能中英惯用例句:
  • 我们怎样才能驱散她心中的恐惧？
    How can we chase these fears from her mind?
  • 我们正在设法寻找一切可能的线索。
    We are trying to chase down all possible clues.
  • 他们现在正在设法寻找一切可能的线索
    They are now trying to chase down all possible clues
  • 他们现在正在设法寻找一切可能的线索。
    They is now trying to chase down all possible clue.
  • 你不能一辈子追求不存在的东西.
    You can't spend your life chasing after shadows.
  • 他花费了很多时间努力寻找一切可能的线索。
    He spent much of his time chasing down all possible clues.
  • 事实上，差距越拉越大，还可能逼得他们放弃追赶！
    In fact, if the gap becomes too big, the competitors may even give up chasing!
  • 假如托比没有花费这么多时间追求女孩子的话，或许能够通过期终考试。
    If Toby didn't spend so much of his time chasing around after girls he might have some chance of getting through his finals.
  • 你和他之间的裂痕不是我们能解决的。
    The chasm between you and he can not be solved by us.
  • 当与其它高性能设计相结合时，在高通信流量的情况下，qbrt能让装满路由器的底架上的一个千兆位路由路以线速转发信息包。
    QBRT, when combined with other high-performance design elements, allows the multigigabit router to forward packets at wire speed on a fully configured chassis under heavy traffic.
  • qbrt路由器的主要优点包括：性能/价格比比常规路由器有重大的提高，由于可以加进并行的介质卡而获得了线性的可伸缩性以及在更紧凑的底架上增加端口密度。
    The main benefits of QBRT-based routers include a major improvement in price/performance over conventional routers, linear scalability as parallel media cards are added and greater port density in a more compact chassis.
  • 能和你聊聊太好了。
    I enjoy our chat very much.
  • 从迪朗斯到阿尔努堡的那座桥也只能够走小牛车。
    Even the bridge between Durance and Chateau-Arnoux can barely support ox-teams.
  • 在流量大的网站（如yahoo）上做广告可能要花上几百万美元。
    Advertising on heavy traffic sites such as Yahoo can cost millions of dollars.
  • 我们得一直等到假度完了才能摆脱这位喋喋不休的老太太吗？
    Shall we be stuck with the chattering old lady until the end of the holiday?
  • 她一向沉默寡言，但现在可真活了，跟谁都能谈得来。
    She used to be so quiet, but now she's really coming out of her shell and chatting to everyone.
  • 勤于学习的人才能乐意施教。(英国诗人,乔叟)
    And gladly would learn , and gladly teach .( Chaucer , British poet)
  • 多数人已经觉得乔叟很难懂，新的个人化语言可能很快使莎士比亚变得同样难懂。
    Most people already find it difficult to read Chaucer and a proliferation of new idiolects may soon make Shakespeare equally inaccessible.
  • 我们不能首先要求少数民族取消狭隘民族主义，而是应当首先老老实实取消大民族主义。
    We should not ask the minority nationalities to abolish their nationalism before we honestly abolish Han chauvinism.
  • 一、我们构想中的华文精英绝非是沙文主义者，我们的社会，不能让任何一种沙文主义存在，不管它是华文还是英文沙文主义。
    Firstly, the kind of Chinese elite we have in mind is definitely not chauvinistic.We cannot accept any form of chauvinism, be it Chinese or English.
  • 一、我们构想中的华文精英绝非是沙文主义者，我们的社会，不能让任何一种沙文主义存在，不管它是华文还是英文沙文主义。
    Firstly, the kind of Chinese elite we have in mind is definitely not chauvinistic. We cannot accept any form of chauvinism, be it Chinese or English.
  • 少数民族要经过一个长时间，通过事实，才能解除历史上大汉族主义造成的他们同汉族的隔阂。
    Only after a long time through examining the facts will we be able to put an end to the historical estrangement between the minority nationalities and the Han nationality caused by Han chauvinism.
  • 历史上的反动统治实行的是大民族主义的政策，只能加深民族隔阂，而今天我们政协共同纲领所规定的民族政策，一定能够消除这种隔阂，实现各民族的大团结。
    The policy of Han chauvinism adopted by the reactionary regimes of the past deepened the national estrangement, but the nationality policy stipulated in the Common Programme, adopted at the Political Consultative Conference, will certainly end this estrangement and bring about a great unity of the various nationalities.
  • 那样做只能使你自贬身价.
    It's only cheapening yourself to behave like that.
  • 你能拿更便宜的吗？
    Can you show me something cheaper?
  • 你能拿更便宜的吗?
    Could you show me something cheaper?
  • 不能便宜一点吗？
    Can't you make it any cheaper?
  • 不能再便宜了。
    But I can't make it any cheaper.
  • 能不能再便宜一点？
    Can you make it a little cheaper?
  • 这东西你能便宜一点吗。
    Have you got anything a little cheaper.
  • 另外，风是现今世界上增长最快的能源，也是最便宜的能源之一。
    In addition,wind is now the fastest-growing energy source worldwide and one of the cheapest.
  • 我认为你很幸运能那么便宜买下那幢房子。
    I reckon you are luckily to have got the house so cheaply.