日zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jīn rì sòng shàng dì sān hào hùn hé yàn mài yàng pǐn， qǐng chá shōu。 bào jià wéi F.O.B. jiù jīn shān， měi kuā tè (28 bàng )10 měi yuán。
    We have this day sent you, per sample post, a sample of No. 3 mixed oats, which we quote $10.00 per qr., f.o.b. San Francisco.
  • guì gōng sī 5 yuè 20 rì jì lái de yàng pǐn hé jià mù biǎo jūn yǐ shōu dào。
    Your esteemed favour of the 20th May, with samples and price-list, is duly to hand.
  • guì gōng sī 6 yuè 1 rì de lái xìn、 pú táo jiǔ yàng pǐn hé jià mù biǎo jūn yǐ shōu dào。 jīng shì yǐn， pǐn zhì hěn hǎo。 bù zú de shì jià gé bǐ wǒ men de tōng cháng jià gé gāo chū tài duō。
    We have duly received your letter of Jun 1, with samples and price-list of your wines, which we have tested. The qualities are satisfactory, but your prices are considerably above our usual figures.
  • měi rì sān cì， fàn hòu fú yòng。
    Take it three times a day after meals.
  • zhè xiē yào piàn měi rì sān cì， měi cì liǎng piàn。 jì zhù zài fàn hòu fú yòng。
    Take two of these tablets three times a day after meals.
  • xiān bǎ yào píng yáo huàng jǐ xià。 měi rì sān cì， měi cì liǎng sháo。
    First shake the bottle. Take two spoonful of the cough syrup three times a day.
  • měi tiān fàn hòu fú yòng， měi rì sān cì， měi cì yī piàn。
    One tablets each time, three times a day after meals.
  • shí jiān guò dé zhēn kuài！ yòu dào liǎo fā xīn rì liǎo！
    How time flies! It's pay day again!
  • rì běn de bào jià jiù bǐ jiào dī
    The Japanese quotation is lower.
  • wǒ men zǒng shì 'àn zhào zhōng guó rén mín bǎo xiǎn gōng sī 1981 nián 1 yuè 1 rì de《 hǎi yáng yùn shū huò wù bǎo xiǎn tiáo kuǎn》 xiàng tā men tóu bǎo。
    We always insure our goods with the People's Insurance Company of China as per their Ocean Marine Cargo Clause, Jan.1, 1981 revision.
  • àn guī dìng huò wù xū zài sān rì nèi sòng jiāo。
    It was stipulated that the goods should be delivered within three days.
  • xī rì běn yínháng
    Nishi-Nippon Bank, Ltd.
  • nǐ hǎo， xiān shēng。 wǒ shì rì běn rén。 wǒ de yīng yǔ bù tài hǎo， nǐ néng bāng máng má？
    Good morning, sir. I am from Japan. My English is poor. Can you help me?
  • nín hǎo， tián zhōng xiān shēng， bù zhī dào nín shì fǒu kǎo lǜ dào yǐ hòu yào bǎ méi yòu yòng wán de rén mín bì duì huàn chéng rì yuán ní？
    Hello, Mr. Tanaka. I was wondering if you would ever thought of conversing the unused Renminbi back into Japan yen later?
  • shì de， rú guǒ yòu méi yòng wán de rén mín bì de huà， jiù yào huàn chéng rì yuán。
    Yes, if I will have Renminbi left.
  • rú guǒ nǐ men gǎn dào fāng biàn de huà， wǒ xiǎng xiàn zài tǎo lùn yī xià rì chéng 'ān pái de wèn tí。
    It's just the matter of the schedule, that is, if it is convenient of you right now.
  • wǒ men yǐ jīng hěn shùn lì dì bǎ huó dòng rì chéng 'ān pái hǎo liǎo。
    Thank you for you cooperation. 47 We've arranged our schedule without any trouble.
  • zhè shì wǒ men wéi nǐ hé nǐ de péng yǒu nǐ dìng de huó dòng rì chéng 'ān pái。 qǐng guò mù yī xià， hǎo má？
    Here is a copy of itinerary we have worked out for you and your friends. Would you please have a look at it?
  • qǐng nǐ wù bì zài zhè jǐ rì nèi jié qīng zhè bǐ zhàng kuǎn。
    We must now ask you to settle this account within the next few days.
  • zhōng guó huà gōng jìn chū kǒu zǒng gōng sī yǐ jīng hé rì běn yī jiā gōng sī qiān dìng liǎo yī fèn xīn hé tóng。
    A Japanese company and SINOCHEM have entered into a new contract.
  • ruò shù rì nèi huò wù bù néng yùn dào， wǒ men jiù tí chū quán 'é qīng cháng suǒ péi。
    If the cargoes cannot be found within a few days, we will file our claim for the full settlement of them.
  • chǎn pǐn yuǎn xiāo yīng guó、 měi guó、 rì běn、 yì dà lì hé dōng nán yà， shēn shòu xiāo fèi zhě huān yíng hé hǎo píng
    Our products are sold in Britain, America, Japan, Italy and South East Asia and well appreciated by their purchasers.
  • rì
    ds.
  • bào jià yòu xiào qī dào 1997 nián 6 yuè 22 rì xià wǔ 5 diǎn， běi jīng shí jiān。
    The offer holds good until 5 o'clock p.m. June 23, 2000, Beijing time.
  • fù kuǎn shǐ yòng bǎo duì de、 bù kě chè xiāo de xìn yòng zhèng， yóu mǎi fāng kāi chū， yǐ jiá fāng wéi shòu yì rén。 xìn yòng zhèng xū zài zhuāng yùn rì qī qián 15 tiān dào dá jiá fāng。
    Payment shall be made by confirmed, irrevocable L/C opened by the buyer in favor of Party A, which shall reach Party A 15 days before the date of shipment.
  • běn xié yì jīng yòu guān shuāng fāng rú qī qiān shǔ hòu shēng xiào， yòu xiào qī wéi 1 nián， cóng 1992 nián 10 yuè 1 rì zhì 1993 nián 9 yuè 30 rì 。 chú fēi zuò chū xiāng fǎn tōng zhī， běn xié yì qī mǎn hòu jiāng yán cháng 12 gè yuè。
    This agreement, when duly signed by the both parties concerned, shall remain in force for 12 months from October 1, 1992 to September 30,1993, and it shall be extended for another 12 months upon expiration unless notice in writing is given to the contrary.
  • rú guǒ nǐ men gǎn dào fāng biàn de huà， wǒ xiǎng xiàn zài tǎo lùn yī xià rì chéng 'ān pái de wèn tí。
    It's just the matter of the schedule,that is,if it is convenient for you right now.
  • wǒ men yǐ jīng hěn shùn lì dì bǎ huó dòng rì chéng 'ān pái hǎo liǎo。
    We've arranged our schedule without any trouble.
  • zhè shì wǒ men wéi nǐ hé nǐ de péng yǒu nǐ dìng de huó dòng rì chéng 'ān pái。 qǐng guò mù yī xià， hǎo má？
    Here is a copy of itinerary we have worked out for you and your friends.Would you please have a look at it?
  • wǒ men de chǎn pǐn zài kě zài 10 yuè 1 rì qián zhǔn bèi hǎo。
    We certainly expect our product to be available by October
  • zhí cǐ jié rì zhī jì zhì yǐ jié rì de zhù hè
    On the occasion of the season, I would like to extend season's greetings.
  • nín de rì chéng hěn jǐn， wǒ men de huì jiàn shì fǒu jiù dào cǐ wéi zhǐ
    As you have a tight schedule, I will not take up more of your time.