平zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xiàn zài wǒ kě tóng wǒ de lín jū men píng qǐ píng zuò liǎo。
    I am upside with my neighbours now.
  • píng fáng méi yòu shàng céng。
    Low does not have an upstairs.
  • mì yún shuǐ kù、 huái róu shuǐ kù、 guān tīng shuǐ kù jí zhōu biān dì qū hé shuǐ yuán bā chǎng děng zhòng yào shuǐ yuán bǎo hù qū、 hán yǎng qū， yǒng dìng hé、 cháo bái hé、 dà shā hé liú yù hé chāng píng nán kǒu dì qū、 yán qìng kāng zhuāng dì qū wǔ dà zhòng diǎn fáng shā gù shā qū， yǐ jí cháo hé、 bái hé、 yǒng dìng hé、 rù hé shàng yóu shēn shān shuǐ tǔ liú shī yán zhòng dì qū huàdìng wéi zhòng yào shēng tài gōng néng bǎo hù qū， shí shī qiǎng jiù xìng bǎo hù， shí xíng yán gé bǎo hù xià de shì dù lì yòng hé kē xué huī fù， fáng zhǐ jìn yī bù shēng tài pò huài hé shēng tài gōng néng tuì huà。
    The water source protection zones and conservation area of Miyun Reservoir, Huairou Reservoir, Guanting Reservoir, and their surrounding areas and Waterworks No.8, the sand-retaining areas along Yongding river, Chaobai river, Dasha river basins, Nankou of Changping and Kangzhuang of Yanqing, and the soil erosion control areas in upstream of Chao river, Bai river, Yongding river and Ru river, will be identified as the key ecological conservation zones. Rescue measures will be taken for ecological conservation in these areas, to prevent further ecological degradation through a strictly controlled utilization and scientific restoration.
  • jiān chí yòng mǎ kè sī liè níng zhù yì、 máo zé dōng sī xiǎng hé dèng xiǎo píng lǐ lùn wǔ zhuāng quán tǐ dǎng yuán， zài quán dǎng xīng qǐ yī gè xué xí guàn chè " sān gè dài biǎo " zhòng yào sī xiǎng de xīn gāo cháo。
    We must continue to arm all Party members with Marxism-Leninism, Mao Zedong Thoughtand Deng Xiaoping Theory and usher in a new upsurge in the study and implementation of the important thought of Three Represents.
  • jù tǒng jì， shēng tài nóng yè shì diǎn xiàn liáng shí zǒng chǎn liàng jiào yǐ qián zēngzhǎng 15 ％， mǔ chǎn zēngzhǎng 10％ yǐ shàng， rén jūn shōu rù gāo yú dāng dì píng jūn shuǐ píng 12％。
    According to statistics, the total output of grain of the experimental counties has increased by 15 percent, output per mu by upwards of 10 percent, and the income per capita is 12 percent higher than the average level of the surrounding areas.
  • yào zhú bù tí gāo chéng zhèn huà shuǐ píng ， jiān chí dà zhōng xiǎo chéng shì hé xiǎo chéng zhèn xié diào fā zhǎn， zǒu zhōng guó tè sè de chéng zhèn huà dào lù。
    It is essential to raise the level of urbanization gradually and persist in the coordinated development of large, medium and small cities and small towns along the path to urbanization with Chinese characteristics.
  • rén kǒu fēn bù hé jiù yè jié gòu bǐ jiào hé lǐ， rén kǒu chéng shì huà shuǐ píng dà fú dù tí gāo。
    There will be a more rational population distribution and employment structure. The urbanization would be greatly enhanced.
  • qī xī zài duō shā hǎi dǐ de shēn tǐ biǎn píng xiàng pán zǐ de hǎi dǎn。
    flattened disklike sea urchins that live on sandy bottoms.
  • tā yǎn shuō zhōng de jǐn pò wū miè shǐ wǒ bǐ píng cháng gèng zhù yì qù qīng tīng。
    There was an urgency in his speech which made me listen more carefully than usual.
  • fáng zǐ 7 yuè 1 rì yǐ hòu jiù néng shǐ yòng liǎo； 2000 píng fāng yīng chǐ de kě yòng bàn gōng kōng jiān。
    the house is available after July 1; 2000 square feet of usable office space.
  • ná gāng lái shuō， píng píng wěn wěn dì fā zhǎn， qǐ mǎ yě kě yǐ shēng chǎn wǔ qiān wàn dūn dào liù qiān wàn dūn， ér qiě hé yòng。
    Take steel for instance.If there had been steady development, by now we could have been producing at least 50 to 60 million tons of usable steel a year.
  • chéng zhèn jū mín rén jūn zhù fáng shǐ yòng miàn jī 17.62 píng fāng mǐ， bǐ shàng nián zēng jiā 0.87 píng fāng mǐ；
    In 2001, the per capita usable floor space of houses for Beijing ’ s urban residents was 17.62 square meters, an increase of 0.87 square meters from that in the previous year;
  • nà cì pú táo cǎi shōu qī bǐ píng cháng nián fèn wǎn。
    The vintage was later than usual.
  • nǐ zhǔn bèi 'àn wǎng cháng de shí jiān huí jiā má？ shì de， wǒ jiāng hé píng cháng yī yàng zhǔn shí lí kāi bàn gōng shì。
    Are you coming home at the usual time? Yes, I shall leave the office at the same time as usual.
  • wǒ píng cháng yòng de yǐ zǐ yǐ cóng lǎo dì fāng yí kāi liǎo。
    My usual chair had been moved from its usual place.
  • hé píng cháng yī yàng， xiè xiè。
    I am as usual, thanks.
  • wǒ hái shì diǎn píng cháng chī de dōng xī bā。
    I'll stick to my usual.
  • wǒ píng cháng bìng bù lái dé zhè yàng wǎn。
    I'm not usually so late.
  • xiàn zài guó mín dǎng xīn jūn fá de tǒng zhì， yǐ rán shì chéng shì mǎi bàn jiē jí hé xiāng cūn háo shēn jiē jí de tǒng zhì， duì wài tóu jiàng dì guó zhù yì， duì nèi yǐ xīn jūn fá dài tì jiù jūn fá， duì gōng nóng jiē jí de jīng jì de bō xuē hé zhèng zhì de yā pò bǐ cóng qián gèng jiā lì hài。 cóng guǎng dōng chū fā de zī chǎn jiē jí mín zhù gé mìng， dào bàn lù bèi mǎi bàn háo shēn jiē jí cuàn duó liǎo lǐng dǎo quán， lì jí zhuànxiàng fǎn gé mìng lù shàng， quán guó gōng nóng píng mín yǐ zhì zī chǎn jiē jí ⑴， yǐ rán zài fǎn gé mìng tǒng zhì dǐ xià， méi yòu dé dào sī háo zhèng zhì shàng jīng jì shàng de jiě fàng。
    The present regime of the new warlords of the Kuomintang remains a regime of the comprador class in the cities and the landlord class in the countryside; it is a regime which has capitulated to imperialism in its foreign relations and which at home has replaced the old warlords with new ones, subjecting the working class and the peasantry to an even more ruthless economic exploitation and political oppression The bourgeois-democratic revolution which started in Kwangtung Province had gone only halfway when the comprador and landlord classes usurped the leadership and immediately shifted it on to the road of counter-revolution; throughout the country the workers, the peasants, the other sections of the common people, and even the bourgeoisie,[1] have remained under counter-revolutionary rule and obtained not the slightest particle of political or economic emancipation.
  • yòu yī gè biǎn píng wān qū de bù fēn hé yī gè cháng shǒu bǐng de chuī jù； yòng lái fān bàn shí wù。
    a cooking utensil having a flat flexible part and a long handle; used for turning or serving food.
  • wǒ bù xiǎo dé zhè shì bù xìng、 yí hàn hái shì cán kuì， fǎn zhèng wǒ men de shè huì tài jiǎng jiū gōng lì， gāi xué xí shénme， bù xué xí shénme， wǎng wǎng dōuyào ná dào jīn qián de tiān píng lái héng liàng。
    I am not sure if we should feel a sense of sadness, regret or shame. There is just too much emphasis on utilitarianism in our society. Money is often the yardstick of what we choose to learn and what we choose to ignore.
  • yòu yī zhǒng “ qiáng gào huà ” yòu jiào“ liú mín” zhě， píng sù fēi cháng zhī xiōng， xiàn zài yì zhǐ dé qū fú yú nóng huì zhī xià。
    The "beggar-bullies" or "vagabonds" who used to be extremely aggressive now have no alternative but to submit to the peasant associations.
  • rán 'ér， nà shì wú kě nài hé de shì， yīn tā wéi hé píng ér xíng yīng yǒng dǒu zhēng nòng dé jīn pí lì jìn， yú 1940 nián qù shì liǎo。
    It is not to be ,however, for, worn out with his valiant struggle for peace, he died in 1940.
  • tài píng jūn zài tā yīng yǒng duó qǔ de zhèn dì shàng zhěn gē dài dí。
    The Taiping army lay on its arms in the field which its valour had won.
  • jiā quán píng jūn xiàn xíng 'àn jiē chéng shù wéi 72%， jiā quán píng jūn dài kuǎn duì shōu rù bǐlǜ zé zhǐ yòu 38%， yuǎn dī yú gāi gōng sī suǒ dìng 50% de shàng xiàn。
    The weighted average current loan-to-valuation ratio was 72 per cent and the weighted average debt-to-income ratio was only 38 per cent, well below the 50 per cent limit set by the HKMC.
  • yī zǔ shù zhí de píng jūn zhí duì mǒu cān kǎo zhí de piān lí liàng。
    The amount by which the average of a set of values departs from a reference value.
  • yǔ máo gòu chéng niǎo lèi yǔ máo de qīng qiě píng de yī zhǒng shēngzhǎng wù， yóu dà liàng xì cháng de、 jǐn mì bìng liè de gōu zài yī gè jiǎo zhuàng de、 zhōng kōng de zhuī xíng yǔ zhóu liǎng biān suǒ xíng chéng de yǔ piàn
    One of the light, flat growths forming the plumage of birds, consisting of numerous slender, closely arranged parallel barbs forming a vane on either side of a horny, tapering, partly hollow shaft.
  • nǐ tài tài píng ān guī lái shí nǐ suǒ yòu fán nǎo jiāng yān xiāo yún sàn。
    All your troubles will vanish away when your wife returns safely.
  • jīn yè jiāng bù huì píng jìng， wǒ men bù huì táo bì zhè chǎng zhàn zhēng， wǒ men jiāng huì huó xià lái！ (《 dú lì rì》 )
    We will not go quietly into the night. We will not vanish without a fight. We’ re going to survive!
  • suǒ rán wú wèi de tán huà； píng dàn de xiào； yī qún méi yòu shēng qì de nǚ xué shēng。
    a vapid conversation; a vapid smile; a bunch of vapid schoolgirls.
  • tóng yī shí jiān duàn nèi， liǎng gè suí jī biàn liàng píng fāng piān chā de tǒng jì zhí。
    statistical measure of the variance of two random variables measured in the same mean time period.
  • xié fāng chā zài guān chá huò cèliáng tóng yī píng jūn shí jiān de liǎng gè rèn yì biàn liàng de biàn huà de yī gè tǒng jì zhí。 zhè gè zhí děng yú zhè liǎng biàn liàng de gè zì píng jūn zhí piān lí qí xiāng yìng zhí de chéng jī
    A statistical measure of the variance of two random variables that are observed or measured in the same mean time period. This measure is equal to the product of the deviations of corresponding values of the two variables for their respective means.