心中英惯用例句:
  • 梅女士:我想,每一个即将出国的学生,他都会担心自己是否会孤独,是否会想家、想念家人,以及自己是否会很安全。
    Ms.Chey:I think,for any student when they are going overseas,they worry a little bit about whether they will be lonely,whether they will be homesick,missing the family,and whether they will be safe.
  • 广大的游击战争和人民抗日运动将疲惫这一大批日本军,一方面大量地消耗之,又一方面进一步地增长其思乡厌战直至反战的心理,从精神上瓦解这个军队。
    Widespread guerrilla warfare and the people's anti-Japanese movement will wear down this big Japanese force, greatly reducing it and also disintegrating its morale by stimulating the growth of homesickness, war-weariness and even anti-war sentiment.
  • 圣佩德罗苏拉洪都拉斯西北部一城市,位于特古西加尔巴西北部。它是一个商业中心。人口344,500
    A city of northwest Honduras northwest of Tegucigalpa. It is a commercial center. Population,344, 500.
  • 特古西加尔巴洪都拉斯的首都和最大城市,位于该国的中南部。16世纪末期作为采矿业中心建成,1880年它成为洪都拉斯的首都。人口532,500
    The capital and largest city of Honduras, in the south-central part of the country. Founded in the late16th century as a mining center, it became capital of the country in1880. Population,532, 500.
  • 最诚实的;最不耐心地
    Most honest; most impatiently.
  • 细心[老实工作]是不会吃亏的。
    It pays to be careful [work honestly].
  • 无论何时说“我爱你”,请真心实意;
    Whenever you say” I love you”, please say it honestly;
  • 嘴甜心苦。
    A honey tongue, a heart of gall.
  • 贝理雅先生和夫人当然在香港有特别的家庭联系,我了解到贝理雅先生和夫人曾经在香港渡过他们的蜜月,所以我知香港在你们的心中占有一个特别位置。
    Mr and Mrs Blair, of course, have very special family connections here in Hong Kong. I understand Mr and Mrs Blair spent part of their honeymoon here in Hong Kong, so I know Hong Kong has a special place in both of your hearts.
  • 但是沉默并不合约翰少爷的心意,因此,他就决心表示主动,先开口。
    But silence was not dear to the heart of the Honourable John, and so he took up the running.
  • 彼得问那年轻人是否真心实意要娶他的女儿。
    The young man if his intentions were honourable, ie if he intended to marry his daughter, whom he was courting.
  • 萨姆是个伪君子,口是心非。
    Sam is a specious fellow and carries two faces under on hood.
  • 她的耐心正慢慢失去
    Her patience is wearing thin.
  • `我肯定我们能找到它,' 他信心十足地说.
    I'm sure we'll find it,' he said hopefully.
  • 与1997年比较,1998年的新长期投资项目或外国直接投资有了增长,是投资者恢复信心的指标。
    As a hopeful sign of the return of investor confidence, new long-term investment or FDI has increased in 1998 as compared to 1997.
  • 与1997年比较,1998年的新长期投资项目或外国直接投资有了增长,是投资者恢复信心的指标。
    As a hopeful sign of the return of investor confidence, new long-term investment or FDI has increased in 1998 as compared to that in 1997.
  • 我担心我的数学怎麽也学不好。
    I'm afraid I'm quite hopeless at mathematics.
  • 他低能得无以复加,然而却是出於好心。
    He's hopelessly inefficient, but I suppose he means well.
  • 我跃跃欲试,要像一个渴求和他心爱的人一同上床的情人一样一头扎进伊斯坦布尔!
    I was ready to dive into Istanbul like a lover hopping into bed with his sweetheart.
  • 已经证实,雌激素可以保护妇女避免心血管疾病和骨质疏松。
    The hormone estrogen has been proven to protect women from cardio vascular disease and osteoporosis.
  • 她的心灵已经变得非常肮脏。
    Her soul was horribly besmirched.
  • 道路相告,动魄惊心。
    People are telling each other the news and are horrified.
  • 一看到有1000只小狗不友好地盯着他,他便开始冲他们狂吠,镜中的1000只小狗也冲着他狂吠,把他给吓坏了,他在离开时心想:“这是一个恐怖的地方,我再也不会来了。”
    When he saw the 1000 unfriendly looking dogs staring back at him, he growled at them and was horrified to see 1000 little dogs growling back at him. As he left, he thought to himself, “That is a horrible place, and I will never go back there again.
  • 听到这个坏消息,他心里充满恐怖。
    He was filled with horror at the bad news.
  • 听到那个坏消息,我们心里充满了恐怖。
    We were filled with horror at the bad news.
  • 我读完它之後,心里充满了恐怖
    When I have read it I was filled with horror
  • 如果你想吃点什么,边桌上有点心和冷盘。
    If you want something to eat, there is snack and hors d'oeuvers on the side table.
  • 突如其来的残酷打击,摧残了我的身心,我住进了医院。
    The cruel blow came all of a sudden,and it wrecked my body and mind,which resulted in my hospitalization.
  • 网站托管中心的核心内容包括服务器硬件、操作系统和网站服务器应用程序。
    The core elements of a Web-hosting center include the server hardware, operating system and Web-server application.
  • 通常,网站托管中心通过一条或几条高速电话线与因特网相连。
    Typically, a Web-hosting center will connect to the Internet via one or more high-speed phone lines.
  • 我们叁与主办这个会议,象征着香港保护知识产权的坚定决心。
    Our co-hosting of this Symposium symbolises the strong commitment of Hong Kong to the protection of intellectual property rights.
  •  北京竞技体育以举办2008年奥运会为契机,以创建国际化体育中心城市为出发点,以在2008年奥运会上创造优异成绩为奋斗目标。
    By hosting the Olympic Games as its turning point and creating an international sports centre city as its starting point, Beijing's competition sports will create excellent results at the 2008 Olympic Games as its goal of struggle.