将zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yīn cǐ， fā dòng suǒ yòu yī qiē fǎn duì dí rén de lǎo bǎi xìng， yī lǜ wǔ zhuāng qǐ lái， duì dí jìn xíng guǎng fàn de xí jī， tóng shí jí yòng yǐ fēng suǒ xiāo xī， yǎn hù wǒ jūn， shǐ dí wú cóng zhī dào wǒ jūn jiāng zài shénme dì fāng shénme shí hòu qù gōng jī tā， zào chéng tā de cuò jué hé bù yì de kè guān jī chǔ， shì fēi cháng zhī zhòng yào de。
    Therefore it is extremely important to arouse all the people who are opposed to the enemy, to arm themselves to the last man, make widespread raids on the enemy and also prevent the leakage of news and provide a screen for our own forces; In this way the enemy will be kept in the dark about where and when our forces will attack, and an objective basis will be created for misconceptions and unpreparedness on his part.
  • wǒ jiāng jiē fā tā de quán bù bù fǎ xíng wéi。
    I will lay open the whole story of his misconduct.
  • wǒ jiāng jiē fā tā quán bù de bù fǎ xíng wéi。
    I will lie open the whole story of his misconduct.
  • yòu yī tiān tā jiāng wèitā de 'è xíng 'ér shòu dào chéng fá。
    Someday he will be brought to book for his misdeeds.
  • gèng duō de má fán hé bù xìng bì jiāng suí zhī 'ér lái。
    More trouble and misery are sure to follow on.
  • wǒ háo bù yóu yù dì tuī jiàn liú xiǎo jiě qù rèn nín jiāng wéi tā tí gōng de zhí wèi。 xiè xiè nín de lái xìn。
    I have no misgiving in recommending Ms Liu for the position you have in mind. Thank you for writing to me.
  • tā xiàn zài gānde xiāng dāng bù cuò， bù guò wǒ huái yí tā jiāng lái shì fǒu yě shì zhè yàng。
    His work is quite reasonable, but I have misgivings about his future performance.
  • rán 'ér， zhǐ yào dà bù fēn de xīn jiā pō rén rèn wéi xīn nián shì bù kě huò quē de jié rì， wǒ xiāng xìn xīn chūn huó dòng jiāng yán xù xià qù， suī rán qìng zhù de xíng shì jiāng hé yǐ qián bù yī yàng。
    Despite these misgivings, I believe that, as long as the majority of Chinese Singaporeans consider it a necessary part of their life, which I think they do, it will continue to flourish here, even though the modes of celebrating it may differ somewhat from traditions.
  • zhè shì sòng dài míng jiāng yuè fēi bēi jù fā shēng de zhù yào yuán yīn。
    Chinese general Yue Fei's undivided loyalty to the country and the Song emperor (who was misled by corrupt court officials) was what led to his tragic death years ago.
  • yòu jǐ chù yìn cuò liǎo， wǒ jiāng zài xiào yàng shàng yī yī gǎi zhèng。
    There are a few misprints which I will correct in proof.
  • jiāng jūn duì dí jūn de yì tú pàn duàn shī wù。
    The general misread the enemy's intentions.
  • suí zhe shí jiān de liú shì， shàng dì yòu jiāng 73 gè qí tā bù luò zhào huàn dào zhè lǐ， dàn shì wéi duō lì yà pù bù réng bùwèi wài jiè suǒ zhī。 zhí dào 1855 nián， sū gé lán chuán jiào shì dài wéi · lì wén sī dùn 'ǒu rán dì fā xiàn liǎo zhè zuò xióng wěi de pù bù， bìng xuān bù pù bù wéi qí nǚ wáng wéi duō lì yà suǒ yòu。
    Over time,the God's called 73 other tribes to the area.But Victoria Falls remained a secret to the rest of the world until 1855,when Scottish missionary David Livingston discovered the majestic falls quite by accident,and he claimed it for his queen,Victoria.
  • fēng jiāng wù chuī sàn。
    The wind blew off the mist.
  • rú guǒ nǐ bù jì qǔ jiào xùn， nǐ jiāng huì fàn gèng dà de cuò wù。
    If you didn't charge up your mistakes, you would make a greater mistake.
  • " jiāng jūn zài bù shìdàng de shí jiān fā qǐ liǎo jìn gōng , yī xiǎo shí qián tā jiù yīnggāi zhè yàng zuò liǎo。 "
    "The general mistimed the attack, which should have been made an hour earlier."
  • jiāng jūn zài bù shìdàng de shí jiān fā dòng jìn gōng， yī xiǎo shí qián tā jiù yīnggāi zhè yàng zuò liǎo。
    The general mistimed his attack; it should have been made an hour earlier.
  • tā nà yàng nüè dài tā de tài tài yǐ hòu， tā jiāng bù zài yǔ tā hé hǎo。
    After the way he mistreated his wife, she will have no truck with him.
  • tā jiāng yīn duì tā de mǔ qīn de nüè dài 'ér bèi pàn xíng。
    he should be punished for his mistreatment of his mother.
  • tā de qíng fù jiāng bèi rén piàn zǒu； zhèng rú tā de qián yī yàng。
    He is to be bubbled of his mistress as of his money.
  • nǐ jiāng xué huì xìn rèn nǐ suǒ 'ài de rén， yuǎn lí nǐ suǒ bù xìn rèn de rén。
    You will learn to trust the people you love and keep your distance from those you mistrust.
  • " yào shì nǐ bǎ zhè xiē zī liào nòng luàn , wǒ men jiāng wú fǎ xùn sù dì zhǎo dào xū yào de nèi róng liǎo。 "
    If you mix up those data we shan't find the one we need quickly.
  • wǒ men bù duàn jìn xíng shí yàn , zhí zhì jiāng suǒ xū yán sè tiáopèi chéng gōng .
    We experimented until we succeeded in mixing the right colour.
  • bào mín jiāng jī dàn xiàng báo sì dì tóu zài jǐng chá rén yuán shēn shàng。
    The mob hailed eggs on the policemen.
  • yī lā kè tí chū de、 jiāng yī fāng péi tóng yùn sòng zhì jìn fēi qū de wèn tí dé dào jiě jué hòu， wǒ men zài zhè xiē dì yù de jī dòng xìng dé dào liǎo tí shēng。
    With the resolution of the problems raised by Iraq for the transportation of minders into the no-fly zones, our mobility in these zones has improved.
  • gēn jù 'ào kāng nà · luó dé wēi 'ěr bó shì de yán jiū， dāng dà xiàng hǒu jiào、 bǎi chū gōng jī de jià shì huò zhě duǒ jiǎo de shí hòu， tā men néng jiāng xìn hào tōng guò dì miàn chuán sòng dào yuǎn zhì 50 gōng lǐ de dì fāng。
    Elephants, according to Dr O'Connell-Rodwell, can transmit signals through the ground this way for distances of as much as 50km when they trumpet, make mock charges or stomp their feet.
  • 3. zài běn tiáo dì 2 kuǎn suǒ zhǐ de qī xiàn nèi， “ yǔ mào yì yòu guān de zhī shí chǎn quán lǐ shì huì ” yìng shěn chá shí shī dì 2 kuǎn suǒ zhǐ de dì 'èr shí sān tiáo dì 1 kuǎn (b) xiàng yǔ (c) xiàng lèi xíng de yǐ zhào běn xié yì tí chū de yì jiàn， bìng jiāng lǐ shì huì de jiàn yì tí jiāo bù cháng jí huì yì pī zhǔn。
    3. During the time period referred to in paragraph 2, the Council for TRIPS shall examine the scope and modalities for complaints of the type provided for under subparagraphs 1(b) and 1(c) of Article XXIII of GATT 1994 made pursuant to this Agreement, and submit its recommendations to the Ministerial Conference for approval.
  • tā rè 'ài mó tè shì yè， tā shuō， dàn zhǐ shì jiāng tā zuò wéi yī zhǒng jiān zhí gōng zuò。
    She loves modelling, she says, but views it as a part time occupation.
  • gāi gōng sī gū jì 1996 nián modem de jiāo huò liàng jiāng zài zēng jiā 10 wàn gè。
    They estimate modem shipments to increase by more than 100,000 units in 1996.
  • nǐ bù jiǔ jiāng yòng de diàn huà yī dìng shì fēi cháng xiàn dài huà de。
    The telephone which you will use before long will be modem very much.
  • nǐ fāng jiāng huì fā xiàn wǒ fāng chǎn pǐn jià gé gōng dào zhì liàng shàng chéng。
    You will find that our products are moderately priced and yet of good quality.
  • nín jiāng huì fā xiàn wǒ fāng chǎn pǐn jià gé gōng dào qiě zhì liàng shàng chéng。
    You will find that our product be moderately priced and yet of good quality.
  • cóng zhōng cháng qī kàn， zhōng guó réng jiāng jiān chí shí xíng shì dù cóng jǐn de cái zhèng zhèng cè， zhú bù shí xiàn cái zhèng shōu zhī jī běn píng héng。
    In the medium to long term, China will maintain a moderately tightened fiscal stance, with a view to achieving a balanced budget over time.