一中英惯用例句:
  • 远处有一座清真古寺。
    An old mosque stands in the distance.
  • 他们每周一次到清真寺去祈祷。
    They to to the mosque to pray once a week.
  • 清真寺附近有一家新盖的剧场和一家百货公司。
    Near the mosque stand a newly-built theatre and a department store.
  • 在教堂或清真寺内吸烟将是一种亵渎神灵的行为。
    To smoke in a church or mosque would be a profane act.
  • 在教堂或清真寺内吸烟将是一种亵渎神灵的行为。
    To smoke in a church or mosque would is a profane act.
  • 伊斯兰教寺院的尖塔清真寺上高而细的塔，上有一个或多个突出的阳台，阿訇在其上为朝拜的人们布道
    A tall, slender tower on a mosque, having one or more projecting balconies from which a muezzin summons the people to prayer.
  • 周六一枚威力强大的汽车炸弹彻底摧毁了车臣首府格洛斯尼南部一处靠近阿尔卡汉约特清真寺的广场，并造成二十一人死亡。
    Twenty-one people died Saturday after a powerful carbomb ripped through a square near the mosque in Alkhan-Yurt, south of the capital Grozny.
  • 〔1〕旧中国农村中有许多的公共土地。有些是政治性的，例如一些区乡政府所有的土地。有些是宗族性的，例如各姓祠堂所有的土地。有些是宗教性的，例如佛教、道教、天主教、伊斯兰教的寺、观、教堂、清真寺所有的土地。有些是社会救济或者社会公益性的，例如义仓的土地和为修桥补路而设置的土地。有些是教育性的，例如学田。
    [1] There were various forms of public land in China's rural areas -- land owned by the township or district government, by the ancestral temple of a clan, by a Buddhist or Taoist temple, a Catholic church or a mosque, or land whose income was used for public welfare purposes such as famine relief, or the building and maintenance of bridges and roads, or for educational purposes.
  • 那是一顶蚊帐。
    That is a mosquito net.
  • 他们在上面绷了一块窗纱。
    They stretched mosquito netting across it.
  • 又一只蚊子灭绝了。
    At any rate one mosquito less.
  • 一顶蚊帐把我们的床完全围住了。
    A mosquito netting completely surrounds our bed.
  • 由蚊子传播的病毒而引起的一种病。
    caused by a virus transmitted by a mosquito.
  • 食蚊鱼一种食蚊鱼属主食蚊幼虫的卵生鱼，常被用于控制蚊子的生长
    Any of various small livebearers of the genus Gambusia that feed on mosquito larvae and are often used in mosquito control.
  • 一只大蚊子正从她的手背吸血。
    A large mosquito was sucking blood from the back of her hand.
  • 你需要一个蚊帐以防热带昆虫叮咬。
    You will need a mosquito o net to keep off the tropics insect.
  • 若有蚊子咬汝之一只手，则更予以另一只手——手掌朝下地。
    If a mosquito bites thee on one hand, give him the other - palm downward.
  • 苔藓样植物任一种有着相似的外表和生长方式的不相关植物，如石松、角叉菜和铁兰
    Any of various other unrelated plants having a similar appearance or manner of growth, such as the club moss, Irish moss, and Spanish moss.
  • 卷柏科的单一模式属；常绿的类似藓类的植物；小石松。
    type and sole genus of the Selaginellaceae; evergreen mosslike plants: spike moss and little club moss.
  • 石竹类其他植物一种，如野石竹和地衣石竹
    Any of various other plants, such as the wild pink and the moss pink.
  • 史密斯叔叔在全国各地做过各式各样的工作，他是一个频频改行积不了财的人。
    Uncle Smith was a rolling stone that gathered no moss. He worked in different jobs all over the country.
  • 别指望他会娶你，因为他是一种安定不下来的人。正如人们说的，漂泊者难以成家。
    Don't hope to marry him because he's not the type to settle down. A rolling stone gathers no moss, as they say.
  • 一种似真藓属的苔藓，但比之大。
    mosses similar to those of genus Bryum but larger.
  • 配子枝产生配子囊的结构，如在地钱和苔藓中一样
    A structure, as in liverworts and mosses, on which gametangia are borne.
  • 其中最重要、最根本、最关键的，还是第一条。
    The first is the most important, the most fundamental, the most crucial.
  • 主要为旧大陆多年生草本植物的一个属。
    mostly perennial Old World herbs.
  • 历史——其叙述大抵虚伪，大事亦非重大，全是由一伙大抵属恶棍的统治者与大抵属蠢才是武夫们搞出来的。
    History: an account mostly false, of events unimportant, which are brought about by rulers mostly knaves, and soldiers mostly fools.
  • 主要分布在北美陇牛儿苗科的一个属；陇牛儿苗科。
    genus of mostly North American geraniums: cranesbills.
  • 他在一家汽车旅馆呆了一晚上，就又接着旅行了。
    He stayed one night in a motel and went on travelling.
  • 那家汽车旅馆就在前方大约一英里的地方。
    The motel is dead ahead about a mile from here.
  • 在汽车旅馆过了一夜
    Spent the night at a motel.
  • 汽车旅馆旁边有一个供孩子们玩耍的运动场。
    There is children's play area near the motel.