间中英慣用例句:
  • 火災善後修復期間你在別處居住的費用將由保險公司補償。
    The insurance company will indemnify you for the cost of living elsewhere while the fire damage is repaired.
  • 鑒於申請得到批準需要一段時間，因而你總得早早提前申請辦公用品。
    As it takes some time for an application to be approved, you should always indent for your office requirements well in advance.
  • 開裂，凹陷兩部分間（如下巴）的裂隙或凹口
    A split or indentation between two parts, as of the chin.
  • 行首空格白邊與縮進行行首之間的空白處
    The blank space between a margin and the beginning of an indented line.
  • 使凹進或犬牙交錯狀的空間。
    a space set back or indented.
  • 有很深的鋸齒邊，但其葉片之間沒有完全分開。
    having deeply indented margins but with lobes not entirely separate from each other.
  • 不受時間影響的；永遠的
    Independent of time; eternal.
  • 她今晚看起來很年輕，像平常一樣穿着一件樸素的緑白相間的無背帶的絲棉裙子，真是難以言說的漂亮。
    she was looking very young tonight, and, as usual, indescribably beautiful, in a simple strapless dress of a green and white silky cotton.
  • （3）經過一年多的時間，創造了富有鬥爭經驗的地方武裝，這是十分難得的；這個地方武裝的力量，加上紅軍第四軍的力量，是任憑什麽敵人也不能消滅的。
    local armed forces which have been built up for more than a year and are well experienced in struggle -- a rare achievement -- and which, coupled with the Fourth Red Army, will prove indestructible in the face of any enemy force;
  • 由於已編索引的信息的深度與廣度（非常大），所以通常在“蜘蛛爬行過”站點的時間與出現在搜索索引中的時間之間有一個延遲，有時多達幾周。
    Because of the depth and breadth of information being indexed, there is usually a delay, sometimes up to several weeks, between the time when a site has been "spidered" and the time when it appears in a search index.
  • 顯示準確時間
    To indicate the correct time.
  • 通過敲鐘顯示時間，指鐘錶。
    indicate a certain time by striking, of clocks.
  • 表示嚮左移動一個間隔的控製字符。
    a control character that indicates moving a space to the left.
  • 能夠用固定指針的影子在日晷上顯示時間。
    the stationary arm whose shadow indicates the time on the sundial.
  • 儀表板車輛擋風玻璃下的板，包含指示轉盤、分隔間，有時也含控製裝置
    A panel under the windshield of a vehicle, containing indicator dials, compartments, and sometimes control instruments.
  • 人民法院在作出開庭審理的决定後，起訴書副本最遲應在開庭七日以前送達被告人，使期瞭解被指控的罪行和原因，有充分的時間準備辯護和與辯護人聯繫。
    After the people's court decides to hear a case, a duplicate copy of the indictment should be made available to the accused at least seven days before the opening session of the court in order that he may learn what crime or crimes he is being prosecuted for and the reasons why he is being prosecuted, and that he has enough time to prepare his defense and get in touch with his lawyer.
  • 他和妻子從未激烈地爭吵過，但相互間漠不關心，衹好分手。
    He and his wife have never had a serious quarrel. Through mutual indifference they've just drifted apart.
  • 引發事故的間接原因是火車晚點。
    The accident was the indirect result of the train being late.
  • ｀他說: 　我要來.　＇在間接引語中變成｀他說他要來.＇
    In indirect speech, `He said, ``I will come''' becomes `He said he would come.'
  • 直接聯繫與間接聯繫
    direct and indirect connexions
  • 死亡率間接估計法
    indirect estimation of mortality
  • 從天花板上反射下來的、柔和的間接光綫；間接證據；間接原因。
    reflection from the ceiling provided a soft indirect light; indirect evidence; an indirect cause.
  • 一種間接的表達方式。
    an indirect way of expressing something.
  • 有時候走迂回的小路能節約時間；必須在航行中走麯折的路綫。
    sometimes taking an indirect path saves time; must take an indirect couse in sailing.
  • 接觸傳染通過直接或間接接觸來傳播的疾病
    Disease transmission by direct or indirect contact.
  • 假造運用間接、狡猾或欺騙的方法
    To use indirect, tricky, or fraudulent methods.
  • 間接産品又叫做産品反購。
    Indirect product is also called product counter - purchase.
  • 通過拒絶簽字的法律程序的間接否决。
    indirect veto of legislation by refusing to sign it.
  • 一種間接風格的表達方式。
    a style that involves indirect ways of expressing things.
  • 暗示以間接的方式表明
    To indicate or make known in an indirect manner.
  • 産品反購指的是間接産品補償。
    Product counter - purchase refers to compensation by indirect product.
  • “他說他很餓”是間接引語的例子。
    "He said he was hungry" is an example of indirect speech.