一中英惯用例句:
  • 该车看起来像一辆老式的手推割草机，其把手直立向上，而在割草机安放割刀的位置是一个用于站人的平台。
    The device looks like an old-fashioned push lawn mower, with the handle sticking up in the air and a platform to stand on where the cutting blades would be.
  • 不见得非是钱，或许简单到就借给一台刈草机，或许一点同情心、一点理解、一点耐心。不管是什么，社区的人们，不仅是有关部门或公共机构，我们社会的每个个人都应站在受虐待妇女的身后帮她们一把。
    It doesn't have to be money.It could be something as simple as the loan of a lawn mower.Maybe some compassion,a little understanding,some patience,whatever it is,people in the community,not just agencies and institutions,but individuals in our society must be prepared to stand behind our women in trouble.
  • 一条路或带子，好像是被割出来的。
    a path or strip (as cut by one course of mowing).
  • 再生草同一季节内的第二个生长期或第二批作物，如割除后的草
    A second growth or crop in the same season, as of grass after mowing.
  • 我花了整整两个小时刈她的草地，而她给我辛勤劳动的报酬只是一杯茶！
    I spent two hours mowing her lawn and all she gave me for my pains was a cup of tea!
  • 一种无色的有毒气体，有新鲜干草味，用于化学战。
    a colorless poisonous gas that smells like new-mown hay; used in chemical warfare.
  • 他们给了穷人、寡妇和孤儿一种特权，使他们可以比旁人早三天割他们草场上的草料。
    They have conferred on the poor, on widows and orphans, the right to have their meadows mown three days in advance of every one else.
  • 一个莫桑比克本地人或居民。
    a native or inhabitant of Mozambique.
  • （这是邓小平同志在会见莫桑比克总统希萨诺时谈话的一部分。）
    (Excerpt from a talk with President Joaquim Alberto Chissano of Mozambique.)
  • 贝拉莫桑比克的中东部城市，位于印度洋的一个海湾－莫桑比克海峡。贝拉是莫桑比克的商业中心和流行的游览圣地。人口230，744
    A city of east-central Mozambique on the Mozambique Channel, an arm of the Indian Ocean. It is a commercial center and a popular resort. Population,230, 744.
  • 莫扎特的名字是与萨尔茨堡城联系在一起的。
    The name of Mozart is coupled with the city of Salzburg.
  • 请为我们多演奏一些莫扎特的作品。
    Please play some more Mozart for us.
  • 那样解释的话，这是一种侮辱；他对莫扎特的解读。
    on that reading it was an insult; he was famous for his reading of Mozart.
  • 有一天，一位音乐家问贝多芬，这部安魂曲是否真的是苏士梅耶尔而不是莫扎特所作的。
    A musician one day asked Beethoven whether it was true that Sussmayer- not Mozart- had composed the Requiem.
  • 莫扎特听了他的音乐说：“这孩子有一天会在世界上留下英名。”
    After listening to Beethoven's music , Mozart said: "This young man will leave his mark in the world someday."
  • 大家都同意那位音乐评论家的看法，认为贝多芬后期的交响乐曲较之莫扎特的更胜一筹。
    Everyone agrees with the music critic's judgement that Beethoven's later symphonies were more highly refined than those of Mozart.
  • 莫扎特毕竟不仅是作曲家，而且是空前的最大戏剧天才之一。
    Mozart was, after all, not a mere purveyor of music but one of the supreme dramatic geniuses of all time.
  • 有关莫扎特的故事中，最著名的可能就是围绕他创作最后一部作品《安魂曲》的情况了。
    Of the stories told about Mozart, the most famous is probably that surrounding his composition of the Requiem, his last work.
  • 几个月来，布什的战略迫使自己冒进，而萨达姆却指挥若定。十一月间，他决定将波斯湾美国军力从20万增至50万，即是一例。
    For months, Mr. Bush's strategy has forced his own hand more than Saddam Hussein's. That was the case when he decided in November to increase American forces in the gulf from200, 000 to500, 000.
  • 译:史密斯先生，汤姆森先生，请让我介绍一下我们科的科长林先生。
    Mr Smith, Mr Thompson, may I introduce to you Mr Lin, our section chief?
  • 打扰一下，王先生。
    Excuse me, Mr. Wang.
  • 我们和阿德拉夫人商量一下吧。
    Let's check with Mrs. Adela.
  • 酒店机场代表:您一定是kysar女士吧？
    You must be Ms Kysar.
  • 史密斯小姐，请认识一下我的朋友王先生。
    Ms. Smith , please meet my friend Mr. Wang.
  • 我想要带黄先生和孙小姐一起去。
    I'd like to bring Mr.Huang and Ms.Sun with me.
  • 城里的博物馆没有什么值得一看的。
    There was not much to look at in the city museum.
  • 我那一份是多少钱呢？
    How much is mine?
  • 秋葵一种较高的亚热带一年生植物（（秋葵属黄秋葵））。它的可分泌粘液的绿色豆荚可以食用，因而在温带地区广泛种植
    A tall tropical Asian annual plant(Abelmoschus esculentus) widely cultivated in warm regions for its edible, mucilaginous green pods.
  • "别再到处闲逛了,听我一句友好的劝告吧。"
    Stop mucking about and take my friendly advice.
  • 要是我们一起出力,很快就能把活做完
    If we all muck in we 'll soon finish the job
  • 他跌了一跤，一身脏衣服回家。
    He fall down and come home with his clothes all muck up.
  • 她一开口,你就会明白这人缺乏教养
    When she starts talking you 'll realize that she 's as common as muck