特中英惯用例句:
  • 迪涅,玛诺斯克,锡斯特龙等地妇女联合会,贫寒女孩的义务教育费一千五百利弗
    Congregation of the ladies of D----, of Manosque, and of Sisteron, for the gratuitous instruction of poor girls.......... 1,500"
  • 你若是那样想,就大错特错了。
    If you think that, you are gravely mistaken.
  • 演说文;向他的人大声疾呼的演说-罗伯特·格拉夫。
    oratorical prose; harangued his men in an oratorical way- Robert Graves.
  • 帕耶在用金属雕刻钻练习自己的签名时,获得了这种独特的文字首饰的灵感。
    Payer got the idea for her unique jewelry?with?writing while practicing her signature with a metalen graving drill.
  • 大多数流星在进入地球大气层时就已经被烧化了,除了一些特别大的流星,它们穿过大气层,被地心引力拖了下来。
    Most meteors do burn up when they enter the earth's atmosphere, with the exception of the large meteors, which are dragged through the earth's atmosphere by the earth's gravitational pull.
  • 朱庇特威风凛凛地坐在当中。
    Jupiter, with august gravity, sitting in the midst.
  • 萨特宁从衣服内面口袋掏出一只破旧不堪、油渍斑斑的皮夹子,骄傲地拿出一张破照片。
    Saturnin drew from his inside pocket a worn, greasy wallet and proudly displayed a torn photograph.
  • 莫扎特是伟大的音乐家。
    Mozart was a great musician.
  • 高贵或伟大的特性
    Nobility or greatness of character.
  • 这一天谢辽日卡在外行的玛特威面前表现出他全部出众的才华。
    Then Seryozhka displays himself before the ignorant Matvey in all the greatness of his talent.
  • 具有爱希腊和爱希腊的事情特点的。
    characterized by a love of Greece and Grecian things.
  • 贪婪是一个守财奴的主要特点。
    Greed is a miser's preponderant characteristic.
  • 怀特先生毫无忌惮地贪求名利。
    Mr. White has uncontrollable greed for fame and wealth.
  • 怀特先生毫无忌惮地贪求名利。
    Mr. White have uncontrollable greed for fame and wealth.
  • 我是凯特·格林。
    I am Kate Green.
  • 第一条 为了保护、培育和合理利用森林资源,加快国土绿化,发挥森林蓄水保土、调节气候、改善环境和提供林产品的作用,适应社会主义建设和人民生活的需要,特制定本法。
    Article 1 With a view to protecting, nurturing and rationally utilizing the forest resources, speeding up the greening of the country's territory, bringing into play the roles of the forest in terms of storing water, saving soil, adjusting the climate, improving the environment and supplying forest products, and meeting the needs of the socialist construction and the people's life, this law is hereby formulated.
  • 斯瓦尔巴特群岛中的一个岛屿,格林兰岛北部以东。
    an island in the Svalbard east of northern Greenland.
  • 一个生活在北极圈(北加拿大或者格林兰岛或者阿拉斯加州或者东西伯利亚)民族的人;阿尔冈琴语系民族的人称他们为爱斯摩基人,但他们称自己为因纽特人。
    a member of a people inhabiting the Arctic (N Canada or Greenland or Alaska or E Siberia); the Algonquians called them Eskimo (`eaters of raw flesh') but they call themselves the Inuit (`the people').
  • 请代向玛格丽特太太表示我的圣诞祝愿。
    Please send my Christmas greeting to Mrs. Margarette.
  • 在这特殊的日子里,最好的祝福给你!
    Best greeting to you on this special day
  • 属于或关于格林纳达、格林纳达居民的,或有其特点的。
    of or relating to or characteristic of Grenada or its inhabitants.
  • 格雷特已具备成为一名大演员的必要条件。
    Greta has got what it takes to become a great actress.
  • 在中国从事革命的一切党派,一切人们,谁不懂得这个历史特点,谁就不能指导这个革命和进行这个革命到胜利,谁就会被人民抛弃,变为向隅而泣的可怜虫。
    Any political party, group or person taking part in the Chinese revolution that fails to understand this will not be able to direct the revolution and lead it to victory, but will be cast aside by the people and left to grieve out in the cold.
  • 顽皮露齿而笑是这个孩子可爱的特征之一
    A mischievous grin was among the child's many charms.
  • 他只得忍着,装出一副很高兴为大艺术家做模特儿的样子。
    He would grin and bear it, pretend he was pleased to act as a model to so great an artist.
  • 埃斯特拉达有辞职一条路数千民菲律宾民众上街要求埃斯特拉达台,副总统星期三表示辞职是唯一解决菲律宾「信心危机」方法。
    As tens of thousands of Filipinos marched demanding President Joseph Estrada step down, the vice president said Wednesday that resignation is the only way to end the"crisis of confidence" gripping the Philippines.
  • 早餐可以极具地方特色,包括加牛奶的凉谷物粥、腌肉、咖啡、燕麦粥、香肠、火腿、鸡蛋、玉米面肉饼(用不适合做香肠的猪肉做成)、饼干(像英式烤饼)、自制炸薯条、面包、炸玉米糊、枫树汁(由枫树树液制成)、华夫饼干、玉米牛肉泥、煎饼和玉米糁。
    Breakfast food, which can be highly regional, in-cludes cold cereal with milk, bacon, coffee, oatmeal,sausage, ham, eggs, scrapple (made from the parts of the pig unfit for sausage), coffee, biscuits (like Eng-lish scones), home-fried potatoes, toast, fried corn meal mush, maple syrup (made from the sap of maple trees), coffee, waffles, corned beef hash, pancakes,coffee, and grits.
  • 润发脂,头油一种加过香料的油膏,特别是用来梳理头发的一种油膏
    A perfumed ointment, especially one used to groom the hair.
  • 为了特殊的场合而进行的化妆和修饰。
    dress and groom with particular care, as for a special occasion.
  • 衣料上沟槽或皱纹特别是柱状物轴线上的浅槽。
    a groove or furrow in cloth etc especially the shallow concave groove on the shaft of a column.
  • 凹曹或犁沟(特别是指车轮在软土上造成的凹曹)。
    a groove or furrow (especially one in soft earth caused by wheels).
  • 那个地主心想他总有办法去制服那些雇农。但是他大错特错了。
    The landlord thought that he could come over the farm hands one way or another. But he was grossly mistaken.