多中英惯用例句:
  • 然而，仍存在很多理由为将来可能发生的金融危机而担忧。
    There are nonetheless many reasons to be concerned about the possibility of future financial crises.
  • 举例来说，很多亚洲国家正面临经济和金融危机，它们很须要保持国民的团结。
    For example, in the ongoing economic and financial crises facing many Asian countries, there is a need for citizens to remain united.
  • 毛主席一生中大部分时间是做了非常好的事情的，他多次从危机中把党和国家挽救过来。
    For most of his life, Chairman Mao did very good things. Many times he saved the Party and the state from crises.
  • 目前的国际形势，是帝国主义战争正向世界范围内扩大，由帝国主义战争所造成的极端严重的政治危机和经济危机，将必然引起许多国家革命的爆发。
    Internationally the imperialist war is becoming worldwide and the extremely grave political and economic crises to which it has given rise will inevitably cause revolutions to break out in many countries.
  • 大多数人都有明确的标准可循。
    The majority of the people have clear-cut criteria to go by.
  • 评价时可采用环境评价系统、多目标分析和投资、效益分析等方法。
    Methods of environmental evaluation system, multi-criteria analysis or cost-benefit analysis might be used.
  • 其中很多词，特别是常用词，现在只有合乎英语规则的复数形式
    Criterion, criteria. i2bMany, especially those in general use, now only have a regular English plural form
  • 当有多个不同种类的参数同时传入时，对商业实体的匹配应当遵循逻辑与的规则(多个名的传入仍然遵循逻辑或)。
    When more than one distinct named argument is passed, matching businesses are those which match on all of the criteria.
  • 当有多个不同种类的参数同时传入时，对服务的匹配应当遵循逻辑与的规则(多个名的传入仍然遵循逻辑或)。
    When more than one distinct named argument is passed, matching services are those which match on all of the criteria.
  • 而是说，从政治立场这个基本方面来看，绝大多数科学技术人员应该说是站在工人阶级立场上的。
    It does mean that judged by the basic criterion, that of political stand, the overwhelming majority of them are revolutionary intellectuals;
  • 有许多批评家是应该凭他们所未能了解的事物而值得我们记忆的。
    The lot of critic are to be remembered by what they fail to understand.
  • 如果我有这个机会的话，或许我会同意她对这本自传的自我评估——她不该那么快在自传里透露那么多。
    If I had, I might have agreed with her critique that what she disclosed in her autobiographic presentation was indeed "too much, too soon."
  • 我知道你又买了一辆汽车，至少你不必花很多钱在那辆破旧得不能再用的车上了!
    I see you've got another car. At least you didn't have to pay much for that old crock!
  • 这位老人总是说：“我可不能垮；我们公社里要做的事情还多着呢。”
    The old man always says: "I cannot afford to crock up; there is much to be done in our commune."
  • 除掉一把看上去很有趣的雕花匕首外，箱子里面装满了陶器，很多都碎了。
    Apart from an interesting-looking carved dagger, the box was full of crockery, much of it broken.
  • 泽鳄一种产于西南亚的大型鳄鱼（沼泽鳄），长有很宽的多皱的鼻子
    A large crocodile(Crocodilus palustris) of southwest Asia, having a very broad wrinkled snout.
  • 地下芽植物一种通过地下鳞茎、块茎或球茎上的芽繁殖的多年生植物，如藏红花或郁金香
    A perennial plant, such as a crocus or tulip, propagated by buds on underground bulbs, tubers, or corms.
  • 藏红花任一种产于欧亚大陆的藏红花属草本植物，生有禾草状的细长叶子，开绚丽多彩的花朵
    Any of various perennial Eurasian herbs of the genus Crocus, having grasslike leaves and showy, variously colored flowers.
  • 臧红花属中众多的缓慢生长的植物中的任何一种，具有细长的线形叶和白色、黄色或紫色的花；主要产于地中海地区。
    any of numerous low-growing plants of the genus Crocus having slender grasslike leaves and white or yellow or purple flowers; native chiefly to the Mediterranean region but widely cultivated.
  • 大多数的鸟都是无齿的；一个无齿的丑老太婆。
    most birds are toothless; a toothless old crone.
  • 人生多歧路。
    There is a crook in the lot of every one.
  • 我说了她很多恭维话－如大地之母什么的。但她实际上只不过是一个卑劣的骗子。
    I talked a lot of cock, you know, about her – Earth Mother and all that. She's only a cheap crook, really.
  • 多佛小城窄窄的，弯弯的，似是一只海上的鸵鸟为了逃避海滩，一头扎进了白垩质的峭壁里。
    The little narrow, crooked town of Dover hid itself away from the beach, and ran its head into the chalk cliffs, like a marine ostrich.
  • 在房地生意中，有许多不正当交易，但搞这种生意的人都是些精明的人，他们知道怎样在法律允许的范围内行事。
    There is a good deal of crooked dealing in the property business but the people involved in it are as cunning as foxes and know how to keep just on the right side of the law.
  • 我脑中不断出现许多问题。
    Many problems kept cropping up in my mind.
  • 当心！有许多岩石露出地面。
    Be careful! There are lots of rocks cropping out.
  • 许多农家女学会了棉花摘早蕾、稻麦间作、地膜覆盖、生态养殖、立体化栽培、果树高接换头等各项新技术，创造了可观的经济效益。
    Many women learned to use variety of new techniques, such as picking cotton buds early, intercropping of rice and wheat, cropping the grain covered with film, fish feeding and poultry raising in an ecological way, space-saving planting as well as fruit tree top grafting. They have made great economic result.
  • 拯救人员目前仍有疑问，即要用标枪朝这头50吨重的鲸鱼射麻药的话，标枪头上应放多少麻药。
    One question rescuers have is 'how much do you give a 50-ton whale in a dart fired by a crossbow?'
  • 有多重交叉线的低纹。
    shading consisting of multiple crossing lines.
  • 许多车辆在十字路口被堵成一团。
    Many cars were clustered together on the crossroads.
  • 由于事故，很多汽车被堵在十字路口。
    Many vehicles were backed up at the crossroads because of the accident.
  • 从这里到伦敦，直线距离至多30英里。
    It is not more than thirty miles from London as he crow flies.