一中英惯用例句:
  • 除了给炉子加煤，他一动也不动，好像雕像似的静止在那里。
    He moved no more, unless to feed the furnace, but remained motionless as a statue.
  • 他一动也不动地站着，默不作声，既不右盼，也不左顾。
    He stands motionless and silent, looking neither to the right nor to the left.
  • 我一动不动地站在那儿，不知道该怎么办。
    I stood there motionless, not knowing what to do.
  • 玛特威也站住不动，象是一尊塑像，有耐性地等着。
    Matvey, too, stands motionless as a statue, waiting patiently.
  • 泰米和洛瑞开始抽泣，马克一动不动地坐着。
    Tammy and lori began to cry. Mark sat motionless.
  • 她一动不动地坐着，眼睛瞧着那顶旧军帽。
    She sat motionless, her eyes fixed on that old army cap.
  • 我们给他们食物，并与他们和气地攀谈，但是他们一动也不动。
    We offered them food and spoke to them kindly, but they remained motionless.
  • 台子上依然空空荡荡，只有典吏的四名捕头一直站在那里，身体笔直，一动也不动，宛如四尊彩绘塑像。
    Nothing appeared; only the four sergeants were still at their posts, stiff and motionless as four painted statues.
  • 村边上，在河岸断裂而陡峭的地方，有匹马紧挨着悬崖站定，腿上拴着绊绳②，一动也不动，象是一块石头，它多半睡着了，或者在想心思吧。
    On one side of the village where the river bank breaks off and is steep a hobbled horse is standing at the very edge, motionless as a stone, probably asleep or deep in thought.
  • 她坐在椅子上，头仰靠着椅垫，一动不动，只是不时抽泣，喉头一动，全身颤抖一下，正如一个哭着入睡的孩子在梦中仍在抽泣。
    She sat with her head thrown back upon the cushion of the chair, quite motionless, except when a sob came up into her throat and shook her, as a child who has cried itself to sleep continues to sob in its dreams.
  • 这不但会使孩子们明白你的收入每月都必须应付各种支出，而且有助于激发他们成为解决资金问题一分子的积极性。
    This will not only teach kids the myriad monthly claims on your in-come, but may help motivate them to be part of the solution to money problems.
  • 譬如，玩语文游戏、举办只能以外语交谈的聚餐会，以及语文作业(如以制作录像带来取代考试)。这些都会鼓励学生更多参与学习语文的过程，使语文的学习不再是一件苦差。
    For example, language games, meals during whichonly the foreign language is spoken, and language projects (such as producing a video instead of having final examinations) are all used to motivate the study of a language, changing it from tedium to engagement.
  • 譬如，玩语文游戏、举办只能以外语交谈的聚餐会，以及语文作业（如以制作录像带来取代考试）。这些都会鼓励学生参与学习语文，使语文的学习不再是一件苦差。
    For example, language games, meals during which only the foreign language is spoken, and language projects (such as producing a video instead of having final examinations) are all used to motivate the study of a language, changing it from tedium to engagement.
  • 委员会已就顾问报告的结果，在一九九九年十月向行政长官提交建议。其中一项建议是成立金融服务业人力资源咨询委员会作为常设机制，以鼓励所有有关机构或人士加强沟通，协调业内人力资源培训计划的供求情况，为整体发展带来长远的裨益。
    On the basis of the findings of that study, the Steering Committee submitted its recommendations to the Chief Executive in October, and proposed, among others, that an Advisory Committee on Human Resources Development in the Financial Services Sector be established to provide an ongoing mechanism to match the demand for and supply of human resources development programmes in the financial services sector, and to co-ordinate and motivate sector-wide support to human resources development in pursuit of the longer term benefits of the sector.
  • 被高度激发出来的做一件事情的能量。
    the trait of being highly motivated.
  • 一个高积极性的孩子几乎可以学会任何事情；一群有政治动机的人。
    a highly motivated child can learn almost anything; a group of politically motivated men.
  • 在某种程度上，管理是一种激励人的哲学，或者说观念。
    To a certain extent, management is a philosophy or an idea, which motivates people.
  • 上演戏剧作品；上演一次攻击；上演一部剧本。
    mount a theater production; mount an attack'; mount a play.
  • 再上一次，在上马时。
    mount again, as of a horse.
  • 这个钻石嵌在一个金底板上。
    the diamond was in a plain gold mount.
  • 在另一边，他们往那座“山”而去。
    On the other, they were moving toward the mount.
  • 在它附近的威尔逊山上，有另一台大型望远镜。
    Near it, on Mount Wilson, there is another big telescope.
  • 十二神居住在奥林匹斯山12个主要神之一
    One of the12 major gods and goddesses inhabiting Mount Olympus.
  • 给…装枢轴装上或放置或提供一根或多根枢轴
    To mount on, attach by, or provide with a pivot or pivots.
  • 雁列山脉，连绵山脉范围广大的一群山脉或山区，尤指一块大陆的主要山脉系统
    An extensive chain of mountains or mountain ranges, especially the principal mountain system of a continent.
  • 山志学，山岳形态学一门研究山脉及山山脉地区的自然地理学
    The study of the physical geography of mountains and mountain ranges.
  • 位于印度北部天山山脉中的一座山峰，高英尺。
    a mountain peak in the Tien Shan mountains in northern India (24,406 feet high).
  • 山丘组成山脉的一部分独立的大的山体或连接起来的山体密集群
    A large mountain mass or compact group of connected mountains forming an independent portion of a range.
  • 一大堆要洗的衣服
    A mountain of laundry.
  • 我给我儿子买了一个胳膊腿可移动的玩具兵。
    I bought a toy soldier with movable arms and legs for my son.
  • 动产一件私人的、可移动的财产
    An article of personal, movable property.
  • 可以动的用来飞翔的器官（一对中的一个）。
    a movable organ for flying (one of a pair).