一中英惯用例句:
  • 机场有卖一些土产、杯子、t恤、书册和本地的糖果。
    Well, at the airport you can get a lot of local things, mugs. T-shirts, picture books and local candy.
  • 是啊，太闷了，一丝风都不透。
    You're right. It's muggy and oppressive. There's hardly a breath of air.
  • 莱拉.阿里21岁，前拳击巨人莫哈莫得.阿里之女，她决定继承其父亲的光辉事业，在拳击界一展拳脚。
    Laila Ali, the 21 year old daughter of boxing legend Muhammad Ali, has decided to follow in his famous footsteps and is working on a career in the boxing ring.
  • 白人与白黑混血人的后代；黑人血统占四分之一的人。
    an offspring of a Mulatto and a White parent; a person who is one-quarter Black.
  • [10]“如果你清楚自己还必须取得一定比分才能获胜，你就可能会紧张，”布什在上完科特的课后，坐在一棵桑树了解释说。
    [10] "If you know you're going to have to score some points to win, you might get nervous," Bush explained, sitting under a mulberry tree after Korte's class.
  • 股东有一半的利润被罚掉了。
    The partners were mulcted of half the profits.
  • 一队赶骡人在路上走着。
    A team of mule drives walked on the road.
  • 他给我小一杯劲很大的纯酒。
    He gave me a small glass of some raw spirit with a kick like a mule.
  • 一个赶着一头骡子的人把我的车从泥坑中拖了出来；齿轮卡在第二档上，再也动不了了。
    a man with a mule got my car unstuck; the gears locked in second and would not come unstuck.
  • 他年轻时曾经被骡子踢过一下脑袋，因此凡是星期日的报上登着的东西他都相信。
    He had been kicked in the head by a mule when young, and believed everything he read in the Sunday papers.
  • 他年轻时曾经被骡子踢过一下脑袋，因此凡是星期日的报上登着的东西他都相信。
    He have is kick in the head by a mule when young , and believe everything he read in the sunday papers.
  • 走了一段路以后，主人看到驴支持不住了，就把它身上的货物移一部分到骡背上。
    They walked some distance and the donkey began to show fatigue. The master shifted some of his loads to the mule.
  • 他用绳子将骡子系在一起牵走了。
    He roped up the mules and led them off.
  • 一列纵队行进的（货车、骡子或骆驼组成的）队伍。
    a procession (of wagons or mules or camels) traveling together in single file.
  • 在没有小汽车，没有行人，没有别的自行车、货车或小型拖拉机的空旷的道路上，经过3个小时行进之后，一辆蓝色公共汽车出现了，发动机嘎嘎响着爬过一座小山，于是我上了车。
    After three hours of nothing on the road -- no cars, pedestrians, other bicycles, wagons or mules -- a blue bus appeared, its engine grinding, over a hill, and I got on.
  • 我还没有决定, 一直在仔细考虑.
    I haven't decided yet; I'm mulling it over in my mind.
  • 考虑一个计划
    Mull over a plan.
  • 我几乎把生意弄得一团糟。
    I nearly made a mull of the business.
  • 我坐在那儿，尽量把事情仔细考虑一下。
    I sat there and tried to mull things over in my mind.
  • 莫尔岛苏格兰西部内赫布里底群岛中的一个岛屿，是该群岛中最大的一个岛，东北部被莫尔海峡与大陆隔开
    An island of western Scotland in the Inner Hebrides. It is the largest island of the group and is separated from the mainland on the northeast by the Sound of Mull.
  • 我反复考虑今天下午的一系列事情。
    I mulled over the events of the afternoon.
  • 他考虑一下这项援助，终于拒绝了。
    He mulled over the offer for some time, but finally rejected it.
  • 象鲻一样的热带海洋鱼，有长长的线状触须。
    mullet-like tropical marine fishes having pectoral fins with long threadlike rays.
  • 鲻科的一个模式属；鲻鱼。
    type genus of the Mugilidae: mullets.
  • 真核生物一种单细胞或多细胞有机体，细胞内具有一个明显可见的、被膜包围的细胞核
    A single-celled or multicellular organism whose cells contain a distinct membrane-bound nucleus.
  • 团藻一种团藻属淡水绿藻，形成空的、球状的多细胞群落
    Any of various freshwater green algae of the genus Volvox that form hollow, spherical multicellular colonies.
  • 生物是否仅仅是一种有机物，一种在必要时可以压铸的多细胞的集合体呢？
    Is a species simply an uberorganism, a collection of multicellular parts to be the-cast as needed?
  • 依据商业真正的本质，它是一个横跨多学科的专业。所以大多数商业课程都至少含有一种被视作重要商业职能的要素，譬如金融、市场营销和人力资源管理。
    Business，by its very nature，is a multidisciplinary affair，and so most courses will have at least an element of what can be regarded as the key business functions such as finance，marketing and human resource management．
  • 　中国现有涉海科研机构109个、科研人员13000多人，已经形成了一支学科比较齐全的海洋科技队伍，在海洋调查和科学考察、海洋基础科学研究、海洋资源开发与保护、海洋监测技术以及海洋技术装备制造等方面取得了许多成绩。
    On the basis of a multidisciplinary oceanographic research setup, which consists of 109 research institutes and 13,000-some research personnel, China has many achievements to its credit in oceanographic survey and research, studies in basic oceanographic science, development and protection of ocean resources, marine monitoring technologies and manufacturing of oceanographic technical equipment.
  • 因此，他很容易吸收他国的文化价值观和习俗，把他们融入并成为美国多元种族和多元文化社会的一部分。
    This makes it easier for it to absorb cultural values and practices from other countries and to nurture them so that they become part of the social fabric of its own multiethnic and multicultural community.
  • 多民族美国人协会主席拉莫那.道格拉斯兴致勃勃地说:"我们就是一个活生生的例子。不同种族或民族背景的两个人可以和谐地生活在一起，跨种族家庭实际上可以良好运转。
    Ramona Douglass, president of the Association of MultiEthnic Americans, enthused, "We're living proof that people with two different races or ethnic backgrounds can live together in harmony, that [interracial] families actually do function."
  • 一个多方面的主题；多边行动；多边利益；大城市各种各样的噪音。
    a many-sided subject; a multifaceted undertaking; multifarious interests; the multifarious noise of a great city.