然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dāng rán ， bì xū zhǐ chū， zhè jǐ nián lái， wǒ men yī xiē tóng zhì làn yòng liǎo rén mín duì dǎng de xìn rèn， làn yòng liǎo dǎng de wēi xìn， qún zhòng shì bù mǎn yì de。
    We must point out, however, that in recent years the masses have been dissatisfied with some of our comrades, who abused the people's trust in the Party and misused the Party's prestige.
  • dāng rán ， duì yú yí wèi hé 'àn wèi yùn suàn fú， shàng biǎo bìng bù shì wán měi de zhù jì fāng fǎ； dàn duì yú qí tā yùn suàn lái shuō， tā què shí hěn guǎn yòng。
    Of course, with the shift and bitwise operators distributed around the table it is not a perfect mnemonic, but for non-bit operations it works.
  • tā kàn liǎo yī huì 'ér jīn pái， rán hòu qǔ xià dì gěi wǒ， shuō： " nǐ shì yī míng guànjūn， nǐ bó dé liǎo zhè méi jīn pái。
    He looked at it for a mo-ment， then took it off and handed it back to me ． He said， "You are a champion． You earned that medal．
  • tā shēn yín liǎo yī shēng， rán hòu jiù bì shàng liǎo yǎn jīng。
    He moaned out a sound and then closed his eyes.
  • ā， bù， bù， bù， tiān qì zǒng shì tài lěng /（ nà sǐ zhě réng rán tǎng zhe xī shī） / wǒ yī shēng de mìng yùn zhēn shì tài bù yī bān / bù shì píng píng 'ān 'ān， ér shì fēng fēng yǔ yǔ。
    Oh, no no no, it was too cold always/(still the dead one lay moaning) /I was much too far out all my life/And not waving but drowning.
  • dāng rán wǒ yǐ shuō guò， dà duō shù ? mǎi shǒu jī què shí hái shì wèile fāng biàn。 suǒ yǐ xiàn zài yòu shǒu jī yě jiù bù guāng shì dà kuǎn liǎo。
    Of course,as I've just said,most people buy mobile phones because they find it convenient,so now it's not only the big entrepreneurs who own mobiles.
  • dàn shì zhuǎn huàn quán jú de zhàn lüè fāng zhēn， bì rán yào shì yùn dòng zhàn。
    But the pivotal strategy must be mobile warfare.
  • ＂ suī rán tā de shù xué méi yòu kǎo jí gé， dàn shì cháo xiào tā de nǔ lì shì bù duì de。＂
    "Although he failed in the maths test, it was wrong to mock his efforts."
  • suí zhe xīzàng shēng chǎn fāng shì、 shēng huó fāng shì de biàn huà， rén men de sī wéi fāng shì hé sī xiǎng guān niàn yě bì rán fā shēng biàn huà。
    The people's mode of thinking and concepts are bound to change with the changes of the modes of production and life in Tibet.
  • bǎ diàn zǐ xìn hào zhuǎn huàn chéng diàn huà shēng yīn rán hòu zài biàn huí de tiáozhì jiě diào qì。
    a modem that converts electrical signals to telephone tones and back again.
  • jù hé wù xǔ duō tiān rán hé rén gōng hé chéng de huà hé wù zhōng de rèn yī zhǒng， tōng cháng jù gāo fēn zǐ de zhòng liàng， bāo hán zuì duō kě dá shàng bǎi wàn gè de bǐ cǐ chóngfù qiě xiāng lián de dān wèi， měi yī gè dān wèi dōushì yī gè xiāng duì jiào qīng hé jiào jiǎn dān de fènzǐ
    Any of numerous natural and synthetic compounds of usually high molecular weight consisting of up to millions of repeated linked units, each a relatively light and simple molecule.
  • zì rán jiè zhōng de xǔ duō shì jiàn shì yuán zǐ huò zhě fènzǐ zào chéng de。
    Many events that occur are actually atomic or molecular in nature.
  • fán yōu réng rán kùn rǎo shī rén de sī xù， shī rén yù mèn de xiōng táng。
    Cares do still their thoughts molest, and still the unhappy poet's breast.
  • cǐ hòu， hái fā xiàn liǎo gèng zhí qián de dōng xī， yòu méi、 shí yóu hé tiān rán qì -- gèng bù yòng shuō wū hé mù liǎo。
    Since then,even more valuable resources have been found there,including coal,oil,and natural gas--not to mention tungsten and molybdenum.
  • tā de měi shǐ wǒ yī shí yǎ rán shī zōng。
    Her beauty left me momentarily speechless.
  • shǐ yòng gǎn jué xùn sù tū rán de gǎn zhī。
    perceive with the senses quickly, suddenly, or momentarily.
  • tā men kàn jiàn zì jǐ zài yī gè dì fāng yòng tū rán de wǔ zhuāng qǐ yì shèng lì liǎo， huò cóng bái jūn zhōng huá biàn chū lái liǎo， yī shí de huán jìng hěn shùn lì， huò zhě suī yòu yán zhòng de huán jìng 'ér kàn bù dào， yīn cǐ wǎng wǎng qīng shì dí rén。
    Because they had been successful in organizing sudden armed uprisings in certain places or mutinies among the White troops, they saw only the momentarily favourable circumstances, or failed to see the grave situation actually confronting them, and so usually underestimated the enemy.
  • dāng yī gè rén huí dào xiāo xī líng tōng de shǒu dū shí， bié rén zǒng shì yào gào sù tā yī xiē zhòng yào xīn wén de。 dàn shì méi yòu rén bǎ mǎ gé lì tè de qù shì dāng zuò shénme dà shì qíng lái duì wǒ jiǎng， zhè yě shì hěn zì rán de。
    It was quite natural that no one had told me about Marguerite's death, for it was hardly one of those momentous news-items which friends always rush to tell anybody who has just got back to the capital city of News.
  • cǐ wài， hái yòu méng rén、 huí rén、 cáng rén、 wéi wú 'ěr rén、 miáo rén、 yí rén、 zhuàng rén、 zhòng jiā rén、 cháo xiān rén děng， gòng yòu shù shí zhǒng shǎo shù mín zú， suī rán wén huà fā zhǎn de chéng dù bù tóng， dàn shì dōuyǐ yòu cháng jiǔ de lì shǐ。
    There are also scores of minority nationalities, including the Mongol, Hui, Tibetan, Uighur, Miao, Yi, Chuang, Chungchia and Korean nationalities, all with long histories though at different levels of cultural development.
  • [ kǒu ] zhēn xiǎng bù dào， jū rán yòu zhè yàng de shì。
    I'll be a monkey's uncle.
  • tiān rán shēng chéng huò rén gōng hé chéng， hán yòu yóu xiāng lián qiě chóngfù de yī xì liè dān tǐ zǔ chéng de dà fēn zǐ。
    naturally occurring or synthetic; consisting of large molecules made up of a linked series of repeated simple monomers.
  • tiān rán yī yǎng huà qiān yī yǎng huà qiān（ pbo） de kuàng wù xíng shì
    The mineral form of lead monoxide, PbO.
  • zhè tái jī qì zhēn shì gè páng rán dà wù。
    This machine is a real monster.
  • kǒng bù gù shì zhōng de yī gè gòng tóng zhù tí shì guān yú yī gè yóu chāo zì rán de lì liàng shǐ zhī cóng sǐ wáng zhōng fù huó guò lái de guài wù。
    A common theme in horror stories is of a monstrous creature raised by supernatural power from the dead.
  • huáng shí hé měi guó huái 'é míng zhōu xī běi bù hé méng dà ná nán bù jí dōng bù de yī tiáo hé liú， cháng yuē 1080 gōng lǐ（ 671 yīng lǐ）， xiàng běi liú jīng huáng shí hú hé huáng shí guó jiā gōng yuán， rán hòu xiàng dōng hé dōng běi liú rù mì sū lǐ hé， gāi gōng yuán yòu dà liàng jiànxiē quán， qí zhōng bāo kuò jiù fèi sī fù 'ěr quán
    A river, about1, 080 km(671 mi) long, of northwest Wyoming and southern and eastern Montana. It flows northward through Yellowstone Lake and Yellowstone National Park then east and northeast to the Missouri River. The park includes numerous geysers, including Old Faithful.
  • dàn méng gē mǎ lì zé bù yǐ wéi rán ， tā rèn wéi 'ōu zhōu de zhàn shì zhì shǎo yào dǎ dào 1945 nián。
    But Montgomery did not agree.He though that the war in Europe would at least extend to 1945.
  • dǎ dǔ yǐ chéng wéi méng gē mǎ lì de xí guàn， zài jūn zhōng shì yòu míng de。 dāng rán ， tā dǎo bù shì xiǎng tōng guò dǎ dǔ fā dà cái。
    Montgomery was well known in the army for his habit of making bets, though he was not doing it for big money.
  • wǒ men zài méng tè lì 'ěr zhù liǎng gè xīng qī， rán hòu fēi wǎng huá shèng dùn。
    I stayed in Montreal for two weeks then flew down to Washington.
  • chéng kè : shì shí shàng， wǒ xiān qù duō lún duō， rán hòu qù méng tè lì 'ěr。
    Actually, I'm going to Toronto first, and then to Montreal.
  • tài shān zhēn shì yī zuò zì rán de jì niàn bēi。
    Mount Tai is really a natural monument.
  • rán ér， jīn tiān de qíng kuàng bù tóng liǎo， zhōng guó de jiē dào shàng yòu huī fù liǎo sè cǎi， rén men huò dé liǎo gèng dà de zì zhù， gǎi gé dài lái liǎo chuán tǒng fāng shì de jù biàn。
    Things have changed today , however ,with color returning to the streets of Chinese streets , people gaining a greater degree of self-determination and reform yielding monumental changes in traditional practices.
  • tā de qíng xù tū rán yī biàn , lěng jìng liǎo xià lái .
    His mood suddenly changed and he became calm.