一中英惯用例句:
  • 然而他，觉得就象一个懒惰的学生，在教室里被教师考问，没有比这更困难的了。
    Nevertheless, he felt exactly like a lazy student who is not prepared for his lessons and to be asked to answer a question by the teacher in class. Nothing could be more mortifying than this.
  • 在接受采访时说:"我为我说的话感到惭愧。也明白这给许多家长都带来了困扰，他们肯定得费很大的劲向孩子们解释这一切。
    "I am mortified and appreciate that I have put some parents in a difficult position with a lot of explaining to do," Rayfield told the reporters.
  • 横梁和立柱是用榫眼接合一起的.
    The cross-piece is mortised into the upright post.
  • 在…上做一个活字镶嵌槽
    To make a mortise in.
  • 一块木头的末端的一个突起，它可以插进去一个榫，形成一个榫接口。
    a projection at the end of a piece of wood that is shaped to fit into a mortise and form a mortise joint.
  • 腰槽为连接另一部分而在木料上切入的切口或榫眼
    A notch or mortise cut into a board to receive another part.
  • 通过嵌入木板一边的物体进入另外一边的凹槽造成的榫眼。
    a mortise joint made by fitting a projection on the edge of one board into a matching groove on another board.
  • 这是一幅由草地，河流，树木组成的五光十色的镶嵌画。
    It's a rich mosaic of meadows, rivers and woods.
  • 光电摄像管电视摄像管的早期的一种形式，用于快速扫描储存信息库和光活性的画面
    An early form of a television-camera tube, equipped for rapid scanning of an information-storing, photoactive mosaic.
  • 许多植物的一种病症。
    disease of a wide range of plants (tomatoes; potatoes; peas) resulting from a mixed infection of potato and tomato mosaic.
  • 法利赛人古代犹太教一派的成员，强调严格解释和遵守摩西法律，无论以口头还是书面的形式
    A member of an ancient Jewish sect that emphasized strict interpretation and observance of the Mosaic law in both its oral and written form.
  • 这些镶嵌砖都组合成一个和谐的整体，但每一个社群都有如每一块镶嵌砖，保留着它们本身独特的颜色和活力。
    The mosaics are joined into a harmonious whole, but each piece, that is, each community, retains its own unique color and vibrancy.
  • 政府已与莫斯科签了一项条约。
    The Government has signed a treaty with Moscow.
  • 他一直有去莫斯科的遐想。
    He has been flirting with the idea of going to Moscow.
  • 一位身在莫斯科的美国人想打听一下时间。
    An American who finds himself in Moscow wants to know the time．
  • 到世纪是俄国的一个公国；莫斯科是其首府。
    a Russian principality in the 13th to 16th centuries; Moscow was the capital.
  • 伯罗的诺苏联欧洲部分中部的一个村庄，位于莫斯科西部。1812年9月7日，拿破仑在附近击败了保卫莫斯科的军队
    A village of central European U.S.S.R. west of Moscow. Nearby, Napoleon defeated the Russian troops defending Moscow on September7,1812.
  • 后来，赫鲁晓夫才明白了这种水果的可贵之处。于是，他决定让莫斯科的同事们品尝一下这种名果。
    He was so impressed by this strange fruit that he decided to let his colleagues in Moscow have a taste of it too.
  • 卡卢加苏联欧洲部分中部的一座城市，位于莫斯科西南部。该市的历史可上溯到14世纪，如今成为一座工业中心和河港。人口297，000
    A city of central European U.S.S.R. southwest of Moscow. Dating to the14th century, it is an industrial center and a river port. Population,297, 000.
  • 我梦到摩西站在一块高高的岩石上，挥动着他手中的权杖，呼唤着他的子民们，跟随他去越过那条水道。
    I dreamed I saw Moses waving his staff from high on a rock. He was beckoning his people to follow him across the water.
  • 快要离开的时候,摩西鼓起勇气来到了楼上她的房间,他要抓住这最后的机会和她谈一谈。
    When it came time for him to leave, Moses gathered his courage and climbed the stairs to her room to take one last opportunity to speak with her.
  • 他用松软的面包皮抹掉盘中的油，开口说：“好吧。那我们为什么不一起回去，你睡个好觉；我嘛，穿上运动鞋，去登高。
    “Okay, I tell you what,” he said. mopping the oil on his plate with the soft inside of the crust ,“why don't we go back together, you have a rest, I'll grab my frainers and mosey up the hill.
  • 闺房在伊斯兰教国家女性家庭成员居住的房子或房子的一部分
    A house or a section of a house reserved for women members of a Moslem household.
  • 回历正月伊斯兰教历法中的第一个月
    The first month of the Moslem calendar.
  • 统冶印度一直到1857年的穆斯林王朝的人。
    a member of the Moslem dynasty that ruled India until 1857.
  • 位于亚洲南部的一个穆斯林共和国；以前是印度的一部分。
    a Moslem republic in S Asia; formerly part of India.
  • 蒙兀儿王朝的一员由巴卑尔建立的、统治印度直到1857年的穆斯林王朝的一员
    A member of the Moslem dynasty founded by Baber that ruled India until1857.
  • 地中海附近的一些穆斯林国家使用的重量单位；一至五磅不等。
    a unit of weight used in some Moslem countries near the Mediterranean; varies between one and five pounds.
  • 斯瓦希里人穆斯林民族中的主要一支，居住在东非从索马里到莫桑比克的沿海和岛屿上
    A member of a predominantly Moslem people inhabiting the coast and islands of eastern Africa from Somalia to Mozambique.
  • 伊斯兰教清真寺宣礼塔上一天报五次时间的人。
    the Moslem official of a mosque who summons the faithful to prayer from a minaret five times a day.
  • 朝圣在回历十二月期间去麦加朝觐，这是穆斯林宗教生活的一个人生目标
    A pilgrimage to Mecca during Dhu抣 Hijja, made as an objective of the religious life of a Moslem.
  • 他们每周一次到清真寺去祈祷。
    They go to the mosque to pray once a week.