一中英惯用例句:
  • 沿着这条路一直走，直至看到蒙特利尔道在你前面。
    Walk straight ahead along this road until you see Montreal Road in front of you.
  • 1960年，美国境外的第一家假日酒店在加拿大的蒙特利尔开张。
    The first Holiday Inn outside the U.S. opened in Montreal, Canada, in 1960.
  • 刘芳於一九七四年出生于云南昆明。六岁开始学习琵琶，九岁时首次公演.
    Montreal resident Liu Fang was born in 1974 in Kunming in the Chinese province of Yunnan.
  • 如果这场寒暴再恶化下去，就会使这里到蒙特利尔的公路白茫茫一片，辩不清楚了。
    If this winter storm gets any worse, it could white out the highway from here to Montreal.
  • 1987年9月，24个国家在加拿大的蒙特利尔签署了一个协议，以限制氯氟化碳的生产。
    In September 1987, 24 nations signed an agreement in Montreal, Canada, to limit the production of CFC's.
  • 那座纪念碑是为纪念一位科学家而建的。
    The monument is in honor of a scientist.
  • 此作品是英国文学的不朽名作之一。
    The work is one of the great monuments of English literature.
  • 牌坊尽可命名，但不管是叫奥兹曼迪亚斯，还是南洋牌坊，如果我们看到的只是一块石头，而且确实把它当作是一块石头，如果没有人记得它或爱护它，那么不管给它取什么名字，这个牌坊不会说话，也不会激发人们的情感，甚至也不会激发人们的好奇心。
    Monuments can also be named, but whether Ozymandias, or Nanyang Arch, if all we see is a lump of stone if we see at all, if no one remembers, or cares, then whatever its name, the monument would not speak, would trigger off no emotion, not even curiosity.
  • 为了纪念一个民族已逝去的伟大人物而建的纪念碑。
    a monument commemorating a nation's dead heroes.
  • 泰山真是一座自然的纪念碑。
    Mount Tai is really a natural monument.
  • 关于纪念碑，象纪念碑一样，用作纪念碑。
    relating or belonging to or serving as a monument.
  • 他们造了一个纪念馆来纪念他们已故的领袖。
    They build a monument to the memory of their dead leader.
  • 他们建了一座烈士纪念碑。
    They have erected a monument sacred to the memory of martyrs.
  • 他们将建造一座纪念碑来纪念这位民族英雄。
    They will build a monument in memory of the national hero.
  • 这一纪念碑是为纪念无名将士而建立的
    This monument is sacred to the memory of the unknown soldiers
  • 城门一种构造，围绕着上述的出口或入口，比如一个山区或一设防的出口通向一宫殿或一有城墙的城市
    The structure surrounding such an opening, such as the monumental or fortified entrance to a palace or walled city.
  • 这根纪念柱是为纪念一场海战的大胜而建的。
    This monumental pillar is built in memory of a great navy victory.
  • 纽约港的自由岛上的一樽巨大的象征自由的纪念性的雕塑。
    a large monumental statue symbolizing liberty on Liberty Island in New York Harbor.
  • 使这一长期零散传唱的口头文学变成了一部系统完整的文学巨著。
    This long-scattered oral literature is becoming a systematic, monumental literary work for the first time.
  • “对中国人来说这是一个划时代的创举，”郭萃达先生被记者访问时说。“我们在中国并没有专卖权，可是我们的确占有了大部分中国市场。我们需要增加每人平均消耗量。”
    "This is a monumental step for the Chinese to have taken, " Mr.Goizueta said in an interview. "We don't have exclusivity in China, but we do have the lion's share of the market and we need to increase the percapita."
  • 重组克莱斯勒是一项具有重大意义的任务，但是他努力不懈，直到把公司推上他预定的轨道，艾柯卡常说，企业成功最重要的因素是人才、产品和利润，这也正是他用以挽救克莱斯勒的诀窍所在。
    Restructuring Chrysler was a monumental task.But he persisted until he got the company moving in the direction he wanted. Iacocca has often said that the most important ingredients for a successful business are people, product, and profits, and that is the recipe he used to save Chrysler.
  • 偷偷拿走或乞讨（想获得一些免费的东西）的人。
    someone who mooches or cadges (tries to get something free).
  • 他的情绪突然一变, 冷静了下来.
    His mood suddenly changed and he became calm.
  • 这幅画给人一种忧郁的感觉
    The somber mood of the painting.
  • 酒吧里，一个年轻的、目光犀利的男人喜怒无常地盯着一瓶杜松子滋补酒。
    in the bar, a youngish, sharp-eyed man was staring moodily into a gin and tonic.
  • 这些接受调查的女性记录了她们在一天之内的情绪变化情况，并对自己进食后的感觉进行了描述。
    All women recorded their moods over one day and described how they felt after eating.
  • 碰上老板情绪不好的时候，他会为了一点点小事把你大骂一通。
    If the boss is in one of this had moods, he'll jump on you for the slightest thing.
  • 娜佳知道我心情不好，也不打扰我，只是默默地忍受着我的恶劣的态度和暴躁的脾气。但是，一天晚上吃晚饭的时候，我终于发怒了。
    Nadja put up with my moods, and left me alone, but one night I blew up at the supper table.
  • 小孩的情绪变化无常，一分钟前他们又哭又闹，一分钟后他们又全好了。
    The moods of small children change very quickly; one minute they will be sulking or crying, and next they'll be as right as rain.
  • 然而要记住，人们在参加社交活动时心情愉快舒畅，聚会常可以给大家提供一个结交新朋友、建立有价值的业务联系的极好场合。
    However,keep in mind that since people tend to be in good moods and spirit when attending a social function,parties often provide an excellent environment for making new friends and establishing valuable business contacts.
  • 她转过身去，看见饭店的老板彼得·穆迪在拍打一个人的背。
    Turning,she saw Peter Moody,the restaurant owner,hitting a man on the back.
  • 有时候他很有风趣，可也有时候脾气一上来就喜怒无常。
    Sometimes he's fun to be with; at other times he can be very moody.