一中英惯用例句:
  • 这种可以配合个人口味的菜单，简直是无穷尽的；人们唯一近情的行为便是去参加这个宴会，而不要埋怨人生的单调。
    The menu is practically endless to suit individual tastes, and the only sensible thing to do is to go and partake of the feast and not complain about the monotony of life.
  • “请你一定特别小心。”“我们俩都要小心，我把你也给拖进来了。”“哦，那不要紧。改变一下单调的生活嘛。”“是的，但你一下要多多保重啊。”
    "Please do be careful." "We will both be careful. I've dragged you into it." "Oh, that's all right. Relieve the monotony." "Yes, but take care of yourself."
  • 烷基，烃基一种单价基，如乙烷基和丙基，分子式为cnh2n＋1
    A monovalent radical, such as ethyl or propyl, having the general formula CnH2n+1.
  • 在汽车燃烧燃料时，产生废气—一氧化碳。
    As motor vehicles burn fuel, they give off carbon monoxide as a waste.
  • 焦碳燃烧时，一部分碳与热风中的氧形成一氧化碳。
    As the coke burns, some of it combine with the oxygen in the air to form carbon monoxide.
  • 天然一氧化铅一氧化铅（pbo）的矿物形式
    The mineral form of lead monoxide, PbO.
  • 繁忙的交通使空气里充满一氧化碳。
    The heavy traffic tinctures the air with carbon monoxide.
  • [18]抽烟的怀孕女性会通过胎盘把尼古丁和一氧化碳传给胎儿。
    [18] Pregnant women who smoke can pass nicotine and carbon monoxide to their baby through the placenta.
  • 含一氧化碳、氢和氮的煤气，将空气通过热焦炭而制成。
    a gas made of carbon monoxide and hydrogen and nitrogen; made by passing air over hot coke.
  • 一种含氢、一氧化碳和少量其他气体的混合物，将蒸汽通过加热的焦炭或煤而制得。
    a mixture of hydrogen and carbon monoxide with small amounts of other gases; made by blowing steam over hot coke or coal.
  • 氧气的压力高于空气中氧气的压力的房间大小的室；用来治疗呼吸紊乱或一氧化碳中毒。
    a room-sized chamber in which the oxygen pressure is above normal for the atmosphere; used in treating breathing disorders or carbon monoxide poisoning.
  • 每天结束时，每个美国人将产生3.5磅多的固体垃圾，并有26.8万吨的一氧化碳渗入大气。
    At the end of the day, each inhabitant will have generated more than 3.5 pounds of solid waste and 268,000 tonnes of carbon monoxide will have been spewed into the air.
  • 同卵双生的从同一受精卵中产生的，具有相同基因结构和相似外貌的孪生子的；单卵的
    Of or relating to a twin or twins developed from the same fertilized ovum and having the same genetic makeup and closely similar appearance; monozygotic.
  • 但是如果主教留他的一位神甫晚餐，马格洛大娘就借此机会为主教做些鲜美的湖鱼或名贵的野味。
    If, however, the Bishop had one of his cures to supper, Madame Magloire took advantage of the opportunity to serve Monseigneur with some excellent fish from the lake, or with some fine game from the mountains.
  • 暴雨出现在一个夏季季风期
    Heavy rains occur during a summer monsoon.
  • 你得认真考虑一下我们的敌人；考虑着指望雨季。
    You have to reckon with our opponents; Count on the monsoon.
  • 香港在十一月受东北季候风的影响较正常少，而一般在夏季出现的偏南气流则在月内持续了数天；这些现象导致一九九七年十一月成为有记录以来最温暖的十一月。
    A weak north-east monsoon coupled with an unseasonal southerly air stream gave rise to the warmest November on record.
  • 一些穷苦的牧民会在雨季期间到田间和森林里去捕蛇，因为在这个期间雨水会淹没蛇洞，而洞里的蛇就会纷纷爬到外面来。
    Poor nomads hunt down the snakes in fields and forests during the monsoon season when they come out in the open after their holes are inundated with rain water.
  • 他被一个怪物缠上了。
    He was possessed with a monster.
  • 法官对凶手说他是一个穷凶极恶的人。
    The judge told the murderer that he was a monster.
  • 他变形成了一个怪物。
    He transformed into a monster.
  • 一种能从人变成狼的怪物。
    a monster able to change appearance from human to wolf.
  • 堤丰有一百个头的怪物，被宙斯扔进了塔尔塔罗斯
    A monster with one hundred heads, thrown by Zeus into Tartarus.
  • （希腊神话）一个残暴的有翼妖怪;通常描述成鸟身女妖。
    (Greek mythology) vicious winged monster; often depicted as a bird with the head of a woman.
  • 约翰的兄弟得到一辆新自行车，妒火使得约翰和他打了起来。
    When John's brother got the new bicycle, the green-eyed monster made John fight with him.
  • 它朝卡德摩斯一点点地逼过来，卡德摩斯边退却边用长矛在那怪物的大嘴前挑逗。
    As he moved onward, Cadmus retreated before him holding his spear opposite to the monster's opened jaws.
  • 如果这个怪物不是凭空想出来的，那它只能是一只普通的海豹。
    If this monster isn't entirely imaginary, it is nothing more extraordinary than a common or garden seal.
  • 敌人把红军看作异物，一出现就想把它捕获。
    The enemy looks upon the Red Army as a monster and seeks to capture it the moment it shows itself.
  • 当我询问爱玛对新的市政厅的看法时，她改变了立场，说她是喜欢的，尽管她以前曾说过她认为那是一个怪物。
    When I asked Emma about her views on the new town hall she shifted her ground and said she liked it, although previously she had said she thought it was a monstrosity.
  • 一股巨大的浪潮
    A monstrous tidal wave.
  • 他后来确实回来了--驾着一种巨大的交通工具径直冲进了那座建筑物，将它毁了。
    He does return,destroying the building by driving a monstrous vehicle directly into it.
  • 恐怖故事中的一个共同主题是关于一个由超自然的力量使之从死亡中复活过来的怪物。
    A common theme in horror stories is of a monstrous creature raised by supernatural power from the dead.