量中英惯用例句:
  • 在运输中要允许有百分之五的损耗量
    You must allow for five per cent wastage in transit
  • 千禧年顺利过渡后，市面流通纸币数量即时开始减少。
    In fact, notes in circulation started to decline immediately after the successful transition.
  • 一种薄而韧的纸，量轻，半透明，尤用于制复写本。
    a thin strong light-weight translucent paper used especially for making carbon copies.
  • 传导热量或电流的装置。
    a device designed to transmit electricity, heat, etc..
  • 传导性传导热、电、或声音的能力或能量
    The ability or power to conduct or transmit heat, electricity, or sound.
  • 把某种形态的能量改变成另一形态的能量是可能的。
    It is possible to transmute one form of energy into another.
  • 根据我们的经验，开放市场风险不少，要化解风险，便得尽量提高市场运作的透明度和效率、维持公营部门的财政纪律，以及确保金融机构能妥善管理各项投资和风险。
    Our experience is that the risks of the open market can be managed by making the market operate as transparently and efficiently as possible, by maintaining financial discipline in the public sector, and by ensuring that financial institutions manage their investments and risks properly.
  • 绢网，薄纱用于衣服或装饰的透明的高质量的布
    A fine transparent cloth, used for dresses or trimmings.
  • 交换并保持相同的价值；数学中的变量或算子。
    transpose and remain equal in value; of variables or operators, in mathematics.
  • 一种放射性超铀金属元素，在铀矿中有少量存在，是制造钚的副产品。
    a radioactive transuranic metallic element; found in trace amounts in uranium ores; a by-product of the production of plutonium.
  • 没有人测量过彗星里面氙的含量，但最近通过低温下形成的冰对气体的捕获实验表明，彗星不可能有高的氙含量。
    Nobody has yet measured the concentration of xenon in comets, but recent laboratory experiments on the trapping of gases by ice forming at low temperatures suggest that comets do not contain high concentrations of the xenon.
  • 施工固体废物和营地生活垃圾分类收集，可回收成分尽量回收，不可降解成分运至环保条件允许的地点集中处理。
    Solid waste from construction sites and trash from camp sites must be sorted out and recycled whenever possible. Waste and trash that cannot be degraded should be moved to appropriate places for batch treatment.
  • 这个区域交通量最大的高速公路。
    the region's most heavily traveled highways.
  • 这些俄罗斯旅行者携带了大量的电子设备。
    The Russian traveler was equipped with masses of electronic devices.
  • 光圈具有固定或可变孔的圆盘，用来限制穿过透镜或光学系统的光量
    A disk having a fixed or variable opening used to restrict the amount of light traversing a lens or optical system.
  • 通过把服务器配置成多个vlan中的成员，则通过路由器的流量可以进一步减少，让多个工作组不用经过路由器就能访问服务器上的数据。
    Traffic through the router can be further reduced by configuring servers to be members of more than one VLAN, giving multiple workgroups access to server data without traversing a router.
  • 主要的捕鱼方法是拖网，渔获量占年内卸下的海鱼量67%，重量达85610公吨。
    The predominant fishing method is trawling, which accounted for 67 per cent of the catch, or 85 610 tonnes.
  • 智慧之女是财宝；智慧之美是力量。
    A witty woman is a treasure; a witty beauty is power.
  • 威廉斯先生逝世时留下了一笔几乎无可估量的财富。
    When he died, Mr Williams left a treasure almost beyond measure.
  • 那个出纳员充其量是对俱乐部的钱有点大意，但大多数人却认为他为人不诚实。
    The treasurer had at best been careless with the club's money, but most people thought he had been dishonest.
  • 以小剂量运用一种药物为基础，这种药物的大量服用可在健康人体内产生一种类似于疾病本身的症状。
    a method of treating disease with small amounts of remedies that, in large amounts in healthy people, produce symptoms similar to those being treated.
  • 巨型树状植物，果实可吃，叶柄含有大量清澈的汁水；普遍被认为是旅行者的救急水源。
    giant treelike plant having edible nuts and leafstalks that yield a refreshing drink of clear watery sap; reputedly an emergency source of water for travelers.
  • 他的手因喝酒过量而发抖。
    His hands tremble from drinking too much.
  • 巨大的，庞大的有特别大的尺码，面积或数量的；大得惊人的
    Of exceedingly great size, extent, or quantity; tremendous.
  • 但这种方法需要进行大量手工劳动。
    This method, however, requires a tremendous amount of hand labour.
  • 这个土地测量员对这块地作三角测量。
    The land surveyer worked by triangulating the plot.
  • 边角测量
    combination of triangulation and trilateration
  • 那就是，它是一种将我们的社会凝聚起来的力量。
    A coming together of our tribe.
  • 水量小过河流的自然水流，常常充当河流的支流。
    a natural stream of water smaller than a river (and often a tributary of a river).
  • 加州对外州人的引诱力并非从来不可抗拒。在最近另两次不景气时期——70及80年代初——迁来加州的人潮降为零星点滴。后来经济复苏人潮大量回升。
    The lure of California has not always been irresistible to other Americans. During two other recent recessions, in the early 1970's and early 1980's, the flood of migrants narrowed to a trickle and then rebounded with a vengeance when the economy improved.
  • 沙漏；滴漏用于计时的仪器，由两个玻璃盒组成，中由一细颈相连，盒内装有一定量的沙子，水银或其他流动物质，这些物质在一固定量的时间里，通常为一个小时，从上方的盒内慢慢流入下方的盒子中
    An instrument for measuring time, consisting of two glass chambers connected by a narrow neck and containing a quantity of sand, mercury, or another flowing substance that trickles from the upper chamber to the lower in a fixed amount of time, often one hour.
  • 对工程类课程来说，这还说得通，但我所教的课程——写作课，却难以按时按量造出文笔娴熟的21岁作家，写作课要想达到职业观念强的学生所渴望达到的教学成果真是难上加难。
    This could make sense for an engineering course,but in my field,creative writing,which rarely churns out polished 21 year old writers, it is trickier to provide the results that the career? minded student craves.