日zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zhè gè rì qī guì fāng jué dé hé shì má
I wonder if this date would be suitable for you?- qǐng nǐ men wù bì zài 8 yuè 1 rì qián tí chū yì xiàng shū
You are kindly requested to submit the letter of intent on the date no later than 1st August.- nín de rì chéng hěn jǐn, wǒ men de huì jiàn shì fǒu jiù dào cǐ wéi zhǐ。
As you have a tight schedule, I will not take up more of your time.- xù tán wǒ fāng zuó rì hán, xiàn gào nǐ fāng ......
4)Further to our letter of yesterday, we now have (the) pleasure in informing you that......- xīn huò nǐ fāng ... yuè ... rì lái xìn .
We have the pleasure in acknowledging the receipt of your letter dated...- xiè xiè nǐ fāng ... yuè ... rì lái xìn .
We acknowledge with thanks the receipt of your letter of...- gāng gāng shōu xī nǐ fāng ... yuè ... rì lái xìn .
We have duly received your letter of...- xiè xiè nǐ fāng ... yuè ... rì lái xìn, nèi róng yǐ xī .
We thank you for your letter of... contents of which have been noted.- guān yú nǐ fāng ... yuè ... rì lái xìn, wǒ men hěn gāo xīng ...
Referring to your letter of... ...we are pleased to... .- zài qià nǐ fāng ... yuè ... rì lái xìn, lìng tōng zhī ...
Reverting to your letter of... we wish to say that...- cí fù nǐ fāng ... yuè ... rì lái hán, wǒ fāng ...
In reply to your letter of... , we...- àn nǐ fāng ... yuè ... rì lái hán yào qiú, wǒ fāng ...
In compliance with the request in your letter of... we...- xù wǒ fāng ... yuè ... rì hán, wǒ men hěn gāo xīng ...
Further to our letter of... we are pleased to...- nǐ fāng ... yuè ... rì lái hán shōu xī, kǎo lǜ dào gěi guì fāng gèng jiā de xìn xī, wǒ fāng méi néng zǎo rì dá fù, shèn qiàn。 xiàn gāo xīng dì ...
We received your letter dated... and are sorry for not having replied earlier as we wished to wait for more favorable news to give you. We are now pleased to....- shōu dào nǐ fāng ... yuè ... rì lái xìn, fēi cháng gǎn xiè, xīn xī nǐ fāng yǐ shōu dào wǒ fāng mù lù。
We thank you for your letter of... and glad to note that you have received our catalogs.- nǐ fāng ... yuè ... rì xiě gěi wǒ běi jīng zǒng gōng sī de xìn yǐ jiāo wǒ fāng chǔlǐ bìng dá fù, wǒ men lè yì biǎo shì ...
With reference to your letter of... addressed to our head office in Beijing which has been forwarded to us for attention and reply, we have pleasure in statin that...- nǐ fāng ... yuè ... rì lái hán shōu dào。 xīn xī ...
We received your letter of... It is gratifying to note that....- nǐ fāng ... yuè ... rì lái hán shōu xī, wǒ men de yìn xiàng shì ...
We received your letter of... We are under the impression that...- nǐ fāng ... yuè ... rì lái xìn shōu xī, gǎn xiè nǐ fāng jiāng wǒ gōng sī jiè shào gěi ... gōng sī。
We received your letter of... and are indebted to you for introducing us to...- fù shàng jīn rì shōu dào de cóng ... yī xìn de fù yìn jiàn, gōng nǐ fāng cān kǎo。
We attach for your information the copy of a letter received today from...- cí fù guì fāng ... yuè ... rì yòu guān ... de lái hán, hěn gāo xīng / bào qiàn gào zhī guì fāng ...
In replay to your letter of... concerning...we are glad to be able to /story to have tell you that...- shí fēn gǎn jī guì fāng suí ... yuè ... rì hán fù shàng de ...
You kindly enclosed with your letter of... particulars of... , for which we thank you.- guì fāng ... yuè ... rì hán gāng hǎo cuò guò wǒ fāng tóng rì xìn hán。
Your letter of the... crossed ours of the same date.- cóng nǐ fāng ... yuè ... rì hán jīng yà dì huò xī ...
We are surprised to learn from your letter of...that...- chí fù guì fāng ... yuè ... rì hán, shèn qiàn !
We must apologize for the delay in replying to your letter of...- gǎn xiè guì fāng ... yuè ... rì de lái xìn, hěn yú kuài dá fù gè zhǒng wèn tí rú xià
We thank you for your letter of... and have much pleasure in replying to your various questions as follows:...- cí fù guì fāng ... yuè ... rì hán / xún pán, wǒ men yuàn yì gào sù guì fāng ...
In reply to your letter/inquiry of... , we wish to inform you that...- xù tán wǒ fāng ... yuè ... rì hán, xīn gào ...
Further to our letter of... we wish to informs you that...- cān yuè wǒ fāng ... yuè ... rì de xìn jiàn, wǒ men yào qiú guì fāng ...
We refer to our letter of... in which we asked you...- ... yuè ... rì wǒ men hán gào guì fāng
On...we wrote to you that...- ... yuè ... rì xiě xìn gěi guì fāng yǐ lái, wǒ men yǐ què dìng
Since writing to you on...we have ascertained that...- guì fāng zài ... yuè ... rì lái hán zhōng biǎo shì duì wǒ fāng ... yòu xīng qù。
In your letter of... you expressed interest in our...
|
|
|