说中英惯用例句:
  • 爱迪生说：“我先发现世界需要什么，然后开始着手并努力发明它”。
    Edison said, I find what the world needs, then I go ahead and try to invent it.
  • 发行短篇小说集
    Edit a collection of short stories.
  • 这部小说被删去了许多。
    The novel have is edit out a lot.
  • 正在编辑冗长的手稿；所说的比你想知道的还要多的、冗长罗嗦的演讲。
    editing a prolix manuscript; a prolix lecturer telling you more than you want to know.
  • 多卷版；多卷小说
    A large-volumed edition; a many-volumed novel.
  • 编者评论说那篇文章写得很好。
    The editor remarked that article was well written.
  • 我把我的小说寄给一家杂志编辑了。
    I submitted my story to a magazine editor.
  • 编辑给这本小说配了非常精美的插图。
    The editor illustrated this novel with excellent pictures.
  • 编辑评论说，那篇文章写得很好。
    The editor remarked that the article was well written.
  • 老师说：要对希瑟进行性格教育。
    Teacher Says: Educate Heather's character.
  • 她应该教她的孩子和大人说话要有礼貌。
    She shall educate her children to talk politely to adult.
  • 对已经弄“左”了的地方，懂得教育干部，说服群众，研究妥善办法，迅速获得纠正和补救。
    We must understand how to educate cadres, persuade the masses and work out appropriate methods to quickly remedy the "Left" errors.
  • 他说他是在美国受的教育。
    He said he was educated in the United States.
  • 也就是说，他们受过良好的教育并具有影响力。
    In short, they’re well-educated and have clout.
  • 我敢说那个人永远不能成为有教育的人。
    "I'm sure that man will never become educated.
  • 教员的问题中附带说明了许多有关私人花园的事实。
    The teacher's question educe many fact about home garden.
  • 那便是他所说的话, 大意是如此.
    That is what he said, to that effect.
  • 我收到一封电报, 大意是说...。
    I have received a cable to theeffect that ....
  • "他停顿了一下，以增强说话的效果。
    he paused for effect.
  • 有效地使用语言取悦或者劝说。
    using language effectively to please or persuade.
  • 说话语调高，加之外貌不太好看，有损于他作为演讲者的影响。
    His high voice and unpleasant appearance detract from his effectiveness as a speaker.
  • 一个会画画的人在其他方面成效不大，例如写戏剧、小说或者历史。
    a man to whom painting was but another and less effectual way of writing dramas or novels or history.
  • 实验，试验在受控条件下为演示一项已知真理、检验假说的正确性或确定以前未试用过的某物的效能而做的试验
    A test under controlled conditions that is made to demonstrate a known truth, examine the validity of a hypothesis, or determine the efficacy of something previously untried.
  • 但是说实话，她从不寂寞，因为她总有熟识的歌曲、诚实的想法和简短的祈祷词陪伴，而它们确实管用，并不会因引人沉思而失去魅力。
    yet to say truth, she is never along, for she is still accompanied with old songs, honest thoughts, and prayers, but short ones; yet they have their efficacy, in that they are not palled with ensuing idle cogitations.
  • 对於我们提高效率的主要目的来说, 这些想法都是次要的.
    Such considerations are secondary to our main aim of improving efficiency.
  • 这部分地说明了公司效率高的原因。
    This partly accounts for the efficiency of the company.
  • 就这个范围来说，我们的效率是高的，我讲的是总的效率。
    From this point of view, our system is very efficient. The efficiency I'm talking about is overall efficiency.
  • 我得（为他们）说句话, 他们很有能力.
    I'll say this (for them), (ie I'll admit that) they're efficient.
  • 据说含有人造酶的洗衣粉去污力强
    Washing powder containing enzymes is said to remove stain more efficiently
  • 流畅的毫不费力的，并且流畅地工作、行动或说
    Working, acting, or speaking with effortless ease and fluency.
  • 他竟敢说我撒谎.
    He had the effrontery to say I was lying.
  • 他怎么会这样无耻，竟然对你说“滚开!”呢?
    How can he have had the effrontery to say "Piss off!" to you?