全zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - wǒ lè yì 'ài quán rén lèi， chú měi guó 'ér wài。
I am willing to love all mankind, except american.- zài xīn wén jí guǎng bō zhōng xīn yùn zuò qī jiān， zhèng fǔ xīn wén chù zài gāi zhōng xīn shè yòu yī gè xún wèn chù， quán rì 24 xiǎo shí bù tíng fú wù， chǔlǐ chāo guò 9000 zōng chá xún。
ISD manned a central enquiries desk on an around the clock basis throughout the PBC's operating period and handled some 9 000 enquiries.- quán jūn zài jí tuán jūn、 shī、 lǚ sān jí bù duì biān zhì jūn duì lǜ shī， xiàn yòu fǎ lǜ gù wèn chù 272 gè、 zhuān zhí hé jiān zhí lǜ shī 1688 rén。
The armed forces are manned with military lawyers at three levels: the corps, the division and the brigade. At present, there are 272 military legal advisory sections with 1,688 full-time or part-time lawyers. - gāi zhōng xīn yóu zhuān yè rén yuán 24 xiǎo shí dāng zhí， quán qiú hǎi shàng yù xiǎn hé 'ān quán xì tǒng de pèi tào shè bèi yī yìng jù quán ， bìng fù zé zhào jí qí tā zhèng fǔ bù mén， zhēng diào suǒ xū zī yuán， zài qū nèi tí gōng yòu xiào 'ér yòu gāo xiàolǜ de sōu jiù fú wù。
The centre is manned 24 hours a day by professional staff and is fully equipped to complement the Global Maritime Distress and Safety System. Calling upon resources provided by other government departments, the centre provides an effective and efficient search and rescue service in the region.- màn tú 'ěr jī chū yī tiān zhī nèi de dì sān zhī quán lěi dǎ， nà shì jīn nián bàng qiú jì kāi sài yǐ lái tā suǒ jī chū de dì 'èr shí yī zhī quán lěi dǎ。
Mantle slammed his third round-tripper of the day 21st of the season.- yóu qīng yī sè měi guó rén zǔ chéng de tán pàn tuán； quán bù yòng měi guó cái liào zhì zào de qì chē
An all-American negotiating team; cars of all-American manufacture.- 8 yuè 26 rì， xìn xī chǎn yè bù zhào kāi quán guó diàn shì diàn huà huì yì， duì jiě jué jì suàn jī 2000 nián wèn tí de gè xiàng gōng zuò jìn xíng liǎo bù shǔ。
On August 26, the Ministry of Information Industry held a national video and teleconference and mapped out strategic plans to solve the problem.- jīn nián sān yuè jǔ xíng de dì jiǔ jiè quán guó rén mín dài biǎo dà huì yǐ míng què gòu huá chū 'èr shí yī shì jì zhōng guó de lǐ xiǎng。
The Ninth People's Congress held in March this year, gave a very clear vision for the 21st Century China has been clearly mapped out.- jīn nián sān yuè jǔ xíng de dì jiǔ jiè quán guó rén mín dài biǎo dà huì yǐ míng què gòu huá chū 'èr shí yī shì jì zhōng guó de lǐ xiǎng。
The Ninth National People's Congress held in March this year, gave a very clear vision for the 21-st Century China has been clearly mapped out.- ān quán guǎn lǐ、 fǎng wèn kòng zhì、 shù jù guǎn lǐ hé cún chǔ guǎn lǐ děng chuán tǒng de ruǎn jiàn gōng néng， jiāng yìng shè dào cún chǔ qū yù wǎng de tǐ xì jié gòu zhōng， ér qiě gōng zuò fāng shì yǔ yǐ wǎng bù tóng。
The traditional software functions of security management, access control, data management and storage management will be mapped into the SAN architecture and performed differently than they have been in the past.- chéng xiāng tǒng yī guī huá， hé lǐ bù jú xiǎo chéng zhèn hé nóng cūn jū mín diǎn， fā huī nóng cūn dì yù xìng jīng jì、 wén huà zhōng xīn de zuò yòng， yǐn dǎo chéng zhèn huà jí yuē fā zhǎn， wán shàn dà zhōng xiǎo chéng shì hé xiǎo chéng zhèn xié diào fā zhǎn de quán guó chéng zhèn tǐ xì。
A plan should be mapped out for small towns, cities and villages reasonably distributed. Regional economic and cultural centers will be exploited to build a nationwide system coordinated development of small towns and cities, medium-sized and large cities.- yī qī yī sì nián ( qīng kāng xī wǔ shí sān nián )， qīng zhèng fǔ pài yuán cè huì tái wān dì tú， kān zhàng quán jìng lǐ shù。
In 1714 (53rd year of the reign of Emperor Kangxi) the Qing government ordered the mapping of Taiwan to determine its size.- tā chuàng zào liǎo mǎ lā sōng sài páo de quán guó xīn jì lù。
He set up a new national record in the marathon race.- gǔ piào shì chǎng bēng pán hòu tā wán quán shī qù lǐ zhì。
He completely lose his marble after the stock market crash.- mǎ gé lì tè de shēng huó shì wán quán àn zhào shí jiān biǎo lái 'ān pái de； méi yòu shǒu biǎo tā jiù huì máng rán ruò shī， bù zhī suǒ cuò。
Margaret ’ s life worked to schedule; she would have been lost without her watch.- yào zài nǐ de qì chē hé lìng yī liàng chē zhī jiān liú chū yī duàn zú gòu de 'ān quán jù lí。
Leave a good safety margin between your car and the next.- bù zěn me 'ān quán
A small margin of safety. - guān yú dà má yǐng xiǎng gōng lù 'ān quán jì néng de yán jiū shàng wèi dá chéng jiào míng què de jié lùn。
The verdict from research into the impact of marijuana on road safety skills is less clear.- “ tā zǎo xiān yǐ tóng yì quán bù fèi yòng 400 wàn， xiān fù 100 wàn， yǐ biàn tōng róng zhuǎn yùn dà má。 ”
"He had previously agreed to a $million fee, $1 million up front, for facilitating and permitting the transshipment of marijuana."- dàn shì， jù jì lù zhè wèi jù xīng duǎn zàn yī shēng de gè rén shēng huó lù jiān hé lù xiàng biǎo míng， mǎ lì lián · mèng lù wán quán shì lìng wài yī zhǒng rén。
But now a remarkably different picture of Marilyn Monroe has emerged from private tape recordings and amateur film footage of the star's short life.- quán guó gòng yòu 1505 gè hǎi yáng guān cè、 jiān cè zhàn diǎn。
There were 1,505 marine monitoring spots. - wǒ men liǎng rén zhī jiān xíng chéng liǎo yī zhǒng hūn yīn guān， zhè zhǒng hūn yīn guān wán quán bù tóng yú wǒ men liǎng rén gè zì de hūn yīn guān。”
We make a marital point of view between the two of us that is totally different from either one of us.- zài yán hǎi shuǐ yù fù zé hǎi shàng jiāo tōng 'ān quán de bīng yì。
a military service responsible for the safety of maritime traffic in coastal waters.- gāi chù xiá xià de hǎi shàng jiù yuán xié diào zhōng xīn yóu shòu guò zhuān yè xùn liàn de rén yuán 24 xiǎo shí dāng zhí， shì quán qiú hǎi shàng yù xiǎn hé 'ān quán xì tǒng shǎo shù shè yú 'àn shàng quán miàn yùn zuò de wú xiàn diàn tái zhī yī。
The centre is one of the fewfully operational shore-based radio stations of the Global Maritime Distress and Safety System.- yì zhǒng shēng zhí shēng chū yǔ fù mǔ tǐ wán quán bù tóng de jī tǐ de jiǎ xiǎng
The supposed production of offspring markedly different from either parent.- quán nián xiāo shòu shāng pǐn fáng 1205 wàn píng fāng mǐ， bǐ shàng nián zēngzhǎng 25.9%；
Total floor space of marketable housing sold in 2001 stood at 12.05 million square meters, up by 25.9 percent over the previous year； - quán nián shí xiàn gè rén zhù zhái xiāo shòu 'é 485.2 yì yuán， bǐ shàng nián zēngzhǎng 45%， zhàn shāng pǐn fáng xiāo shòu 'é de 79.6%。
In 2001, the sales of personal houses reached 48.52 billion yuan, up by 45 percent over the previous year, accounting for 79.6 percent of that of marketable houses. - fàng qì quán bù de yíng xiāo jìhuà
Jettisoned the whole marketing plan. - yī jiā quán guó xìng dà gōng sī yǐ wéi kě yǐ jǐn duì jiā lì fú ní yà běi bù de bù fēn gōng sī jìn xíng " dì fāng xìng shì chǎng tiáojié " jiù néng duǒ guò qù。
One big national firm thought it could slide by with "a local marketplace adjustment" limited to northern California.- zhèng zài téng fēi de crm shì chǎng bāo hán liǎo quán bù gōng jù， tí gōng liǎo cóng gēn zōng xiāo fèi zhě gè rén gòu mǎi mó shì de gōng néng dào wán chéng dìng dān de gōng jù děng suǒ yòu yī qiē。
The burgeoning CRM marketplace covers a gamut of tools, providing everything from the capability to track the buying patterns of individual consumers to order-fulfillment tools.- gāi jú de mào yì rù mén wǎng zhàn tí gōng quán miàn de shāng mào zī liào、 diàn zǐ shāng mào shè shī jí qí tā zēng zhí fú wù， dāng zhōng dà bù fēn fú wù gèng shì miǎn fèi de。
Its Internet trade portal provides a cyber marketplace for comprehensive trade information, e-commerce facilities and other value-added services, most of which are available free of charge.- rú guǒ chū shēng shí còu qiǎo zhè gè nǚ hái yòu yī gè tóng luǎn shuāng bāo tāi zǐ mèi， nà me tā de shuāng bāo tāi zǐ mèi jiù kě yǐ tí gōng tā suǒ xū yào de quán bù gǔ suǐ。
If, by reproductive happenstance, the girl had been born an identical twin, her matching sister could have produced all the marrow she needed.
|
|
|