心中英惯用例句:
| - 我们对妇女迄今所受的待遇从心底里感到厌恶
Our whole heart revolt against the way women have hitherto be treated - 不安分的德国人和如果有人突然发现希特勒等人的尸骨使安德罗波夫非常担心会导致难以估量的后果。
Restless Germans and the sudden discovery of Hitler's body could have added up to an unpredictable mixture in Adropov's view. - 哈马叙利亚西部的一个城市,位于阿勒坡的西南偏南,始建于约青铜器时代,它是公元前第二个太平盛世中希泰族的中心,并且在《圣经》中以哈马斯的名字反复被提及。人口177,208
A city of western Syria south-southwest of Aleppo. Settled probably in the Bronze Age, it was a Hittite center in the second millennium b.c. and is frequently mentioned in the Bible as Hamath. Population,177, 208. - 比尔的母亲为比尔所属的俱乐部会员们准备热狗当点心,汤姆的母亲因此说她要招待得更好,除了给你们热狗外,另再加冰淇淋。
Bill's mother gave the boys in Bill's club hot dogs for refreshments, so Tom's mother said that she would go her on better next time by giving them ho dogs and icecream. - 胡女士说,“男士可能担心如果不送花给心上人她们就会疯掉"。
“ The men are probably afraid their women will get mad if they don't receive anything,” says Ms Ho. - 一部既体现军中同心协力而又具有保守色彩的电影是在1985年里根总统时期拍摄的由汤姆·克鲁斯主演的《王牌飞行员》(又译《壮志凌云》)。
One of the more gung-ho and reactionary films of the Reagan era was the 1985 Tom Cruise vehicle Top Gun. - 他们粉刷了厨房, 後来又决心干到底, 把其他房间也都修饰了一番.
They painted the kitchen and then decided to go the whole hog and redecorate the other rooms as well. - 她一旦下定决心,就会干到底。
Once he had made up his mind, he went the whole hog. - 鲍勃对航模发生兴趣后,就一心一意地做起了航模。
When Bob became interested in model airplanes, he went the whole hog. - 正当你心想事成、万事如意之际,尤需小心提防;正在长肥的公猪,并不是交上了什么运气的呢。
Watch out when you get all you want; fatten hog is not in luck. - 内脏一种动物特别是公猪的心、肝及其它可食用的内脏
The heart, liver, and other edible viscera of an animal, especially hog viscera. - 我们应该对坏消息有心理准备。
We must hold ourselves in readiness for bad news. (喻) - 笔杆笔心的支撑物
A holder for a pen point. - 你这个假期过得可真是舒心。
You really enjoy your holidays. - 他日夜祈求上帝赋予他虔敬的心。
He prayed to God night and day to endue him with the spirit of holiness. - 水管是空心的。
A water pipe is hollow. - "大厅里的那些方柱子看上去是实心的,其实是空心的。"
"The square pillars in the hall look solid, but in fact they're hollow." - 中空的墙;空心树;凹陷的脸颊;他的脸日渐憔悴和凹陷。
a hollow wall; a hollow tree; hollow cheeks; his face became gaunter and more hollow with each year. - 它们是空心的,所以很轻。
They are hollow, which makes them very light. - 她把那小鸟握在掌心里.
She held the small bird in the hollow of her hand. - 好莱坞是美国电影业的中心。
Hollywood is American film center. - 因此,我要让每个人对互联网这个电子通信的上帝诚心诚意地表达敬意。
So,I'm asking everyone to get on their hands and knees and to pay homage to the tele-communications god,the Internet. - 她为这个无家可归的男孩感到心痛。
Her heart ached for the homeless boy. - 布朗夫人把自己的全副身心都倾注在求助无家可归的儿童的事业上。
Mrs Brown devoted herself to helping homeless children. - 他们心里为这些可怜的无家可归的儿童感到悲痛。
Their hearts bled for the poor homeless children. - 她的菩萨心肠总是怜悯那些食不果腹无家可归的儿童。
Her kind heart yearned for the starving, homeless children. - 我们的心为在这严冬中无家可归的人悲伤。
Our hearts bleed for homeless people during this cold winter. - 如果约翰逊一家的不幸从表面上看是他们自己造成的话,那么,谁又能肯定地说他们绝望不是因为常常担心无家可归而引起的呢?
And if the Johnsons seemed their own worst enemies, who is to say with conviction that the perpetual threat of homelessness did not contribute to their despair? - 他们还必须摆脱沉重的心理压力——那种由饥饿、流浪和失业而产生的绝望心理。
They too must be relieved of the heavy burden of despair which they carry in their hearts, born of hunger, homelessness and unemployment. - 不论自制礼物的结果看起来像什么,心意才是重要。
No matter what the results of the homemade gift look like, remember it's the thought that counts. - 但是专家们确信,和平到来时,这些母亲会回到传统的生活方式,离开劳动队伍,专心专意照管孩子,料理家务,以及从事一些自愿参加的活动。”
But the experts were sure that when peace came, the mothers would return to their traditional ways, leaving the work force to devote themselves exclusively to child-rearing, homemaking, and volunteer activities. - 今天我的心是在想家了,在想着那跨过时间之海的那一个甜蜜的时候。
My heart is homesick today for the one sweet hour across the sea of time.
|
|
|