平zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhàn shèng guó tí chū liǎo hé píng tiáo jiàn。
    The victorious nation dictated the conditions of peace.
  • tā hái zài yuè nán tōng guò tán pàn dá chéng tíng huǒ xié yì bìng yīn zài měi jūn chè chū yuè nán suǒ qǐ de zuò yòng 'ér huò 1973 nián nuò bèi 'ěr hé píng jiǎng。
    He also negotiated a cease fire in Vietnam and was awarded Nobel Peace Prize for 1973 for his role in U.S.troops withdrawing from Vietnam.
  • lún kuò， píng miàn tú gài lüè zài tòu shì de tú biǎo zhōng， yǔ bèi miáo shù de guān chá zhě hé wù tǐ zhī jiān de shì jué xiàn chuí zhí de xū gòu wèi miàn zhī yī
    In perspective rendering, one of several imaginary planes perpendicular to the line of vision between the viewer and the object being depicted.
  • rén mín shēng huó shuǐ píng de tí gāo zhèng míng zhèng fǔ de xíng dòng shì zhèng què de。
    The government's actions have been vindicated by the improvement in living standards.
  • pào shēng pò huài liǎo píng cháng xīng qī rì zǎo chén de níng jìng。
    The sound of guns violated the usual calm of Sunday morning.
  • rén rén yòu yǐ fǎ guī dìng de píng děng quán lì hé yì wù， shuí yě bù néng zhàn piányí， shuí yě bù néng fàn fǎ。
    Everyone has equal rights and duties prescribed by law, and no one may gain advantages at others' expense or violate the law.
  • zài liù yuè wán chéng guì bīn shì kuò jiàn gōng chéng， shǐ gāi shè shī de zǒng miàn jī zēng jiā 560 píng fāng mǐ， yǐ yìng fù bù duàn zēng jiā de xū qiú；
    the VIP Suite was expanded in June, adding an extra of 560 sq.m. to the existing facility to meet increasing demand;
  • fǎ lǜ miàn qián rén rén píng děng， jí shǐ shì gāng tà shàng dǎo guó de wài guó lǚ kè、 dá guān guì rén， yě bù néng lì wài。
    Laws treat all people alike, be they foreign visitors or local VIPs.
  • tā de xīn shuǐ bǐ qǐ quán guó píng jūn shuǐ píng gāo chū hěn duō .
    His salary visavis the national average is extremely high.
  • yòu yī gè yuán xíng píng dǐng hé mào shé de mào zǐ。
    a cap with a flat circular top and a visor.
  • fǎ guó jūn mào píng yuán dǐng de yòu mào shé de yī zhǒng fǎ guó jūn mào
    A French military cap with a flat, circular top and a visor.
  • zài dāng qián xíng shì xià， wéi hù quán qiú zhàn lüè píng héng yǔ wěn dìng hé guó jì jūn kòng yǔ cái jūn fǎ lǜ tǐ xì zhì guān zhòng yào。
    In the current situation, it is vitally important to maintain the global strategic balance and stability and the legal system governing international arms control and disarmament.
  • zhè yàng， rú guǒ yī gè dì qū de shì chǎng dòng dàng， nà me tā kě yǐ dé dào qí tā dì qū qiángjìng shì chǎng de mí bǔ hé píng héng。
    “ That way if markets struggle in one region, stronger markets elsewhere may compensate and balance out the volatility.
  • tài píng yáng zhōng bù de yī zǔ huǒ shān dǎo hé shān hú dǎo。
    a group of volcanic and coral islands in the central Pacific.
  • jié jī kōng zhōng qiú zhǐ yùn dòng yuán jī zài luò dì qián dī yú jiān de shuǐ píng xiàn de qiú， gāo yā qiú zé shì jī gāo yú tóu bù de qiú。
    In a volley, the player hits the ball before it bounces, and the racket is no higher than shoulder level. In a smash, the player his the ball when it is above head height.
  • píng xíng pái zài yī qǐ de yī zǔ diàn chí。
    a number of voltaic cells arranged in series or parallel.
  • shēng huó zài běi dà xī yáng hé tài píng yáng zhōng gè zhǒng jiān bí zǐ shā yú。
    voracious pointed-nose shark of northern Atlantic and Pacific.
  • ài mǐ duì zhe chén xīng qí dǎo， xī wàng lǚ tú píng ān。
    Emile wished on the morning star for a safe voyage.
  • wèile bǎo zhàng láo dòng zhě de zuì dī gōng zī shuǐ píng ， jìn nián lái， zhèng fǔ bān bù liǎo《 qǐ yè zuì dī gōng zī guī dìng》 hé《 guān yú shí shī zuì dī gōng zī bǎo zhàng zhì dù de tōng zhī》， duì zuì dī gōng zī biāo zhǔn díquè dìng hé tiáozhěng、 zuì dī gōng zī de zhī fù yǐ jí wéi fǎn gāi zhì dù de fǎ lǜ zé rèn děng zuò liǎo míng què guī dìng。
    To ensure the minimum wage standard for workers, the government has in recent years issued the Regulations on Minimum Wages for Enterprises, and a notice on implementing the system to ensure minimum wages, which clearly stipulate the fixing and adjusting of the minimum standards of wages, the payment of the wages, and the legal liabilities for those who violate the regulations.
  • fā dá guó jiā yīnggāi cóng tí gōng zī jīn、 jiǎn miǎn zhài wù、 zhuǎn ràng jì shù、 píng děng mào yì děng fāng miàn zhī chí hé bāng zhù fā zhǎn zhōng guó jiā zhèn xīng jīng jì， tí gāo rén mín shēng huó shuǐ píng ， zhè yě fú hé fā dá guó jiā de cháng yuǎn lì yì。
    The developed countries should help the developing countries by providing capital, reducing or waiving debts, transferring technology and conducting trade on equal terms, with a view to revitalizing their economy and improving their people's livelihood. This also serves the long-term interests of the developed countries.
  • nǐ píng cháng shénme shí hòu xǐng lái？
    What time do you usually wake up?
  • fǎ guó duì kāi shǐ shí lǐng xiān , dàn zhōng chǎng xiū xī qián wēi 'ěr shì duì yǐ yǔ zhī lā píng .
    France took an early lead but Wales drew level (ie equalized the score) before half-time.
  • yào huò dé zhèng yì de hé píng bìng fēi yì shì。
    There is no magic wand to secure a just peace.
  • shì jiè yào hé píng ， guó jiā yào fā zhǎn， shè huì yào jìn bù， yǐ chéng wéi bù kě kàng jù de shí dài cháo liú。
    The world wants peace, nations want development and society wants progress-this
  • dāng shí， bìng fáng shēng huó gēn píng shí yī yàng， àn bù jiù bān dì jìn xíng xià qù。
    Meantime life in the ward ticked away as usual.
  • xié pō cháo zhe hú 'àn de fāng xiàng píng huǎn dì xiàng xià shēn zhǎn。
    The slope eases off to- wards the edge of the lake.
  • chú liǎo wài guó shān guī， shēng jí wéi mā mā de shēnfèn， yě dū cù wǒ yào nǔ lì wéi chí rè nào guò nián de yōu liáng měi dé。 jīn nián nǚ 'ér yǐ zhǎngchéng huì zhǐ zhe yī guì jiān chí yào chuān“ měi měi ” de liǎng suì xiǎo wá wá， zuì jìn tā yī zhēng kāi yǎn jīng， wǒ jiù jiāng píng rì yuán qì shí zú de“ zǎo 'ān” wèn hòu yǔ huàn chéng liǎng shǒu bào quán de“ gōng xǐ gōng xǐ”， jīng cǐ mì jí xùn liàn， xiāng xìn zhè gè kě 'ài de wá wá bì néng chéng wéi chāo jí de“ hóng bāo yáo qián shù”。
    I am now a proud mother of a two-year-old girl who indicates her wish to "look pretty " by pointing at the wardrobe. I intend to carry on this fine tradition of having a fun-filled Chinese New Year. Instead of the usual "Good Morning" greeting when she wakes up, I have been saying "Gongxi Gongxi" to her in folded hands. With such intensive drill, I am confident collecting hongbaos will be a piece of cake.
  • chāo biāo liángtǐ xì jié gòu de chǔlǐ fāng fǎ yǔ píng xíng chù lǐ yòu hěn dà de xiāng sì xìng， zhī suǒ yǐ tā hěn liú xíng shì yīn wéi diàn nǎo yìng jiàn zì dòng dì xún zhǎo tóng shí fā sòng de mìng lìng。
    Superscalar processing bears similarities to parallel processing, and it is more popular because the hard- ware automatically finds instructions that launch at the same time.
  • zhè zhāng zhuō miàn yòu diǎn wāi xié bù píng 。
    There's a warp in this table top.
  • （ zhì pǐn de） wěi shā zài fǎng zhì pǐn zhōng chuān guò zòng xiàng xiàn de shuǐ píng shā xiàn； wěi shā
    The horizontal threads that cross the warp in weaving; weft.
  • dì bǎn wān qiáo bù píng liǎo。
    This floor has warped so that it is not level.
  • wǒ men zhèng zài nǔ lì shǐ jiāo zhàn 3 guó qiān dìng yī xiàng xīn de hé píng xié yì。
    We are working towards having the three warring states sign a new peace agreement.