心中英惯用例句:
| - 为方便大家的工作,中国’99昆明世博会组委会已向中外新闻单位发出了邀请,并成立了新闻中心,专门负责接待参会记者,安排参观、采访事宜。
The Expo '99 Organizing Committee has invited both Chinese and foreign news organizations, and a news centers has been set up to take responsibility for hosting the visiting journalists, offering convenience to their work, as well as arranging visits and interviews. - 继北京之后,全国各大中小城市纷纷开展禁娼运动,在很短的时间内,就使这种在中国延续三千多年、严重摧残妇女身心健康和尊严的罪恶渊薮绝迹。
Following Beijing, all other large, middle-sized and small cities nationwide successively prohibited prostitution.In a short period of time, this hotbed of crimes, which had seriously ruined women's physical and mental health and their dignity for more than 3,000 years in China, was stamped out. - 激烈地;热心地
In a hot manner; hotly. - "霍茨波:不,潘西,你现在是泥土了,你是--(死去)亲王:蛆虫的食物,勇敢的潘西,再会吧,伟大的心灵。"
"Hotspur. No Percy, thou are dust, And food for-(dies) Prince Henry. For worms, brave Percy, fare thee well, great heart! " - “霍茨波:不,潘西,你现在是泥土了,你是——(死去)亲王:蛆虫的食物,勇敢的潘西,再会吧,伟大的心灵。”
“Hotspur. No Percy, thou are dust, And food for-(dies) Prince Henry. For worms, brave Percy, fare thee well, great heart!” - 作为最热的地幔柱中心的物质将上升得最快,并且只有这最热的物质才有可能达到地幔的表面。
The material in the center of the column, being the hottest, will rise fastest, and only this hottest material will likely reach the surface. - 到了下决心的时候。
The hour has come. - 增强自信心:出于种种原因,许多女人需要感情上的抚慰,她们有时候寻找婚外情以证明自己还不错,依然漂亮、并且为人所青睐,并且还很性感。她们需要证实男人爱的是一个真女人而不是欣常她们的烹调、理家或是照顾孩子的能力。
Self-esteem Boost: For various reasons, many women are emotionally needy, and they sometimes seek sex outside of marriage to confirm that they are okay, that they are beautiful and desirable, that they are sexy, that somebody loves them for the real women they are rather than for their cooking, housecleaning and child-rearing abilities. - 迄一九九八年底,约有280万人居于新市镇。新市镇设有各类社区及康乐设施,包括学校、街市、购物中心、公园、游憩用地,以及便捷的交通连系。
At the end of the year, about 2.8 million people were housed in the new towns, enjoying a wide range of community and recreational facilities, including schools, markets and shopping centres, parks and open spaces and convenient transport links. - 从教导所或劳教中心释放的年轻男犯,如被鉴定有特殊需要,便须在丰力楼居住最多3个月,才可获准回家或到其他地方居住,但仍须接受善后监管。
Young male offenders identified as having special needs are, on discharge from a training centre or the detention centre, housed at Phoenix House for up to three months before they are permitted to live at home or in other places while they continue to receive after-care supervision. - 我拼命地登广告征聘一个女管家或者女佣,可是她们存心不理睬这回事,是不是?
I'm advertising like mad for a housekeeper or a maid, but they don't want to know, do they? - 粗心的主妇;对个人卫生很粗心。
a negligent housekeeper; negligent about personal cleanliness. - 对我来说,我只要一个忠心的女人和好主妇,可我现在到哪儿才能找到一个在这两方面比你更好的人呢?”
What do such as we desire but a good wife and careful housekeeper, and where can I look for these better than in you?" - 吃过晚饭以后,她们俩总算合奏了几支歌来消除了一些烦闷,而彬格莱先生因为想不出好办法来解除焦虑,便只有关照他那管家婆尽心尽意地照料病人和病人的妹妹。
They solaced their wretchedness, however, by duets after supper, while he could find no better relief to his feelings than by giving his housekeeper directions that every possible attention might be paid to the sick lady and her sister. - 她的英国管家罗伯特要求增加家用金,她没同意。然而,这个碰了钉子的英国佬是不会甘心的。
When her English butler, Robert, asks for an increase in the housekeeping, she refuses. However, this British underdog is not one to take defeat lying down. - 推销员先用赠品打动家庭妇女的心, 接著就开始直截了当的兜售了.
Housewives were softened up with free gifts before the salesmen began the hard talking. - 家庭主妇可以步行去商业中心,因为在这些特别设计的生活区不需要小轿车。
Housewives can visit shopping centres on foot, for in these specially designed living areas, cars are unnecessary. - "除此以外,由于市中心的住房问题越来越严重,人们只能花很高的房租去住非常小的单元房。"
"Besides, as the housing problem in the city gets more serious, people have to pay high rents for very tiny flats." - 一架由休斯敦控制中心控制的照相机注视着宇航员们。
This camera, controlled from mission control back in Houston, kept an eye on the as tronauts. - 拉夫金位于休斯敦东北偏北,得克萨斯州东部的一座城市。在木材区是个商业工业中心。人口30,206
A city of eastern Texas north-northeast of Houston. It is a commercial and industrial center in a lumbering region. Population,30, 206. - 帕萨迪纳美国得克萨斯州东南部一座城市,是休斯顿的工业郊区。林登b·约翰逊载人航空中心在其附近。人口119,363
A city of southeast Texas, an industrial suburb of Houston. The Lyndon B. Johnson Manned Space Center is nearby. Population,119, 363. - 詹姆斯·邦德(特工007)的最新使命是这样开始的:在分割南北朝鲜的一段非军事地带的雷区,邦德与敌人展开了一场惊心动魄的高速气垫船追逐--其情节扣人心弦,直到出现片头字幕。
The newest mission for James Bond(Agent 007)begins with a spectacular high-speed hovercraft chase,through a minefield in the demilitarized zone separating North and South Korea--and the action doesn't let up until the credits roll. - 詹姆斯·邦德(特工007)的最新使命是这样开始的:在分割南北朝鲜的一段非军事地带的雷区,邦德与敌人展开了一场惊心动魄的高速气垫船追逐--其情节扣人心弦,直到出现片头字幕。
The newest mission for James Bond (Agent 007) begins with a spectacular high-speed hovercraft chase,through a minefield in the demilitarized zone separating North and South Korea--and the action doesn't let up until the credits roll. - 他们哭得多伤心啊!
How they cried! - 路上小心!
Mind how you go! - 你可以随心所欲地去旅行。
You can travel however you like. - 但他的心脏支持不住了。
His heart, however, falied him. - 然而,这些极限只存在于你的心里。
However,boundaries exist only in your mind. - 吉隆坡马来西亚的首都和最大城市,位于马来半岛的西南部、新加坡西北。于1857年由锡矿工人建立,现为该国的商业和工业中心。人口937,817
The capital and largest city of Malaysia, on the southwest Malay Peninsula northwest of Singapore. Founded by tin miners in1857, it is the commercial and industrial hub of the country. Population, 937,817. - (轮)毂轮子的中心
The hub of a wheel. - 他认为波士顿是世界的中心。
He thought that Boston is the hub of the universe. - 香港是国际公司在亚太区的营商中心。
Hong Kong is the regional hub for thousands of international companies.
|
|
|