当中英惯用例句:
  • 我们是不会上当的。
    We are not to be imposed upon.
  • 当然,对好多家庭而言,无止境满足孩子对时装、唱片和音乐会的要求从经济上讲是不可能的。
    For many families, of course, keeping up with their children's costly demands for designer clothing, CDs, and concert tickets is a financial impossibility.
  • 人的价值观与情感是由人的基本的人生观所决定的,他的潜意识的最终程序员就是哲学——就是那些“情感论者”们认为无力影响或渗透他们感觉当中黑色神秘的一门科学。
    The ultimate programmer of his subconscious is philosophy -- the science which, according to the emotionalists, is impotent to affect or penetrate the murky mysteries of their feelings.
  • 贫困面积大、贫困人口多、贫困程度深是过去相当长一个时期中国贫困地区的主要特征。
    Impoverished regions in China are characterized mainly by a large area and population sunk in poverty.
  • 矿山企业的开采回采率、采矿贫化率和选矿回收率应当达到设计要求。
    It shall see to it that the recovery rate and impoverishment rate in mining and recovery rate in ore-dressing meet the design requirements.
  • 与当前设备产生的图像相比,科学家知道如何从数据中获得更好的图像,但所需的计算要花费的时间太长,以致于这变得不切实际。
    Scientists know how to get better images from the data than are produced by current devices, but the necessary calculations take so long that they are impractical.
  • 当想要给某人留下印象时,她说话风格就做作、书面化。
    when trying to impress someone she spoke in an affected literary style.
  • 所有考官们评论说杰克思路清晰,给人印象深刻,独立判断能力也相当强。
    All the examiners commented that Jack had an impressively clear head and considerable powers of independent criticism.
  • 我们代表含冤系狱的人向当局求情。
    We have intercede with the authorities on behalf of people unfair imprison there.
  • 你用那种不恰当的工具会犯错误。
    You will make a mistake by using the improper tool.
  • 由于使用不当, 机床失去控制。
    The machine tool went out of control because of improper use.
  • 不适当地或过多地利用。
    improper or excessive use.
  • 不适当的或者下流的行为。
    an indecent or improper act.
  • 不适当地以一种不适当的或不合时宜的方式
    In an improper or inappropriate manner.
  • 不适于在海滩上散步的鞋;不适当的治疗
    Improper shoes for a walk on the beach; improper medical treatment.
  • 失礼的不合礼节规范的;不恰当的
    Offensive to established standards of propriety; improper.
  • 不适当且不可接受的妥协裁定。
    an improper and unacceptable kind of compromise verdict.
  • 因贮存不当而腐坏的食物
    Food that had been tainted through improper storage.
  • 榨取从…取得钱财,尤指通过不正当手段榨取钱财
    To obtain money from, especially by improper means.
  • 无礼的行为,不当的言辞在言谈或写作中不恰当或不能接受的用法
    An improper or unacceptable usage in speech or writing.
  • 举止激动、不当或愚蠢
    To behave in an excited, improper, or silly manner.
  • 滥用,误用使错误或不恰当地使用;误用
    To put to a wrong or improper use; misuse.
  • 品质不良且包装明显不当,贵公司理应负责。
    Holding you are responsible as improper quality and packing evident.
  • 品质不良且包装明显不当,贵公司理应负责。
    Holding you is responsible as improper quality and packing evident.
  • 掺杂加入外来的,不当的或低等的成分使变得不纯
    To make impure by adding extraneous, improper, or inferior ingredients.
  • 滥用,玷污不正当、可耻或卑鄙地使用;滥用
    To put to an improper, unworthy, or degrading use; abuse.
  • 陪审委员之间就关键性问题做出的不适当的妥协决定。
    a verdict resulting from improper compromises between jurors on material issues.
  • 他随便的衣着对正式宴会来说是不适当的。
    His casual style of dress was improper for a formal dinner.
  • 秘密地或不适当地引诱某人做不适当或违法的事。
    underhandedly or improperly inducing someone to do something improper or unlawful.
  • 由于包装不当而引起的一切损失均应由卖方负责。
    All loss due to improper packing shall be born by the seller.
  • 由于包装不当而引起的一切损失均应由卖方负责。
    All loss due to improper packing should be borne by the seller.
  • 如果使用不当, 核能会对人的健康和安全造成危害。
    Nuclear power will do harm to our health and safety if improperly used.