一中英惯用例句:
  • 下面是他妹子在一天晚上听了记下来的一段:“我从前还不知道是那么可怕。
    This is one which his sister overheard one evening and preserved: "I did not think that it was so monstrous.
  • 发源于怀俄明州中部的一条河流，在蒙大纳州汇入黄石河。
    a river that flows from central Wyoming to the Yellowstone River in southern Montana.
  • 怀俄明州东北部的一条河流，流经蒙大纳州和南部，在北达科他州汇入密苏里河。
    a river that rises in northeastern Wyoming and flows through Montana and South Dakota to join the Missouri River in North Dakota.
  • 洛矶山脉的一种多汁植物，花深粉至淡粉色，根肉质化并富含淀粉。
    showy succulent ground-hugging plant of Rocky Mountains regions having deep to pale pink flowers and fleshy farinaceous roots; the Montana state flower.
  • 如果一条轨道切合出现错误，那么朝着诺贝尔奖高速冲刺的努力就会夭折，他也就成了在蒙大拿树林里简陋的小棚屋终了一生的护林人。
    If a single one clicks wrong, the highspeed rush toward a Nobel Prize can dead-end in a makeshift shack in the Montana woods.
  • 美国境内最长的河流；发源于蒙大纳州，流向东南，在圣路易成为密西西比河的一条支流。
    the longest river in the United States; arises in Montana and flows southeastward to become a tributary of the Mississippi at Saint Louis.
  • 博兹曼蒙大纳西南部一城市，位于布特东南偏东。始建于19世纪60年代，是黄石国家公园的入口。人口22，660
    A city of southwest Montana east-southeast of Butte. Settled in the1860's, it is a gateway to Yellowstone National Park. Population,22, 660.
  • 一种小型植物，细的、弯曲的茎干长着枝条，其枝条上长着几朵白色的星形花，其花瓣形状类似猫耳；生长于华盛顿东南部和俄勒冈东北部至蒙大拿。
    small plant with slender bent stems bearing branched clusters of a few white star-shaped flowers with petals shaped like cat's ears; southeastern Washington and northeastern Oregon to Montana.
  • 黄石河美国怀俄明州西北部和蒙大拿南部及东部的一条河流，长约1080公里（671英里），向北流经黄石湖和黄石国家公园，然后向东和东北流入密苏里河，该公园有大量间歇泉，其中包括旧费斯富尔泉
    A river, about1, 080 km(671 mi) long, of northwest Wyoming and southern and eastern Montana. It flows northward through Yellowstone Lake and Yellowstone National Park then east and northeast to the Missouri River. The park includes numerous geysers, including Old Faithful.
  • 克劳族一个原先居住于大平原北部普拉特河和黄石河之间某个地区的印第安民族，现分布在美国蒙大纳州的东南部。克劳族在18世纪由北达科他州的密苏里河向西迁移以后，成为一个猎捕野牛的游牧民族
    A Native American people formerly inhabiting an area of the northern Great Plains between the Platte and Yellowstone rivers, now located in southeast Montana. The Crow became nomadic buffalo hunters after migrating west from the Missouri River in North Dakota in the18th century.
  • 位于或关于美国的区域的，通常包括密西西比河上游流域的一些州和俄亥俄州、堪萨斯州南部边界、密苏里州、宾夕法尼亚州西部边界和蒙大纳、怀俄明州、科罗拉多州东部边界之间的五大湖流域的。
    being in or of a region of the United States generally including states of the upper Mississippi valley and Great Lakes region lying north of the Ohio River and the southern boundaries of Kansas and Missouri and between the western boundary of Pennsylvania and the eastern boundaries of Montana and Wyoming and Colorado.
  • 那么我要说不是，因为自从那次我傻里傻气地和他吵了一次架以后，我曾向他提议在基督山岛上停留十分钟以消除不愉快，我想他从那以后开始讨厌我了——那次的事我本来就不该提那个建议，而他拒绝我也是很对的。
    No, for I think he never liked me since the day when I was silly enough, after a little quarrel we had, to propose to him to stop for ten minutes at the island of Monte Cristo to settle the dispute--a proposition which I was wrong to suggest, and he quite right to refuse.
  • 山姆大叔最著名的形象出自詹姆士·蒙吾马利·费兰格的第一次世界大战的征兵广告，但山姆并非弗兰格的首创。
    The most famous image of Uncle Sam is from James Montgomery Flagg's WWI recruiting poster. But Sam was not the creation of Flagg.
  • 每六个月发生一次的。
    occurring every 6 months or during each 6-month period.
  • 每月；按月；一月一次地
    Advievery month; once a month
  • 每月一次；每个月
    Once a month; every month.
  • 他每月一点点地储蓄。
    He saves up a little month by month.
  • 一年中最美好的月份是哪几个月？
    Which month are the nicest month of the year?
  • 一年中最美好的月份是哪几个月?
    Which month is the nicest month of the year?
  • （刘少奇：可以有这么个建议，各级党的委员会一个月之内要有一次党内生活会。委员会开会，进行批评和自我批评。）不一定一个月，三个月有一次也很好了。
    (Liu's comment: We could suggest that Party committees at various levels call a meeting once a month at which to conduct criticism and self-criticism.) Holding such a meeting every three months would be good enough, but not necessarily every month.
  • 可一个月后，她把解雇的消息通知了他--而在几个月前他还在工作表现总评中被评为"良好"。
    Then, a month later, she informed him he was fired -- and that was just a few months after he'd received a"very good" overall evaluation on his job performance review.
  • 一月是一年的第一个月。
    the first of the month.
  • 这种会议每月召开一次。
    The meeting will be held monthly.
  • 每月一次的会议；月付租金
    A monthly meeting; monthly rent payments.
  • ＂月房租总共二十美元，包括一切费用在内。＂
    The monthly rent is$20 inclusive of everything.
  • 旺达买了一张地铁月票。
    Wanda purchased a monthly ticket for subway.
  • 请写一下本月汇报总结。
    Please write a summary of our monthly report.
  • 一张月票比四周票还便宜。
    A monthly pass coast less than four weekly pass.
  • 请办一张去维多利亚站的月票。
    A monthly(season) ticket to Victoria, please.
  • 请办一张去维多利亚站的月票。
    A monthly( season) ticket to victoria, please.
  • 一月两次的每两个月发生一次的；一月两次的
    Occurring every two months; bimonthly.
  • 安茹加拿大魁北克南部的一个城镇，蒙特利尔的郊区，人口37，346
    A town of southern Quebec, Canada, a suburb of Montreal. Population, 37,346.