一中英惯用例句:
  • 你曾考虑过做一名职业音乐家吗？
    Have you ever thought about becoming a professional musician?
  • 尽管他受过专业训练可仍是一个蹩脚的音乐家。
    He is a poor musician for all his training.
  • 我想把儿子培养成一个音乐家。
    I want to make a musician of my son.
  • 对不起，我听说你是一位音乐家。
    Excuse me, I hear you're a musician.
  • 麝香是一种有强烈气味的物质。
    Musk is a kind of strong-smelling substance.
  • 合成麝香一种类似天然麝香的香味或者用途的人工合成的化学品
    A synthetic chemical resembling natural musk in odor or use.
  • 或者以为一个在发怒中的人和一个默数过二十四个字母的人一般地聪明；或者以为一枝旧式毛瑟枪，托在臂上放和托在架上放一样地得力；他可以有许多类此的愚蠢骄傲的妄想，以为自己一身就很够了。
    Or that a man in anger, is as wise as he that hath said over the four and twenty letters; or that a musket may be shot off as well upon the arm, as upon a rest; and such other fond and high imaginations, to think himself all in all.
  • 一个备有步枪的行军战士。
    a foot soldier armed with a musket.
  • 一种从步枪中发射出来的球状射弹。
    a solid ball shot by a musket.
  • 地中海地区的一种蔷薇，枝弯曲或攀援，松散的花簇带有麝香气味。
    rose native to Mediterranean region having curved or climbing branches and loose clusters of musky-scented flowers.
  • 圆叶葡萄一种产于美国东南部的树木茂密的葡萄树（圆叶葡萄葡萄属），结有一种有麝香味的葡萄用来制葡萄酒
    A woody vine(Vitis rotundifolia) of the southeast United States, bearing a musky grape used to make wine.
  • coryanthes属的任何一种兰花，花呈总状花序、有麝香味、像蜡一样、有盔状唇瓣。
    any of several orchids of the genus Coryanthes having racemes of a few musky-scented waxy flowers with a helmet-shaped lip process.
  • 和我在九一一后碰面的非回教徒朋友，都不认为头巾问题会影响和回教徒朋友的交往。
    The non-Muslims that I met even after 911 did not see the headscarf as something that prevented them from interacting with their Muslim friends.
  • 很明显的，回教组织和回教教师需要多多努力，帮助回教徒在一个多元宗教和多元种族的社会，正确的履行他们的宗教义务。
    So, it is clear that Muslim organisations and religious teachers need to step up efforts to help Muslims practise Islam correctly in a multi-religious, multi-racial setting.
  • 对抗压迫是合理的行为，但是，进行恐怖行动、残杀包括非回教徒无辜平民的回教极端分子，完全违反了回教的教义和回教所代表的一切。
    Fighting oppression is legitimate but Muslim extremists who perpetuate acts of terrorism, killing innocent civilians including non-Muslims, violate the teachings of Islam and all that it stands for.
  • 穆斯林女徒脸上蒙的一种面罩。
    the face veil worn by Muslim women.
  • 例如，属于少数民族的回教徒，可以作出和在另一个国家及属于多数民族的回教徒不同的决定。
    For instance, a Muslim minority is allowed to take a different position from a Muslim who is a majority in his country.
  • 北非高加索姆斯林人的一支。
    a member of a Caucasoid Muslim people of northern Africa.
  • 格雷斯决定嫁给一名伊斯兰教徒，放弃基督教信仰。
    Grace chose to marry a Muslim and give up her Christian faith.
  • 我本身的经历便是一个很好的例子。
    A case in point would be my personal experience as a Muslim woman.
  • 到麦加朝拜；每个穆斯林教徒必须最少进行一次。
    a pilgrimage to Mecca; every Muslim must make this journey at least once.
  • 身为一个回教徒，九一一事件后我一直留意非回教徒新加坡人会不会对我“另眼相看”。
    As a Muslim, post-911, I am constantly looking out for signs that my fellow non-Muslim Singaporeans are looking at me with a different set of “eyes”.
  • 白洋布一种平坦的白色棉布，比细棉布粗一些
    A plain white cotton cloth, heavier than muslin.
  • 贻贝等用于将自身附着在固定表面上的一团柔韧的丝。
    tuft of strong filaments by which e.g. a mussel makes itself fast to a fixed surface.
  • 墨索里尼在二十年前也还是一个“社会主义者”呢！
    Twenty years ago even Mussolini was a "socialist"!
  • 和希特勒、墨索里尼在西方加紧准备的强盗战争相呼应，日本在东方正在用尽一切气力在确定的步骤上准备一举灭亡中国的条件——国内军事的、政治的、经济的、思想的条件，国际外交条件，中国亲日势力的扶植。
    In concert with the intensified preparations of Hitler and Mussolini for predatory war in the West, Japan is exerting every ounce of energy in the East in order to prepare the ground, according to a definite plan, for the subjugation of China at a single stroke -- she is creating the military, political, economic and ideological conditions at home and the diplomatic conditions internationally, and fostering the pro-Japanese forces in China.
  • 这是一本你必须要读的书。
    This is a must book for your reading.
  • 你走了这么远的路，一定很累。
    You must be tired after your long journey.
  • 如果你一定要，那就没办法了。
    If you must, you must.
  • 它一定已经过去了。
    It must have go.
  • 他一定会想。
    he must have thought.
  • 一定下过雨了。
    It must have rained.