通中英惯用例句:
  • 涂鸦壁画涂鸦画家绘制的精制壁画。通常在墙上或废弃的建筑物上
    An elaborate mural painted by a graffiti artist, usually on the wall of an abandoned building.
  • 通过嫁接法或压条法使植物繁殖。
    cause (plants) to propagate, as by grafting or layering.
  • 计算机设计中人们梦寐以求的目标是平行处理法，在这种方法中通过同时使用许多便宜的微处理器，来实现单个的快速的微处理器的所有好处。
    The Holy Grail of computer design is an approach called parallel processing, which delivers all the benefits of a single fast processor by engaging many inexpensive ones at the same time.
  • 具有普通光泽,漂亮纹理的一种栎树；原产日本。
    oak with moderately light fine-grained wood; Japan.
  • 杆状，通常呈革兰氏阳性，能生成孢子内壁。
    typically rod-shaped usually gram-positive bacteria that produce endospores.
  • 妄想狂，偏执狂一种通常用表面的逻辑和道理来设想的具烦扰或夸大妄想特征的精神错乱症
    A psychotic disorder characterized by delusions of persecution or grandeur, often strenuously defended with apparent logic and reason.
  • 这种感人的情景通常采用真实的蔚为壮观的写实主义手法表现出来。
    Such impressiveness usually takes the form of a truly grandiose realism.
  • 一个你从他（她）那儿一代代继承下来的人（通常是祖父母以上的先辈）。
    someone from whom you are descended (but usually more remote that a grandparent).
  • 法国路易斯十四使其孙子就职西班牙王位时在爆发的一次普通战役（1701-1714）；英格兰和荷兰希望控制路易斯的权力。
    a general war in Europe (1701-1714) that broke out when Louis XIV of France installed his grandson Philip on the throne of Spain; England and Holland hoped to limit Louis' power.
  • 汤姆:女士们通常都坐在正面看台。
    Ladies usually sit in the grandstand.
  • 酸性或花岗石类玻璃，通常为黑色，但片状时透明。
    acid or granitic glass; usually dark, but transparent in thin pieces.
  • 她对婆婆的至情成为一个桥梁，把她带到一个文盲、不用语言沟通、但却具高度文化层次的世界里。
    Her impassioned attachment to Granny enabled her to build a bridge to a world where cultural sophistication, without literacy and true communication beyond words, is taken for granted.
  • 她对婆婆的至情成为一个桥梁，把她带到一个文盲、不用语言沟通、但却具高度文化层次的世界里。
    Her impassioned attachment to Granny (Porpor) enabled her to build a bridge to a world where cultural sophistication, without literacy and true communication beyond words, is taken for granted.
  • 欧洲普通葡萄树的人工培育品种的葡萄。
    grape from a cultivated variety of the common grape vine of Europe.
  • 已经添加酒精的葡萄酒（通常是指葡萄白兰地）。
    wine to which alcohol (usually grape brandy) has been added.
  • 我是通过办公室的小道消息才听说你找到了新工作。
    I heard about your new job on/ through the office grapevine.
  • 你对我们部队调到加利福尼亚州去的消息是怎么想的。这个消息还没有正式宣布，我是今天早上通过小道消息听来的。
    What do you think of the news that our regiment is being transferred to California. It‘s not announced officially yet, but this morning I got it through the grapevine.
  • 波形波的数学表示，尤指通过描绘波随时间变化特征而得到的图形
    The mathematical representation of a wave, especially a graph obtained by plotting a characteristic of the wave against time.
  • 心音描记图通过心音描记器产生的心脏声音和杂音的图画记录
    A graphic record of heart sounds and murmurs that is produced by a phonocardiograph.
  • windowsnt通过图形管理工具易于建立和管理，并能与现有软硬件集成。
    Windows NT is easy to set up and manage through graphical administration tools and can be integrated with existing hardware and software.
  • （计算机科学）图像符号（通常是一个简单的图画），表示一个程序、一个命令或者一个图像用户界面的概念。
    (computer science) a graphic symbol (usually a simple picture) that denotes a program or a command or a data file or a concept in a graphical user interface.
  • 计算机图形学中，在显示屏上移动一个或多个段，这种移动是通过将这些段沿着定位器确定的路径进行平移变换来实现的。
    In computer graphics, moving one or more segments on a display surface by translating it along a path determined by a locator.
  • 在计算机制图中用的一种操纵杆,至少有两个自由度,用作输入装置,通常用作定位器。
    In computer graphics, a lever with at least two degrees of freedom that is used as an input device, normally as a locator.
  • 铅芯通常指含有石墨成分的铅笔用的书写物质
    Any of various, often graphitic compositions used as the writing substance in pencils.
  • 摔跤一项体育运动，其中两名对手通过格斗试图把对方扔出去或摔倒对方
    A sport in which two competitors attempt to throw or immobilize each other by grappling.
  • 她精通英语。
    She has a good grasp of the English language.
  • 抓钩，多爪锚一端有爪的铁矛，通常用绳子抛出并用来抓持和固定，尤指用于沿着边拖拽和固定敌船的那种
    An iron shaft with claws at one end, usually thrown by a rope and used for grasping and holding, especially one for drawing and holding an enemy ship alongside.
  • 钳，火钳一种用来抓取的工具，由通过枢轴或枢状剪结合于一端的两臂组成
    A grasping device consisting of two arms joined at one end by a pivot or hingelike scissors.
  • 基层政府通过兴办社区服务业，为贫困对象提供照顾和服务。
    Governments at the grassroots levels also operate community services for the poor and needy.
  • 事实并非如此，最佳的办法是采取多方面的合作，通过家庭、学校、邻里、社区团体、警方等共同协力帮助有意辍学的学生与家长。
    I am sure a multi-pronged approach can be carefully worked out.The process should not only involve schools and the families, but should also have the support of the community, the police and grassroots organisations.
  • 问起当年曾与他共事或曾有过接触的人，无论是公务员、普通工人、海员、基层领袖、工运代表，甚至曾在他家附近卖水果的小贩，对他的美言都是一箩箩，对他的印象总是千言万语说不荆
    If you ask anyone who has worked or had contacts with him in the past, whether they be civil servants, ordinary workers, seamen, grassroots leaders, union representatives or even the fruit-seller near his house, they have nothing but praise for him, and all have countless stories to tell about the man.
  • 问起当年曾与他共事或曾有过接触的人，无论是公务员、普通工人、海员、基层领袖、工运代表，甚至曾在他家附近卖水果的小贩，对他的美言都是一箩箩，对他的印象总是千言万语说不尽。
    R. Nathan is. If you ask anyone who has worked or come into contact with him in the past, whether they be civil servants, ordinary workers, seamen, grassroots leaders, union representatives or even the fruit-seller near his house, they have nothing but praise for him, and all have countless stories to tell about the man.