家中英惯用例句:
  • 挨家挨户的游说；挨家挨户的报道。
    a door-to-door campaign; house-to-house coverage.
  • 严厉的校长走进来时,大家胆怯得不敢出声。
    There is a coward silence when the stern principal come in.
  • 严厉的校长走进来时,大家胆怯得不敢出声
    There was a coward silence when the stern principal came in
  • 那个可怜的家伙，虽然不是懦夫，但一提到打针，脸都吓白了。
    The poor fellow, though no coward, paled at the mention of the injection.
  • 这家伙其实是个胆小鬼，虽然个子差不多有我的两个大，却撒腿便逃。
    The fellow, who was really a coward, though nearly twice as big as myself, took water at once.
  • 克莱斯特，亨利希·冯1777－1811德国作家，他的中篇小说和戏剧包括破瓮记（1811年），其中涉及了人物在理智和情感、英雄主义和懦弱之间的折磨
    German writer whose novellas and dramas, including The Broken Pitcher(1811), concern characters torn between reason and emotion and between heroism and cowardice.
  • 西洋樱草生长于热带国家吗？
    Does cowslip grow in tropic countries?
  • 许多欧洲社会主义国家提供人民一生的保护。
    Many socialist nations in Europe provide their people with cradle-to-grave protection.
  • 在这个国家中每个人从生到死都得到政府的关心。
    In this country the government looks after you from the cradle to the grave.
  • 脚踩摇篮手纺纱，一定是个好当家。
    The foot on the cradle, the hand on the distaff, a sign of good housewife.
  • 他有打家具的手艺。
    He knew the craft of making furniture.
  • 家具装潢家俱装璜的工艺，行业，或业务
    The craft, trade, or business of upholstering.
  • 制造高质量家具的木工手艺。
    the craft of making furniture (especially furniture of high quality).
  • 在装饰家具方面艺术精巧的人。
    a craftsman who upholsters furniture.
  • 具有创造性的艺术家或工匠的最杰出的作品。
    the most outstanding piece of work of a creative artist or craftsman.
  • 这位艺术家的作品表现了技艺和想象力的完美的结合。
    The artist's work shows the perfect union of craftsmanship and imagination.
  • 我一刻也不能把小儿子一个人放在家里。他十分调皮，什么样的事情都做得出来。而你回来时，他又装成好人似的。
    I can't leave my youngest son alone in the house for a moment. He's as crafty as a barrel of monkeys and gets up to any number of tricks and then appears all innocence when you return.
  • 反对党的发言人是一位很能说服人的演说家，但我们仅给他5分钟时间发言——那会使他无法大显身手。
    The opposition spokesman is a very persuasive talker but we'll only let him speak for five minutes—that should cramp his style.
  • 大家请往前看，就可以看到著名的黄鹤楼。
    Please look straight ahead, we can see the famous Yellow Crane Tower.
  • 这帮白痴每年炮制出数百项新法律条文让我们大家遵守。
    The same group of idiots that crank out hundreds of new laws each year designed to keep the rest of us in line.
  • 今晚我在你家打地铺行吗?
    Mind if I crash (out) on your floor tonight?
  • 琳达真令人讨厌，但愿她不再来我们家。
    Linda is a crashing bore and I wish she would not come to our house.
  • 不只是大人物才喜欢善于静听的人，即是一般普通的人也如此，都喜欢人家听他讲话。
    And not only important personages crave a good listener, but ordinary folk do too.
  • 多数先进和发展中国家都渴望能够培育出一个诺贝尔得奖人为国争光。
    To have a native-born Nobel Laureate is what most developing and developed countries crave for as an unparalleled honour.
  • “不给孩子们留一些草莓，太不应该了。”“那样的话就不够分给大家了—再说，眼不见，心不想。”
    "It's a shame not to keep some of these strawberries for the children." "Then there wouldn't be enough for everybody—and what the eye doesn't see, the heart won't crave for."
  • 在新的世纪里，中国共产党和中国政府愿同全世界一切爱好和平、渴望发展、向往进步的国家和人民携起手来，争取实现一个长时期的国际和平环境，共同推进历史的车轮向着光明的目标前进。
    In the new century, the Communist Party and Government of China stand ready to join hands with all countries and peoples who love peace and crave for development and progress so as to secure an international environment of lasting peace in a common endeavor to push forward the wheel of history toward the magnificent goal.
  • 他是个胆小的、没勇气的可怜虫；一个软弱、胆小的家伙。
    he was a yellow gutless worm; a spineless craven fellow.
  • 公布这项计划的农业电视主持人约翰·克雷文说："家畜动物对于农民朋友来说是最重要的，所以给予这些动物最好的照顾也就变得非常重要了。"
    "Animals are every farmer's first priority, so it is important that they're given the best care," rural affairs television presenter John Craven said, launching the project.
  • 令人难于忍受的是那讨厌的家伙把所有功绩都记在自己名下。
    What really sticks in my craw is hearing that odious fellow claim all the credit for himself.
  • 秋天里暗淡而寒冷的清晨会笼罩我的脑海，我会看到爷爷在终于干完活之后，钻进那辆老拖拉机的驾驶舱，往家开去。
    The chill autumn morning darkness envelopes my mind and I see my grandpa, his work finally done, crawling into the seat of the old tractor and making his way home.
  • 我的老板请我和妻子去他家里喝一杯。当我们坐着时，我看到一只很大的蜘蛛从地上爬过，我非常紧张，因为假如我妻子看见的话她会大声尖叫的。
    My boss invited my wife and me round for a drink at his house. As we were sitting there I saw this huge spider crawling across the floor, and I was having kittens because my wife would have screamed if she had seen it.
  • 他家人人酷爱中国食品
    Everyone in his family has a craze for Chinese food