相zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wéi jiā kuài gǎi shàn yòu zhì yuán jiào yù zhì sù， zhèng fǔ yǐ jiāng xīn rù zhí yòu zhì yuán xiào cháng jūn xū xiū bì yòu zhì yuán jiào yù zhèng shū kè chéng huò xiāng děng kè chéng de mù biāo luò shí rì qī， yóu 'èr líng líng sì nián jiǔ yuè tí qián dào 'èr líng líng 'èr nián jiǔ yuè。
    To improve the quality of kindergarten education at a faster rate, the target of requiring all newly appointed kindergarten principals to have completed the Certificate in Kindergarten Education or its equivalent has been advanced from September 2004 to September 2002.
  • wǒ fā xiàn tā shì yī gè hé wǒ xìng qíng xiāng tóu de rén。
    I found in him a kindred spirit.
  • wǒ men yī jiàn miàn jiù fā xiàn xiāng hù hěn tóu yuán。
    We recognized each other as kindred spirits as soon as we met.
  • tā shǐ qiáo zhì chéng liǎo zì jǐ de mì yǒu， bìng xuān chēng fā xiàn tā shì gè yǔ zì jǐ zhì tóng dào hé、 qù wèi xiāng tóu de rén。
    She made George her confident, professing to find in him a kindred spirit.
  • duǎn wěi yī zhǒng xī yìn dù qún dǎo de duǎn wěi kē xiǎo niǎo， yǔ cuì niǎo zhǒng shǔ shàng xiāng guān， yòu duō cǎi dàn zhù yào shì lǜ sè de yǔ máo， hóu bù wéi liàng hóng sè
    Any of various small birds of the family Todidae, of the West Indies, related to the kingfisher and the motmot and having colorful, predominantly green plumage and a bright red throat.
  • yì xìng； xiàng qí lǐ de liǎng gè guó wáng fēn bié bèi fàng zhì zài sè cǎi xiāng duì de fāng gé zhōng。
    the opposite sex; the two chess kings are set up on squares of opposite colors.
  • xiāng hù zhī jiān jù yòu xuè zú guān xì de rén。
    a person having kinship with another or others.
  • tā men zuì hòu xiāng hù qīn wěn 'ér fēn lí .
    They exchanged a final kiss before parting.
  • nà duì liàn rén hù xiāng yōng bào zài yī qǐ， cháng jiǔ jiē wěn。
    The lovers were locked together in a long kiss.
  • zǒng tǒng bàn gōng shì tí gōng de lù xiàng dài shàng xiǎn shì， xīn rén miàn dài xiào róng， zài jié hūn dēng jì chù dēng jì， bìng hù xiāng qīn wěn。
    Videotapes released by the president's office showed the smiling couple signing a wedding register and kissing;
  • zhè sān gè nǚ hái zǐ zhì qù xiāng tóu， zǒng zài yī qǐ。
    The three girl always stay together. They form a very close-knit group.
  • biān zhì chéng yǔ tǐ xíng wán quán xiāng hé de。
    knitted to fit the shape of the body.
  • tā men kāi huì tǎo lùn， jiě jué jí shǒu de wèn tí， cóng 'ér dá chéng xiāng hù liàng jiě。
    They met to discuss knotty problems and talk them out to a point of mutual understanding.
  • wǒ men yīnggāi jiàn miàn tǎo lùn jí shǒu de wèn tí， bìng bǎ tā men tán míng bái， yǐ huò dé xiāng hù lǐ jiě。
    We should meet to discuss knotty problems, and talk them out to a point of mutual understanding.
  • yào zuò dào zhè yī diǎn， tā zhì shǎo bì xū jù bèi yǔ gǔ wán shāng rén xiāng děng de jiàn shí。
    To do this, he must be at least as knowledgeable as the dealer.
  • kàn zhe nà xiē sì céng xiāng shí、 dàn bù zhī rú hé niàn qǐ de guài zì， ràng rén zài gǎn kǎi xué shí qiǎn bó zhī yú， yě bù jìn wàng zì chuài mó， dào dǐ shì cóng nǎ gè gù zhǐ duī lǐ zhǎo dào de zhè xiē zì？
    A name containing Chinese characters that look familiar but are unpronounceable will either make them feel they are not knowledgeable enough or ponder the origins of the words.
  • zài zhōng wén lǐ， jì suàn jī yòu yī gè rén suǒ gòng zhī de yǎ hào： “ diàn nǎo ”。 zhè shì yīn wéi jì suàn jī de gōng zuò guò chéng yǔ rén de dà nǎo sī wéi guò chéng jí wéi xiāng sì。
    In Chinese, a computer is popularly known as an"electrical brain", for the working process of a computer is similar to a human brain very much.
  • zuì hòu zhēn xiāng dà bái liǎo。
    At last the truth became known.
  • zài màn hā dùn hǎi tān shè qū tuán tǐ nián huì zhōng， shì cháng gào sù 200 wèi shí fēn dì dào de zhōng chǎn jiē jí， hé shí fēn yōng hù gé shì cháng de rén shuō：“ wǒ xiāng xìn gè wèi shì zuì yōu xiù、 zuì gāo shàng de rén。”
    "I believe you're the salt of the earth," the mayor told 200 very middle-class héng and very pro-Koch héng people at the Manhattan Beach Community Group's annual meeting.
  • xiě zhè fēng xìn gěi nín， shì wéi liǎo tōng zhī gé xià， běn gōng sī yǐ bèi zhǐ dìng wéi wén míng de kodak xiāng jī dài lǐ shāng。
    We are writing to inform you that we have been appointed agents for the famous Kodak cameras.
  • jì zhōu hán guó xiǎo dǎo， lián jiē huáng hǎi hé cháo xiān hǎi xiá de tōng dào。 jì zhōu hǎi xiá jiāng qí yǔ hán guó lù dì de xī nán hǎi bīn xiāng gé
    An island of South Korea separated from the southwest coast of the mainland by Cheju Strait, a channel linking the Yellow Sea and Korea Strait.
  • hán guó tóng xué : hòu lái jué dìng yóu zhōng guó、 fěi lǜ bīn、 yìn dù、 nán cháo xiān ( dāng shí de míng zì ) qǐ cǎo liǎo xiāng guān de wén jiàn hèzhāng chéng。
    Korean student: Later, China, the Philippines, India, and South Korea drafted documents and relevant regulations.
  • tōng cháng， chú liǎo shí yàn shì chéng xù shǒu cè hé shú liàn jiàn dìng jiēguǒ zhī wài， biàn fāng yī zhí dōunéng diào chá suǒ shè 'àn jiàn de zì dòng shè xiàn zhào xiāng 、 shí yàn shì bào gào yǐ jí shí yàn shì jì lù děng lái zhī chí tā men。
    Generally the defense has been able to examine autoradiographs from the case in question, laboratory reports, and the lab notes that support them in addition to the lab procedure manuals and proficiency testing results.
  • tā jiù zài zhè jiān xiǎo yào fáng lǐ jìn xíng liǎo bù qǐ de xīng xiāng xué yán jiū。
    Terrible astrologies took place in that laboratory.
  • xiàn dài de gōng rén què xiāng fǎn， tā men bìng bù shì suí zhe gōng yè de jìn bù 'ér shàng shēng， ér shì yuè lái yuè jiàng dào běn jiē jí de shēng cún tiáo jiàn yǐ xià。
    The modern laborer, on the contrary, instead of rising with the progress of industry, sinks deeper and deeper below the conditions of existence of his own class.
  • dāng wǒ kàn dào tā jià shǐ zhe yī liàng láo sī lāi sī qì chē shí， wǒ bù gǎn xiāng xìn zì jǐ de yǎn jīng héng héng liǎng nián qián tā hái shì jiàn zhù gōng dì shàng de yī míng gōng rén ní。
    I couldn't believe my eyes when I saw driving a Rolls Royce-two years ago he was a labourer on a building stie.
  • wèile tuán jié kàng rì， yìng shí xíng yī zhǒng tiáojié gè jiē jí xiāng hù guān xì de qiàdàng de zhèng cè， jì bù yìng shǐ láo kǔ dà zhòng háo wú zhèng zhì shàng hé shēng huó shàng de bǎo zhèng， tóng shí yě yìng gù dào fù yòu zhě de lì yì， zhè yàng qù shì hé tuán jié duì dí de yào qiú。
    Unity against Japan requires an appropriate policy of adjustment in class relations, a policy which does not leave the labouring people without political and material safeguards but also gives consideration to the interests of the rich, thereby meeting the demands of solidarity against the enemy.
  • dàn jiǎ rú zī běn shì yòng yú shēng chǎn， zé jiàn zhù gōng rén、 lí bā jiàng、 gōng jù zhì zào zhě hé xiàng láo dòng jiē jí gōng yìng xiāo fèi pǐn de shāng rén yě huì chuàng zào chū xiāng děng de lì rùn， zài yuē dìng qī mǎn shí， bǐng huì shōu huí yī wàn bàng ( qiě bù shuō hái yòu lì xī )， ér xiàn zài què shī diào liǎo zhè yī wàn bàng。
    but if the capital had been expended productively, an equivalent profit would have been made by builders, fencers, tool-makers, and the trades people who supply the consumption of the labouring classes; while at the expiration of the time (to say nothing of any increase), C would have had the ten thousand pounds or its value replaced to him, which now he has not.
  • ? wèishénme zhōng huá rén mín gòng hé guó néng xiāng duì róng yì dì cóng měi guó wǔ qì shí yàn shì zhōng“ tōu chū” zhè xiē“ wǔ qì jī mì”？
    Why would it have been relatively easy for the PRC to "steal" "weapons secrets" from the US weapons Labs?
  • zhè yǐ jīng gěi wǒ men de shì yàn shì de shēng yù yǐ jí tā men zhí xíng“ rèn wù” de néng lì dài lái xiāng dāng de wēi hài。
    Considerable damage has already been done to the reputations of our Labs and to their ability to carry out their 'Mission".
  • lìng yī fāng miàn， zhè xiē zhuān jiā rú guǒ kàn dào mǒu jiàn dōng xī ( wú lùn yòu wú biāozhì )， tā men zhī dào tā shì fǒu“ jī mì。” zài xià miàn tán dào de liǎng cì ràng zhè xiē zhuān jiā jiē chù zhōng guó jiàndié huó dòng de zhèng jù shí， tā men bù xiāng xìn rèn hé zhōng guó jiàndié yǐ“ shèn tòu” dào zhè xiē shì yàn shì de“ fáng wèi” huò rèn hé shì yàn shì mì mì yǐ jīng xiè lù dào běi jīng。
    On the other hand, the Experts do know a Secret when they see one [stamped or not] and on the two occasions described below when they have been asked to Assess the Evidence of PRC Spying, they have not been convinced that any PRC Spy has "penetrated" the Labs' "fences" or that any Lab Secrets had been spirited away to Beijing.
  • mí chǐ yà gāng dòng wù yòu mí chǐ gāng zǒng mùdì dòng wù huò tóng mí chǐ gāng zǒng mù yòu guān de dòng wù， shì yī qún yǔ 'ě yú xiāng xiàng de yǐ miè jué liǎng qī dòng wù， cháng yòu jié gòu fù zá de yá chǐ
    Of or relating to the superorder Labyrinthodontia, an extinct group of amphibians resembling crocodiles and having a labyrinthine tooth structure.