妇女。
    At first sight I thought she was attractive but in a better light I realized she was mutton dressed up as lamb.
  • 两者择一，抉择对两个互相排斥的可能情况的选择
    The choice between two mutually exclusive possibilities.
  • 也许过一会儿我们会碰到一个双方都满意的方案。
    Perhaps we'll stumble upon a mutually satisfactory solution for price later on.
  • 我们就是要找出一个能为各方所接受的方式，使问题得到解决。
    Our sole purpose has been to find mutually acceptable solutions to disputes.
  • 补数组成一个整体的两部分中的一个或二者互相补充
    Either of two parts that complete the whole or mutually complete each other.
  • 在光学字符识别中，两组相互垂直的平行线所构成的一平面网格，用来确定或量度字符图象。
    In optical character recognition, two mutually orthogonal sets of parallel lines used for specifying or measuring character images.
  • 我相信美国和中国将能够进一步发展互利互惠的贸易关系。
    I am confident that the U.S. and China will be able to expand their mutually-beneficial trade relationship.
  • 绞筒枪一种有向枪口逐渐变窄的枪膛的枪
    A gun with a narrowed bore near the muzzle.
  • 一种短炮筒、高角度、近距离的前装大炮。
    a muzzle-loading cannon with a short barrel that fires shells at high elevations for a short range.
  • 榴弹炮一种相对较短的大炮，通常以较高的弹道和中等初速度发射炮弹
    A relatively short cannon that delivers shells at a medium muzzle velocity, usually by a high trajectory.