非中英惯用例句:
  • 从官方角度看，他对此问题一无所知，但他却对此问题非官方地给我们提出了许多意见。
    Officially he know nothing about the problem, but unofficially he have give us a lot of advice about it.
  • 一个在任何领域都持有非传统观点的人（不仅仅指宗教方面）。
    a person who holds unorthodox opinions in any field (not merely religion).
  • （指设计和工艺）“非专利发明”。
    (of devices and processes) unpatented inventions.
  • 我发现他的态度非常讨厌！
    I found his manner extremely unpleasant.
  • 讨厌的人被认为是让人非常不愉快的人
    A person regarded as highly unpleasant.
  • 刚刚下台的这届内阁非常得人心。
    The Ministry that has just gone out had become very unpopular.
  • 非正式的或简单自然的；特别指毫无戒心或准备。
    informal or natural; especially caught off guard or unprepared.
  • 有很多产品，可以说除作非生产性消费外别无他用。
    There are numerous products which may be said not to admit of being consumed otherwise than unproductively.
  • 这种额外需要的资本，虽然其所有者原打算用在生产方面，但实际上却被用在了非生产方面，每年不是由其自身生产的产品来偿还，而是由农场主其余的资本养活的劳动者所生产的产品来偿还。
    This extra capital, though intended by its owners for production, is in reality employed unproductively, and annually replaced, not from any produce of its own, but from the produce of the labour supported by the remainder of the farmer's capital.
  • 用高中生可以理解的非职业术语来描述；因其外行行为被责难；非专业的补救。
    described in unprofessional language so that high school students could understand it; was censured for unprofessional conduct; unprofessional repairs.
  • 将社会上的医疗机构分为营利性和非营利性两类，非营利性医疗机构在医疗服务体系中占主导地位，享受税收优惠政策，医疗服务执行政府指导价格；
    The medical institutions are to be classified as profitable and unprofitable. The unprofitable ones occupy the leading position in the medical service system, enjoy the preferential tax policy and follow the guiding prices of the Government in their medical service.
  • 在数学班里，妈妈总是两三个女生之一；而且她自视为精英并非全无根据，她各科成绩几乎都名列前茅。
    Mom was always one of two or three women in her math classes,and since her cream confidence wasn't unrealistic,she was also near the top of each class.
  • 以非理智的、本能的方式。
    in an unreasoning visceral manner.
  • 在ibm的虚机系统产品高性能选择软件（vm／sphpo）中，把一个虚机的非引用页加到备用集中去的过程。
    In VM/SP HPO, the process of adding unreferenced pages of a virtual machine to the trim set.
  • 非工商业的与商业或工业无关的
    Unrelated to business or industry.
  • 非道德的和道德的或伦理的考虑没有关联的；与道德无涉的
    Unrelated to moral or ethical considerations; nonmoral.
  • 这种用非所学的人是大量的，应当发挥他们的作用，不然对国家是最大的浪费。
    There are many people like him who are engaged in a profession unrelated to what they studied. We should be giving full play to their professional knowledge lest the country suffer a great loss.
  • 我们感到非常荣幸，也深切感受到祖国给予香港的全力支持，对广大市民的亲切关怀。
    We also felt deeply the unreserved support and great care of our motherland.
  • 难驾驭的容易挑拨是非的；不听指挥的
    Inclined to make trouble; unruly.
  • 非常不安全的处所；在那里人们很容易死于非命。
    any structure that is very unsafe; where people are likely to be killed.
  • 这些非法劳工要求的工资较低，促使无良雇主聘请他们工作。
    The lower wages accepted by these illegal workers encouraged unscrupulous employers to offer them employment.
  • 非常需要熟练工人，但却不需要生手。
    Demand for skilled workers is high; but there is no demand for unskilled ones.
  • 急剧的但非特定的焦虑情绪，经常指对世界、对人类自由的一种哲学式的焦虑。
    an acute but unspecific feeling of anxiety; usually reserved for philosophical anxiety about the world or about personal freedom.
  • 某种非特定形式的信息。
    information in some unspecified form.
  • 中性元音；出现在非重读音节。
    a neutral middle vowel; occurs in unstressed syllables.
  • 表示诗行中的短音节或非重读音节的弧形符号
    A curved mark used to indicate a short or unstressed syllable of verse.
  • 非重读音节诗句音步开始前句首的一个或多个非重读音节
    One or more unstressed syllables at the beginning of a line of verse, before the reckoning of the normal meter begins.
  • 弱读结尾的诗节结尾重读落在正常非重读单词或音节，如介词
    Designating a verse ending in which the metrical stress falls on a word or syllable that is unstressed in normal speech, such as a preposition.
  • （非正式）失败的人。
    (informal) someone who is unsuccessful.
  • 在为广告公司开展的新业务--开发妇女市场的招标中，达西受命成为创意总监。而尼克原以为这项工作应该，且一定非他莫属。
    In a bid to bring new business to the ad agency from the untapped women's market,Darcy is hired as its creative director a job Nick thought should and would be his.
  • 她25岁时英年早逝使她的父母非常伤心。
    Her untimely death at 25 made her parents heartbroken.
  • 他是一个有着锦绣前程的青年，可惜在一场车祸中死于非命。
    He was a young man with a bright future, but it was a pity that he came to an untimely end in a traffic accident.