当中英惯用例句:
| - 错误的或不适当地做。
do wrongly or improperly. - 秘密地或不恰当地改变某物的行为。
altering something secretly or improperly. - 不正确或不适当地测量某物。
gauge something incorrectly or improperly. - 不恰当地包括或窜改
To include or interpolate improperly. - 乱用,滥用错误或不适当使用;误用
To use wrongly or improperly; misuse. - 宠爱的动物(如狗、猫等)如饲喂不当会生病的。
A pet may founder if fed improperly. - 很多钱是花得不适当的。
A lot of money has been spent improperly. - 如果世界八大奇迹之一的泰姬陵因为压力传播不当而倒塌,那可真是太遗憾了。--<<越狱>>
It'd be a shame if the eighth wonder of the modern world collapsed because the stress is improperly propagated. - 使人联想到不适当的性行为。
suggestive of sexual impropriety. - 他撤消了不适当的建议。
He waved off suggestions of impropriety. - 用临时搭建的桥过河;幸存者使用了临时钓鱼工具;这石头被当作锤子用。
crossed the river on improvised bridges; the survivors used jury-rigged fishing gear; the rock served as a makeshift hammer. - 人们或会责怪亚洲经济体系借贷过度,有欠谨慎,而事实绝对是这样的。我们也应质疑,究竟当初为甚麽会出现借贷的情况?
Whilst people may blame these Asian economies for borrowing excessively and imprudently - and absolutely, they were imprudent and they were borrowing excessively - one also has to wonder why such loans ever took place in the first place. - 但是,这几年确实不通气了,特别是几个大运动,有相当数量的干部是处理得不适当的。由于处理不慎重,损伤了一部分干部。
Unfortunately, this kind of close communication has not been maintained in recent years, especially during the large-scale movements when a considerable number of cadres were subjected to unjust treatment and their cases were handled imprudently. - 当炉中金属熔化,除去所有的杂质之后,将炉子倾斜,倒出钢水。
When the metal be molten, and all impurity is removed, the furnace is tilt and steel pour out. - 使不适当地或不正确地搭配在一起
To match unsuitably or inaccurately. - 如果专利权人的不作为有正当理由,应拒绝强制许可。
it shall be refused if the patentee justifies his inaction by legitimate reasons. - c.(1)如果在任何国家,注册商标的使用是强制的,只有经过适当的期间,而且只有有关人员不能证明其不使用有正当理由,才可以取消注册。
C. (1) If, in any country, use of the registered mark is compulsory, the registration may be cancelled only after a reasonable period, and then only if the person concerned does not justify his inaction. - 自责由于不适当的做法或错误而产生的自责
Self-reproach for supposed inadequacy or wrongdoing. - 当你的无能或罪行公之于众时而产生的羞愧。
the shame you feel when your inadequacy or guilt is made public. - 他们看到了自己的不足而决心迎头赶上,这股力量是势不可当的。
Well aware of its inadequacy, China has demonstrated an irrepressible desire to catch up with the world. - 词典当然有用,但还是有不足的地方。
Dictionaries are useful but quite inadequate. - 不好;以不适当的或不能令人满意的方式
In an inadequate or unsatisfactory manner - 不适当的或少于预期的生产。
inadequate production or less than expected. - 不足的,不适合的对某一计划或应用不适合或不适当的
Inadequate for or unsuited to a particular purpose or application. - 二、当前物价下降的主要原因不是货币供应不足。
II. The main cause for price decline was not inadequate money supply. - 我们认为损坏是由于劣质材料和包装不当而造成的。
We think the damage is caused by inferior material and inadequate packing. - 但是,由于当时党对于全面建设社会主义的思想准备不足,八大提出的路线和许多正确意见没有能够在实践中坚持下去。
However, because the Party was still inadequately prepared ideologically for all-round socialist construction, that line and the many correct views put forward at the congress were not fully implemented. - 一次调查不当心,就会使我们陷入混乱局面。
An inadvertent inquiry would have brought us into troubled waters. - 当两驾车相互擦过的时候,柴可夫斯基无意中抬起头来直直地盯着梅克夫人的眼睛。
As they passed, Tschaikovsky inadvertently looked up and straight into the eyes of Madame von Meck. - 游民成分太多,当然不好。
Of course, it is inadvisable to have too many of the latter. - 然而在我们面前有几种不好打的情形:第一是当面的敌人多了不好打;
In the first place, it is inadvisable to fight when the force confronting us is too large; - 第二是当面敌人虽不多,但它和邻近敌人十分密接,也有时不好打;
second, it is sometimes inadvisable to fight when the force confronting us, though not so large, is very close to other enemy forces;
|
|
|