平Chinese English Sentence:
| - 不过有一点应该注意的是,市场通常不是对实际数字做出反应,而是它与市场的平均预测相差有多远。市场不喜欢“惊喜”,也不喜欢波动或之后做出调整。
Although the reported figures are important, it is crucial to recognise that markets react to the variance to the consensus forecast than to the absolute change in the indicator. Markets do not like surprises and can be frustrated with volatility upon subsequent revisions to the numbers published, even though significance of the absolute number diminishes with each passing month. - (物理学)相对与平衡位置的一种往复性周期运动。
(physics) a regular variation in value about a mean. - 广泛种植的平顶、密集、多色串状花瓣的欧亚石竹。
Eurasian pink widely cultivated for its flat-topped dense clusters of varicolored flowers. - 平坦的涂刷清漆;平坦的地板;道路不是很平;这张照片与窗户平齐。
an even application of varnish; an even floor; the road was not very even; the picture is even with the window. - 广袤的平原被厚厚的雪覆盖着。
The vast champaign was covered with thick snow. - 只有几棵树的广阔平原
A vast flat plain interrupted only by a few trees - 由于万能服务器编程接口工作在高级开发工具集的同一高水平上,开发大规模数据密集型应用程序的程序员生产率可以大大提高。
Because Universal Server programming interfaces operate at the same high level as advanced development toolsets, programmer productivity on large-scale data-intensive applications can be vastly improved. - 从实际的角度来看,作为拥有十二亿人民,并决意透过市场经济大力改善人民生活水平的国家,中国必须维持一个稳定的社会环境。
"From a practical point of view, with a population of 1.2 billion people and a commitment to vastly improve the standard of living of people through a market economy. China needs social stability. - 从实际的角度来看,作为拥有十二亿人民,并决意透过市场经济大力改善人民生活水平的国家,中国必须维持一个稳定的社会环境,亚洲和世界各地和平安定,亦有助中国发展,和许多其他发展中国家一样,加强军力并不是扩张势力的工具,而是向国际宣示主权独立和作出政治声明。
From a practical point of view, with a population of 1.2 billion people and a commitment to vastly improve the standard of living of people through a market economy, China needs social stability. China also needs stability and peace in Asia and around the world. Like many other developing nations, the strengthening of the military is not a tool for expansion but a declaration of independence and a political statement to the international audience. - 〔7〕抗日战争发展的经验,证明了平原地区能够建立长期的而且在许多地方能够成为固定的根据地,这是由于地区的广大,人口的众多,共产党政策的正确,人民动员的普遍和敌人兵力的不足等等条件所决定的。
[7] Experience gained in the War of Resistance proved that it was possible to establish long-term and, in many places, stable base areas in the plains. This was due to their vastness and big populations, the correctness of the Communist Party's policies, the extensive mobilization of the people and the enemy's shortage of troops. - 中国政府一贯坚持独立自主的和平外交政策,愿意改善同梵蒂冈的关系。
The Chinese government has consistently adhered to a peaceful foreign policy of independence and taking initiative in its own hands, and is willing to improve the relations with the Vatican. - 女子规定动作有4项:自由体积,跳马,平衡木和高低杠。
There are four set exercises for floor exercises, vault, balance beam and asymmetrical bars. - 热带常绿乔木和灌木的一科具有厚实亮质平行脉络的叶子。
family of tropical evergreen trees and shrubs with thick shining parallel-veined leaves. - 棕榈科植物棕榈科(或槟榔科)的各种主要的热带常绿树、灌木或木质藤本植物,特点为有无分支的树干,其顶端集生羽状或掌状的树叶,并带有明显的平行叶脉
Any of various chiefly tropical evergreen trees, shrubs, or woody vines of the family Palmae(or Arecaceae), characteristically having unbranched trunks with a crown of large pinnate or palmate leaves having conspicuous parallel venation. - 几年前,我和妻子科妮莉亚买了一套扁平型、松木镶面的家具,价格便宜。
Some years ago, my wife,Cornelia,and I bought a piece of cheap,flat packed,pine veneered furniture. - 威尼斯人在战争与和平中都是出类拔萃的。
The Venetians excelled in war and in peace. - 他的一贯做法是:先发泄一通,然后设法平静下来,最后继续前进(希拉里就没这么宽宏大量)。
His usual pattern is to vent, wallow and then move on. - (六)有实测的井上、井下工程对照图、采掘工程平面图、通风系统图;
having an actually measured surface and underground engineering comparison drawing, a mining and excavation plan and a ventilation system drawing; - (生物学)向下变平的好像从上面加压或沿着背部和腹部表面变平的。
(biology) flattened downward as if pressed from above or flattened along the dorsal and ventral surfaces. - 然后她只能回击一个平击球,对维纳斯来说就更容易再打斜射球了。
She could only return it as a flat-shot, which made it easier for Venus to slice again. - 但是爱玛虽然认为邱吉尔想要开口向她表白爱情,却没有鼓励他把心事说出来。因为在爱玛的想象中,自己总是拒绝邱吉尔的求婚,总是把两人的爱情归结为平静的友谊。
But she, believing him to be on the verge of a declaration of love, did not encourage him because in her daydreams she always saw herself refusing him and their love ending in quiet friendship. - (这是邓小平同志为二野前委起草的给五兵团杨勇、苏振华、徐运北同志的电报,并报中共中央。中央认为这份关于贵州新区工作策略问题的电报是很值得注意的,于十一月十九日转发各中央局。)
(Telegram drafted for the Front Committee of the Second Field Army and sent to Comrades Yang Yong, Su Zhenhua and Xu Yunbei of the Fifth Army. It was submitted to the CPC Central Committee, which, deeming that it merited attention, communicated it to all its bureaus on November 19.) - 如果需要更大的内存,它们也将会获得更大的处理功能,并通过“车辆路线选定与调度算法”来保持内存容量与处理器速度的平衡。
If they need more memory, they will get more processing power as well, and vice versa an arrangement that will keep the memory capacity and processor speed in balance. - 一个队获胜与失败和平局的比。
the number of wins versus losses and ties a team has had. - 圆锥体由或被认为是由其顶点确定的锥体和取自顶点以上或以下的横切平面组成的几何体
The figure formed by a cone, bound or regarded as bound by its vertex and a plane section taken anywhere above or below the vertex. - 相交于一点的三个或更多的平面围绕而成的空间。
the space enclosed by three or more planes that intersect in a vertex. - 三个或三个以上的平面相交于一个共同的点(顶点)而形成的角。
an angle formed by three or more planes intersecting at a common point (the vertex). - 锥面由一条直线,即母线,通过一固定点,即顶点,沿一给定曲线,即准线,连续移动而产生的平面
The surface generated by a straight line, the generator, passing through a fixed point, the vertex, and moving along a fixed curve, the directrix. - 垂直线,垂直面垂直或近似垂直的线或平面
A vertical or nearly vertical line or plane. - 海雀一种海鹦属和花魁鸟属海鸟,有黑白相间的羽毛以及在繁殖期色彩鲜艳的垂直扁平的三角形嘴
Any of several sea birds of the genera Fratercula and Lunda of northern regions, characteristically having black and white plumage and a vertically flattened, triangular bill that is brightly colored during breeding season. - 我比平时更心烦。
I am even more vexed than ordinary times. - 像秋千在平衡前的摇摆。
vibrate, as of a swing before it comes to a total rest.
|
|
|