出中英慣用例句:
  • 幾塊草皮已經移掉以便空出地方燃營火
    Some sods have been removed to make a place for the bonfire
  • 波恩的科學家已經研製出一種由激光驅動的麥剋風，這種麥剋風能探聽到人耳聽不到的聲音。
    The Bonn scientists have developed laser-driven microphones that pick up sounds inaccessible to the human ear.
  • 答：有意赴德工作的人員應嚮設在波恩的工作介紹所(zav)提出申請。
    Answer: Persons wanting to work in Germany should apply to the “ Zentralstelle fü r Arbeitsvermittlung” (ZAV) in Bonn.
  • 路德維格··貝多芬1770年12月16日出生在德國波恩,12月17日受洗。他父親和爺爺都是音樂傢。
    Ludwig van Beethoven was born in Bonn ' Germany, on December 16, 1770,and was baptized on December 17. His father and grandfather were both musicians.
  • 寬前檐女帽：有突出帽沿的一頂大的女帽
    A large bonnet having a projecting brim.
  • 寬前檐一頂女帽前面突出的帽沿
    A projecting brim at the front of a bonnet.
  • 算出你的紅利是多少？
    What does your share of the bonus work out at?
  • 公司發給湯姆一筆額外奬金以表彰他工作出色。
    The firm recognized Tom's outstanding work by giving him an extra bonus.
  • 公司提出給她一筆可觀的花紅藉以拉攏她.
    The firm offered her a generous bonus as a sweetener.
  • 算出你應得的紅利是多少
    What do your share of the bonus work out at
  • 鼕天有這樣暖和的天氣真是喜出望外
    The warm weather in winter has been a real bonus
  • 公司提出給她一筆可觀的花紅藉以拉攏她。
    The firm offers her a generous bonus as a sweetener.
  • 附加物，紅利超出或超過預期或應付的紅利
    An excess or a bonus beyond what is expected or due.
  • 體形瘦而且骨頭都顯露了出來。
    having a lean and bony physique.
  • 肘關節骨這個關節骨頭嚮外的凸出部分
    The bony outer projection of this joint.
  • 眉延伸於眼睛上弓的骨骼突出的隆起
    The bony ridge extending over the eye.
  • 某些有蹄動物頭上一種骨質的突出。
    one of the bony outgrowths on the heads of certain ungulates.
  • 轉子在許多脊椎動物的股骨上部生出的幾個粗硬的突出和其中的任何一個
    Any of several bony processes on the upper part of the femur of many vertebrates.
  • 發出噓聲
    To utter a boo.
  • 一種跟小孩玩的遊戲；先藏起你的臉，再突然露出來並說嘿。
    a game played with young children; you hide your face and suddenly reveal it as you say Boo!.
  • 聯合圖書出版公司
    Associated Book Publishers Ltd
  • 在一次美國書展上該書被拿出來展賣。
    The book was offered at an American book sale.
  • 把書拿出來。
    Get you book out.
  • 做一個新書櫥；整理出一疊報稅單
    Put together a new bookcase; put together a tax package.
  • 我出10 磅錢買你這本書。
    I'll offer you 10 pounds for this book.
  • 作者從每本賣出的書中可得10%的版稅。
    The writer gets a 10% royalty on each copy sold of his book.
  • 這本書出版社已印了10000册.
    The publisher has printed10000 copies of the book.
  • 以後出書也會給他帶來豐厚的報酬。
    and bookings continue to be strong for the foreseeable future.
  • 旅遊經營者推出半價旅遊以便在行程開始前最後再招攬一些客人。
    Tour operator is offering tour at half price to people making last - minute bookings.
  • 旅遊經營者推出半價旅遊以便在行程開始前最後再招攬一些客人。
    Tour operator is offering tour at half price of half- price tour to people make last- minute bookings.
  • 旅遊商嚮在最後時刻訂票的人半價出售旅遊項目。
    Tour operator is offering tour at half price or half - price tour to people make last - minute bookings.
  • 許多桌位已經訂出去了，儘管我不能嚮你保證，但請相信我會盡力而為的，戴維斯先生。
    We have already received many bookings and though I cannot guarantee anything, please be assured that we'll try our best, Mr.Davis.