一中英惯用例句:
  • 一种存储器多路转换设计法，其中存储段保存在后备存储器中，只有当计算用到它们时才将其取到内存储器中。
    A memory multiplexing design in which segments are kept on a backing storage and only placed in an internal storage when computations refer to them.
  • 其核心是使用了时分多路复用技术（tdm），这是一项很多专家认为已过时，不能提供用户要求的高速数据服务的技术。
    At its core, SONET uses time-division multiplexing (TDM) -- a technology many experts think is outdated and incapable of delivering the high-speed data services users are demanding.
  • 被乘数被或将被另一个数相乘的数。在乘式8?2中，被乘数是32
    The number that is or is to be multiplied by another. In8?2, the multiplicand is32.
  • 乘法运算对于整数，一个被乘数乘以一定倍数的乘数的运算。根据整数乘法运算法则，此种乘法运算可运用到其他实数
    The operation that, for integers, consists of adding a number(the multiplicand) to itself a certain number of times. The operation is extended to other real numbers according to the rules governing the multiplication of integers.
  • 2×4＝8是乘法运算的一例。
    2x4=8 is an example of multiplication.
  • 血液中巨噬细胞增多的一种血液病。
    a blood disease characterized by an abnormal multiplication of macrophages.
  • 并矢一种代表一对矢量的运算子，矢量并置但不增值
    An operator represented as a pair of vectors juxtaposed without multiplication.
  • 在乘法运算中，任何一个作为操作数的数或量。
    In a multiplication operation, any of the numbers or quantities that are the operands.
  • 乘法运算中,被另一个数或量所乘的因数。
    In a multiplication operation, the factor that is multiplied by another number or quantity.
  • 在某些计算机系统中，主存储器内专门用来存储乘法运算结果的一种存储区。
    An area in main storage that stores results of multiplication operations specifically(in some systems).
  • 当给计算机一道要求用乘法或除法求解的题时，它能用加法或减法解出。
    When given a problem requiting multiplication or division , the computer solves it by adding or subtracting.
  • 纳皮尔发明的以前用来进行乘除运算的一系列棒。
    a set of graduated rods formerly used to do multiplication and division by a method invented by John Napier.
  • 肿瘤一种因细胞无限制地生长，发育而导致的异常组织团，不具有生理功能；赘生物；瘤
    An abnormal growth of tissue resulting from uncontrolled, progressive multiplication of cells and serving no physiological function; a neoplasm.
  • 每一个孩子在被允许使用电子计算器以前应该熟记乘法运算表。
    Every child should be made to learn multiplication tables off by heart, before they are allowed to use electronic calculators.
  • math.random()会产生一个double值，所以26会转换成double类型，以便执行乘法运算。这个运算也会产生一个double值。
    deserves a closer look. Math.random( ) produces a double, so the value 26 is converted to a double to perform the multiplication, which also produces a double.
  • 统计学家称之为乘法法则，因为对每个图案鉴定出现错误的单个个体概率乘在一起就得出总体的概率。
    Statisticians call this the multiplication rule, be- cause the individual probabilities of a mistaken identity for each pattern are multiplied together to find the overall probability.
  • 今天的孩子们允许在数学课上使用袖珍计算器，可是在我那个时代，我们不得不经过一番艰难困苦才学会乘法运算表。
    Today's children are allowed to use pocket calculators in maths lessons, but in my day we had to do it the hard way and learn our multiplication tables.
  • 传染致病微生物侵入人体的某部分或组织，并且不断繁殖，接着造成组织损坏，最后通过一系列细胞或中毒机制发展为显性症状
    Invasion by and multiplication of pathogenic microorganisms in a bodily part or tissue, which may produce subsequent tissue injury and progress to overt disease through a variety of cellular or toxic mechanisms.
  • 为了避免没有科学意义的繁杂的分类和名称，政治经济学家一般将用作直接生产手段(下面马上将讨论非直接生产手段)的全部物品或归入工具类或归入原料类。
    To avoid a multiplication of classes and denominations answering to distinctions of no scientific importance, political economists generally include all things which are used as immediate means of production (the means which are not immediate will be considered presently) either in the class of implements or in that of materials.
  • 总之，信息战是一种“战斗力倍增器”，一种加强或削弱战斗力的作战方式。
    In sum, injormation warfare is a "combat multiplier," a kind of warfare that enhances or degrades combat power.
  • 我们必须加倍努力来澄清这一神秘的事件。
    We must multiply our efforts to clear up the mystery.
  • 动物有更多的食物时，它们一般繁殖更快。
    When animals have more food , they generally multiply faster.
  • 一个数乘以它自身且相乘的次数是确定的；8是2的三次幂。
    multiply (a number) by itself a specified number of times: 8 is 2 raised to the power 3.
  • 他说，两个野战军联合在一起，就不是增加一倍力量，而是增加好几倍的力量。
    He said that combining the two field armies would multiply their strength not just by two but several times over.
  • 我已经祝福了他，使他多子多孙，使他的后代繁衍兴旺。他会成为十二个王子之父，我要使他身后形成一个大邦。
    I will multiply his descendants; he shall be father of twelve princes, and I will raise a great nation from him.
  • 只须把上个月重复50年，你就知道大多数人是如何度过一生的了。”
    Just multiply your last month by fifty years and you will have an idea of what most people spend their life doing."
  • 由于math.random()会产生0到1之间的一个值，所以只需将其乘以想获得的最大随机数(对于英语字母，这个数字是26)，再加上一个偏移量，得到最小的随机数。
    Since Math.random( ) generates a value between 0 and 1, you need only multiply it by the upper bound of the range of numbers you want to produce (26 for the letters in the alphabet) and add an offset to establish the lower bound.
  • 一种软件标志，在多处理机系统中，处理机之间可以根据这种标志相互中断。
    A software flag, by which processors in a multiprocessing system interrupt each other.
  • 在多重处理技术中，防止两个处理机同时存取关键性数据而使用的一种程序设计技术。
    In multiprocessing, a programming technique used to prevent access to critical data by both processing units at the same time.
  • 在多道程序设计（系统或环境）中，特指（计算机运行的一些）状态，在这种状态下，只执行优先级（较）低的程序。
    In multiprogramming, the conditions under which low-priority programs are executed.
  • 在某些多道程序设计系统中，一种用于定义（规定）或限制对程序进行访问的极限的值。
    In some multiprogramming systems, a value used to define or limit the access rights of programs.
  • 在多道程序或分时系统中控制独立程序的活动的一种执行程序。
    An executive program that controls the activities of independent programs in a multiprogramming or time shared system.