一中英惯用例句:
  • 损失一寸画面，就意味着这片文化圣地又丢掉一寸版图。
    The loss of one inch of the general appearance of a mural would mean the loss of an inch of territory of the land of the cultural mecca.
  • 战争是一场大屠杀。
    War is mass murder.
  • 谋杀是一项重罪。
    Murder is a felony.
  • 一桩表面看起来清楚的谋杀案。
    a prima facie case of murder.
  • 法庭对这一谋杀案的审理为时六周。
    The murder trial lasted six weeks.
  • 一个杀人犯照看我的花园。
    A murderer tends my garden.
  • 那个奄奄一息的人吃力地诅咒着刺杀他的凶手。
    The dying man spewed out curses against his murderer.
  • 许多人一想到电椅就压住了想杀人的怒火。
    Many a man has controlled a murderous rage when he thought of the hot seat.
  • 安妮:不仅如此，她表现了我们女性身上少有的一种杀气。
    Annie: Not only that. It is mainly because she manifested a rare murderous look in women.
  • 像大多数了解外交政策内情的人一样，拉姆斯菲尔德当时就意识到萨达姆是一个支持恐怖分子并企图制造核武器的凶手。
    Like most foreign－policy insiders, Rumsfeld was aware that Saddam was a murderous thug who supported terrorists and was trying to build a nuclear weapon.
  • 在那一刻,当婴儿含着母狼的乳头,超越种群的仁慈取代了杀戮成性。
    In that moment, when the infants' lips close upon the she-wolf's teats, a transgressive mercy removes the harmful influence of a murderous culture.
  • 有些人认为，除了对他的残暴行为集体泄忿外，审判战犯将可建立一个新世界秩序对付越轨领袖的先例。
    Some believe that in addition to venting our collective outrage at his murderous behavior, a war crimes trial would set a precedent for how a new world order would handle leaders who step out of bounds.
  • 听众中发出一阵嘁嘁喳喳声。
    A low murmur ran through the audience.
  • 几年来人们一直在私下议论政府。
    For some years the people have been murmur against the government.
  • 几年来人们一直在私下议论政府。
    For some year the people have is murmur against the government.
  • 她走进商店的时候引起了一阵低低的赞叹声。
    A murmur of admiration had greeted her as she entered the shop.
  • 好了，深吸气，慢慢呼气，请再来一次，肺部没有杂音，现在我压这儿，痛吗？
    Now, breathe deeply and exhale slowly. Once more, please. There is no respiratory murmur in your lungs. Now does it hurt when I press here?
  • 没有一个人还敬他一句！
    not a soul murmurs!
  • 从１９９４年以来，墨菲石油公司的收益增长了一倍多，达到４５亿美元，利润去年达到３．３１亿美元。
    Murphy Oil's revenues have more than doubled since１９９４，to＄４．５billion，and earnings hit＄３３１million last year．
  • 我的一些朋友通过打网球锻炼他们胳膊的肌肉。
    Some of my friends develop their arm muscles by playing tennis.
  • 测力计，测功计用来测量某一肌肉或一组肌肉所作功的装置或设备
    An instrument for measuring the amount of work done by a muscle or group of muscles.
  • 一个体节的肌肉从一个体节提取的肌肉或肌肉群，或由脊骨神经的单个环节刺激
    A muscle or group of muscles derived from one somite and innervated by a single segment of a spinal nerve.
  • 另一半一动未动。
    Other Half doesn't move a muscle.
  • 心脏是一种非常美国式的肌肉。
    It's a very American kind of muscle.
  • 动脉任何树枝形系统，将血液从心脏输送到身体各细胞、组织和器官的肌肉的，一种有弹性的血管
    Any of a branching system of muscular, elastic tubes that carry blood away from the heart to the cells, tissues, and organs of the body.
  • 他是一个强壮的年青人。
    He is a muscular young person.
  • 一个削瘦不强健的人。
    a person with a thin non-muscular body.
  • 一个肌肉非常发达的人。
    a person with a well-developed muscular body.
  • 心脏充当了一部强有力的泵。
    The heart act as a muscular pump.
  • 说得更明白些，这一区别乃是或是肌肉的或是神经的；
    or, to express the distinction more comprehensively, either muscular or nervous;
  • 一个做特殊运动来锻炼肌肉组织的人。
    someone who does special exercises to develop the musculature.
  • 她躺着沉思了一会儿。
    She lay musing for a while.