着Chinese English Sentence:
  • 绚丽的春天消逝了，接着而来的是漫长的炎夏。
    The glorious spring surrendered to the long hot summer.
  • 长期以来，埃塞俄比亚人民有着为争取独立而斗争的光荣传统。
    For a long time the Ethiopian people have waged a glorious struggle for independence.
  • 牵牛花用卷须攀着树干。
    The morning glory climbs the trunk with its tendril.
  • 枫叶在阳光里闪耀着红光。
    Maple leaves glowed red in the sunlight.
  • 充满着做母亲的骄傲感
    Glow with maternal pride
  • 图画显示着半透明的、艺术的光彩
    A painting suffused with a hazy, atmospheric glow.
  • 夏季的天空带着柔辉露出笑容；
    Where smiles in softened glow the summer sky;
  • 我们沿着小路走着，欣赏着朝霞。
    We walked along the path, enjoying the glow of the rising sun.
  • 别凶狠地瞪着我，我没有干坏事。
    Stop glowering at me, I've done nothing wrong!
  • 洋溢着父母的骄傲
    Parents glowing with pride.
  • 煤在黑暗中发着红光；蜡烛在燃烧。
    The coals were glowing in the dark; The candles were burning.
  • 余烬燃着的小煤块或木块，如在一堆将要熄灭的火堆中
    A small, glowing piece of coal or wood, as in a dying fire.
  • 1942年，伯恩斯坦带着热情中肯的推荐信来到纽约，然而却无法找到工作。
    In 1942, Bernstein moved to New York City armed with glowing references, but couldn't find work.
  • 火焰气体燃烧的部分和与快速燃烧有关的微小悬浮物质；燃着的气体或蒸气的发热、发光的部分
    The zone of burning gases and fine suspended matter associated with rapid combustion; a hot, glowing mass of burning gas or vapor.
  • 空气中飞扬着的是细细的白色粉末，在一个长桌上是一些从学校拿来的废牛奶纸盒以及家里的烧烤架，烧烤架已经被发红的炭烤到了极热，发着白光。
    There was fine white powder everywhere. On a long table were small milk cartons from school, and our family's hibachi grill was glowing with red hot coals at maximum heat.
  • 科学家们尚不能肯定其中原因，但我们都确信在灯光柔和的房间里或看着几支闪烁的蜡烛，我们会有祥和温馨的感觉。
    Scientists aren't quite sure why it happens, but we all know it's true: sitting in a softly lit room or looking at a cluster of glowing candles makes us feel peaceful and cozy.
  • 在这山地之中藏着让我无法忘怀的怀托摩萤火虫儿岩洞。
    Hiding beneath this hilly area are the haunting Waitomo Glowworm Caves.
  • 粘附，附着被吸力或胶水粘住，象被吸力或胶水粘住一样
    To stick fast by or as if by suction or glue.
  • 艺术家对于盘曲的橡树根(富翁的书室里有时用之以为坐凳)的欣赏，也是根据着这个观念。
    The appreciation of the gnarled roots of an oak tree, sometimes used as stools in a-rich man's studio, is based on the same idea.
  • 悲伤折磨着我。
    Grief gnaws my heart.
  • 狮子喜欢不断地啃着一块肉。
    Lions like to gnaw away at a piece of meat.
  • 恐怖侵蚀着他的心。
    Fear is gnawing his heart.
  • 悲伤折磨着我的心。
    Sorrow is gnawing at my heart.
  • 他焦灼地咬着他的指甲。
    He was gnawing his finger - nails with impatience.
  • 那狮子整天都啃着一块肉。
    The lion has been gnawing away at a piece of meat all day.
  • 我们该怎样着手做这件工作？
    How shall we go about the job?
  • 你怎样着手修理这架电传机?
    How do you go about repairing this telex machine?
  • "从他的穿着打扮来看,他准是从南方来的。"
    "Going by what he wears, he must have come from the south."
  • 婴儿睡着了吗？
    Has the baby gone off yet?
  • 说下去吧，我在听着。
    Go on, I'm listening.
  • 七月随着雨水过去了。
    July went out with rain.
  • 随着年月流逝
    As years go by.