一中英惯用例句:
| - 萨菲摩洛哥西部临大西洋的一城市,位于马拉喀什的西北西部。16世纪初是葡萄牙的根据地,现今是渔业、加工业和航海业中心人口,197,309
A city of western Morocco on the Atlantic Ocean west-northwest of Marrakesh. A Portuguese base in the early16th century, it is today a fishing, processing, and shipping center. Population,197, 309. - 其各成员国政府于1993年12月15日结束了乌拉圭回合谈判,各政府首脑于1994年4月在摩洛哥的马拉喀什签署了最终法案,给予这一结果以政治支持。
Governments had concluded the Uruguay Round negotiations on 15 December 1993 and Ministers had given their political backing to the results by signing the Final Act at a meeting in Marrakech, Morocco, in April 1994. - 斐兹摩洛哥中北部一城市,位于卡萨布兰卡东北部。该城最古老的部分建于9世纪,在14世纪中期影响颇大。人口448,823
A city of north-central Morocco northeast of Casablanca. The oldest part of the city was founded in the9th century and reached the height of its influence in the mid-14th century. Population,448, 823. - 有一个简单然而有点冷酷的方法来对付这两个难处的青年——记他们互相争斗你从中得利。
One easy, although unkind, way of dealing with two morose teenagers is to play one off against the other. - 词,文字一种声音或声音的结合,或以书写或印刷为代表,它象征或传达一个意思,也许包含一个词素或几个词素的组合
A sound or a combination of sounds, or its representation in writing or printing, that symbolizes and communicates a meaning and may consist of a single morpheme or of a combination of morphemes. - 只有一个语素组成的。
consisting of only one morpheme. - 代表一个声音、音节、语素或者单词的任何书写符号。
any written symbol standing for a sound or syllable or morpheme or word. - (语言学)中间的处于一个词或词素的头尾之间的(音、音节或字母)
Being a sound, syllable, or letter occurring between the initial and final positions in a word or morpheme. - 粘着语的词素连在一起。
string together, of morphemes in an agglutinating language. - 某一种语言词素的集合
The morphemes of a language considered as a group. - 词汇的属于或关于某一语言的词汇、词或词素的
Of or relating to the vocabulary, words, or morphemes of a language. - 词素在结合过程中基本保留原来的形式和意义的一种构词法。
the building of words from component morphemes that retain their form and meaning in the process of combining. - 原词,根词通过词法或历史过程派生出另一个词或词的屈折变化的词或词素
A word or word element from which another word is derived by morphological or historical processes or from which inflected forms are derived. - 词汇某一语言中区别于词法的全部词语;词汇
The total set of words in a language as distinct from morphology; vocabulary. - 威廉·莫里斯是社会主义的早期鼓吹者之一。
William morris is one of the early prophet of socialism. - 毫无疑问,morris先生在本行业任何公司作销售经理都会胜任,我们一致推荐他。
We can certainly recommend Mr. Morris very highly as a sales manager for any company in the field. - 大部分的孩子到4岁时,看到四处搁着书,多少会看一点。
Most children, seeing books lying about, manage to read by the time they are four years old. (W. Morris, News from Nowhere) - 威廉·莫里斯代理行总经理同时也是扬50年的经纪人诺曼·布洛克说:“我从洛丽塔那里学到的一点就是,假如你想要在这一行有所发展,就必须时刻保持有风度和品位,光彩照人。
“ What I learned from Loretta was if you wanted to be in this business, it had to be class and dignity at all times,” says Norman Brokaw,chairman of William Morris and her agent for 50 years. - 幸运的是,正如物理学家菲利普·莫里森曾经说过的,飞碟学“是一个没有什么专家的领域”。
Fortunately, as physicist Philip Morrison once said, ufology"is a field in which there aren't any experts. - 所以,不要为明天忧虑;因为明天自有明天的忧虑;一天的难处一天当就够了。
Take therefore no thought for the morrow. Sufficient unto the day is the evil thereof. - 而是行动,为了每一个明天。
But to act, that each to-morrow. - 我私下带了一些咖啡和上等烟草,现在都放在船上的小箱子里,明天早晨我就可以拿来给你了。
I have some smuggled coffee and most capital tobacco, in a small chest in the hold, which you shall have to-morrow. - 今天先到我父亲那儿把一切准备好,明天就在这儿的瑞瑟夫酒家举行婚礼。
to-day all preliminaries will be arranged at my father's, and to-morrow, or next day at latest, the wedding festival here at La Rèserve. - 我以为即使她明天就跟他结婚,她必能获得的幸福,比起她花上一年的时间,研究了他的性格、再去跟他结婚所能获得的幸福,并不见得会少到哪里去。
and if she were married to him to-morrow, I should think she had as good a chance of happiness as if she were to be studying his character for a twelvemonth. - 莫尔斯电码里两个电报信号里较长的一个。
the longer of the two telegraphic signals used in Morse code. - 莫尔斯电码里两个电报信号里较短的一个。
the shorter of the two telegraphic signals used in Morse code. - 他原谅摩斯先生,一边心想,不知道这么含垢忍辱究竟是什么味儿。
He tolerated Mr Morse, wondering the while how it felt to eat such humble pie. - 象塞缪尔·莫尔斯致力于电报一样,贝尔取得成功的关键也在于决心做似乎不可能做到的事。
Like Sammuel Morse's work on the telegraph, Bell's determination also to do what seemed impossible was the key to his success. - 他要是有一点常识的话,就不会干这种傻事。
He wouldn't do such silly things if he had a morsel of sense. - 非常小的量,尤指食物而言;一小片
A very small quantity, especially of food; a morsel. - 他一点理智也没有。
He hasn't a morsel of sense. (喻) - 他们拿来的东西他一口也不吃。
He refused to touch a morsel of the food they had brought.
|
|
|