一中英惯用例句:
  • 约翰乱说一气，我们搞不清他想说什么。
    John was muddling on, and we could not follow what he was trying to say.
  • 他们沿着一条泥泞的道路走着。
    They walked along a muddy road.
  • 他走在一条泥泞的小路上。
    He walked on a muddy path.
  • 一辆卡车驶过，溅了我们一身泥水。
    A passing truck dashed muddy water all over our clothes.
  • 他把签订一项大合同的好机会错过了。
    He muffed a good opportunity for a big contract.
  • 膨松饼一种用鸡蛋、牛奶和面粉制成的质轻空心的松饼
    A very light, hollow muffin made with eggs, milk, and flour.
  • 我要英国松糕和一杯咖啡。
    I'd like to have English muffin and a cup of coffee.
  • 可否不要烤面包而要一块英式小松糕？
    Would it be possible to have an English muffin instead of toast?
  • 我要橙汁、香肠、鸡蛋、一小块松糕和咖啡。
    I'd like to have orange juice, sausages and eggs, a muffin and coffee.
  • 那边安静一下，让我说几句。
    Muffle up there, and give me a chance to say something.
  • 弱音器任何一种用来消除或者减弱乐器的音的仪器
    Any of various devices used to muffle or soften the tone of an instrument.
  • 一切的声响都趋沉寂，一切噪音都化作柔和的音乐。
    Every sound was muffled，every noise changed to some thing soft and musical．
  • “我本该立即把你撵出去的。”“你本来就办不到，现在也一样办不到。真讨厌。”继而她丈夫低嗓子说：“还是忍耐点为妙，事情大了可不好办。”
    “I ought to have chucked you out before you said a word.” “You couldn’t have, any more than you can now. Too painful.” She said in a muffled voice: “Better bad now than worse later.”
  • 可是，因为中国资产阶级的无力和世界已经进到帝国主义时代，这种资产阶级思想只能上阵打几个回合，就被外国帝国主义的奴化思想和中国封建主义的复古思想的反动同盟所打退了，被这个思想上的反动同盟军稍稍一反攻，所谓新学，就偃旗息鼓，宣告退却，失了灵魂，而只剩下它的躯壳了。
    However, because the Chinese bourgeoisie lacked strength and the world had already entered the era of imperialism, this bourgeois ideology was only able to last out a few rounds and was beaten back by the reactionary alliance of the enslaving ideology of foreign imperialism and the "back to the ancients" ideology of Chinese feudalism;as soon as this reactionary ideological alliance started a minor counter-offensive, the so-called new learning lowered its banners, muffled its drums and beat a retreat, retaining its outer form but losing its soul.
  • 一种从消声器中运到汽车尾部的管道。
    a pipe carrying fumes from the muffler to the rear of a car.
  • 她煮了一大杯咖啡。
    She made a mug of coffee.
  • 一大杯所能容纳的量。
    the quantity that can be held in a mug.
  • 一马克杯的热巧克力正是她所需要的
    A mug of hot chocolate is just what she needed
  • 他就着一大杯茶把面包吞下肚去。
    He swilled the bread down with a mug of tea.
  • 如果下星期我要参加考试的话，我就必须熟记一些公式。
    I must mug up some formulas if I am to take the examination next week.
  • 写作赚不了钱——我想我会找一份商店里的工作！
    Writing is a mug's game. I think I'll get a job in a shop!
  • 我要考拉丁文了，我想我得临时抱一下佛脚了。
    I've Latin to take for the examination, I suppose I must mug it up somehow.
  • 在你下一次举杯前，不妨抽点时间了解一下这种具有悠久历史的饮料！
    Before your next mug, glass or bottle, take some time to learn about this age-old beverage.
  • 第二次离婚以后，彼得断定婚姻是一场愚蠢的游戏，因而决定以后再也不结婚了。
    After his second divorce Peter decided that marriage was a mug's game and resolved not to marry again.
  • 此次运动旨在尽力说服年轻人，让他们觉得抽烟是一种愚蠢的行为。
    The aim of the campaign is to try to persuade young people that smoking is a mug's game.
  • 美国人在上茶时一般是用一个大杯、一个纸杯、或者一个金属的小热水壶，旁边放包茶叶。
    The typical American tea service consists of a mug, paper cup, or little metal pot of hot water with a tea bag sitting be-side it.
  • 这里为大家介绍一些与咖啡有关的词汇。在喝咖啡小憩时，你可能要喝一杯咖啡或者一大杯咖啡。
    And here are some more coffee words for you. During your coffee break, you might have a cup of coffee or a larger mug of coffee.
  • 大约20分钟后，他把火闭了，把胡萝卜捞出来放入一个碗内，把鸡蛋捞出来放入另一个碗内，然后又把咖啡舀到一个杯子里。
    In about twenty minutes he turned off the burners.He fished the carrots out and placed them in a bowl.He pulled the eggs out and placed them a bowl.Then he ladled the coffee out and placed it in a mug.
  • 这样的人，坐在他的扶手椅上，一大杯啤酒在面前的圆桌上冒着白沫，只要你在饭后适当的时间，在这山中方圆五六英里区域内走一趟，总可以看得到的。
    Such an individual seated in his armchair, his mug of ale frothing on the round table before him, is to be seen in any circuit of five or six miles among these hills, if you go at the right time after dinner.
  • 他一直在学法语。
    He's been mugging up French.
  • 一个强盗在漆黑的街道上袭击了他。
    A mugger assailed him on the dark street.
  • 你很运气，抡劫犯没捅死你，只是打了你一下。
    You're really lucky the mugger just hit you instead of stabbing you.