一中英惯用例句:
  • ＂她一定是有什么事了，一连几小时坐在那里沉思默想。＂
    Something must have happened to her. She has been sitting there musing for hours.
  • 她一连几小时坐在那里沉思默想。
    She sat musing for hours.
  • 我沿著大路一边走一边想著该说些什麽
    As I walked along the road, I mused on what I shall say
  • 西腊中部一座山，根据希腊神话，缪斯就生活在这里；在神话中被认为是音乐和诗的故乡而闻名。
    a mountain in central Greece where (according to Greek mythology) the Muses lived; known as the mythological home of music and poetry.
  • 新闻及艺术部长李玉全三月在国会发表了《文艺复兴城市》报告书，豪情壮志地宣布政府有意把新加坡变成一个世界级的顶尖艺术城市，最终与纽约、伦敦等艺术名城比美。
    Mr Lee Yock Suan, Singapore's Minister for Information and the Arts, produced an ambitious report in a March parliamentary session. The government, he declared, was keen to establish the island-state as a global city of arts and culture eventually on par with such sites of the Muses as New York and London.
  • 不论何时我到台北，我一定去参观故宫博物院。
    Whenever I go to Taipei, I make a point of visiting the National Palace Museum.
  • 那个女孩坐着一辆四轮双座轻便马车去博物馆了。
    The girl went to the museum by a surrey.
  • "一英里博物馆"(位于第五大道，70街和104街之间)是为纽约城的一组最具名望的博物馆而起的名，其中包括大都市艺术博物馆、纽约市博物馆、全国设计学院。
    “ The Museum Mile” (5th Avenue,between 70th ＆ 104th streets)is named to the group of the most prestigious museums the city has to offer: The Metropolitan Museum of Art,The Museum of the City of New York,The National Academy of Design among others.
  • 那个女孩一会儿就回来了。她肯定是跑着去跑着回的。
    The girl was back in a pig's whisper. She mush have run all the way.
  • 现在，全部的资助加在一起可能达到了5000万英镑，或者说是5年前的3倍。
    Sponsorship overall now takes up perhaps ￡ 50 million, or three times as mush as it did five years ago.
  • 洋蘑菇一种可食用的蘑菇，尤指大量培植的品种双孢子蘑菇
    An edible mushroom, especially the much cultivated species Agaricus bisporus.
  • 离她很近的地方长着一个大蘑菇，差不多同她一样高。
    There was a large mushroom growing near her, about the same height as herself;
  • 那是一种比萨饼，里面含有辣肉肠、牛肉、猪肉、洋葱、青椒和蘑菇。
    It is a pizza with pepperoni, beef, pork, onion, green pepper and mushroom.
  • 最初它是一巨大圆柱状然後很快便形成一个超越现世的蕈状云。
    At first it was a giant column that soon took the shape of a supramundane mushroom.
  • 此外我还建议你们点一份蘑菇和竹笋及闻名的咸水鸭。
    I also advise you to have mushroom with bamboo shoots and famous salt duck with that.
  • 鸡油菌一种可食用的蘑菇（食物鸡油菌），颜色从黄色至橙色，呈喇叭状，有时有香味
    An edible mushroom(Cantharellus cibarius) that is yellow to orange in color, trumpet-shaped, and sometimes fragrant.
  • 一种有蜂蜜颜色的可食用的蘑菇，通常与晚春和晚秋的树的根部相联系；不能生吃。
    a honey-colored edible mushroom commonly associated with the roots of trees in late summer and fall; do not eat raw.
  • 这些房子像雨后春笋一样拔地而起。
    They are going up like mushrooms.
  • 他在树林里发现一簇蘑菇。
    He found a cluster of mushrooms in the forest.
  • 　新经济的另一个改变，我想就是很多跟互联网或高科技有关的新公司风起云涌。好像只要成立一家公司，高获利率的前景就指日可待。
    The New Economy has also led to the mushrooming of IT or Internet -related firms as though the mere setting up of such a company is a guarantee of high profits.
  • 乐曲的进一步发展就是歌剧。
    A further musical development was opera.
  • 来自一个真正的音乐世家。
    comes from a very musical family.
  • 一件乐器的弦
    The string of a musical instrument.
  • 表演（一段音乐作品）
    To play(a musical piece).
  • 一个表演者（经常是音乐工作）。
    a performer (usually of musical works).
  • 该法院对禁止服刑犯人拥有电吉他、键盘或其他电子乐器的禁令。尽管宪法规定囚犯有权在狱中用音乐表达自己，但该法院认为这一禁令并不与之冲突。
    The U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit upheld a ban on guitars, keyboards or other electronic instruments for federal prisoners, ruling it does not violate their constitutional right to express themselves musically.
  • 　近日美国美国哥伦比亚巡回地区上诉法院作出判决:联邦监狱中的囚犯不得在狱中弹奏电吉他，因为宪法没有赋予他们这样的权利。尽管宪法规定囚犯有权在狱中用音乐表达自己，但该法院认为这一禁令并不与之冲突。
    Inmates do not have a constitutional right to play electric guitar in federal prison, a U.S. appeals court ruled. The U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit upheld a ban on guitars, keyboards or other electronic instruments for federal prisoners, ruling it does not violate their constitutional right to express themselves musically.
  • 他是一个位著名的音乐家。
    He is a musician of note.
  • 他希望成为一名乐师。
    He longs to be a musician.
  • 他似乎一心想当音乐家。
    He seems bent on becoming a musician.
  • 他似乎一心要当音乐家。
    She seems bent upon becoming a musician.
  • 简快要成为一个技艺娴熟的音乐家了。
    Jane is turning into quite a skilled musician.