条中英慣用例句:
  • 既然我們雙方均同意所有條款，那我們現在就簽合同？
    Since both of us are in agreement on all the terms shall we sign the contract now?
  • 我們一般付款條款為以我方為受益人保兌、不可撤消信用證，並於裝運之前一個月開到我方
    Our usual terms of payment are by confirmed , irrevocable letter of credit in our favour, reaching us one month ahead of shipment.
  • 關於付款條件我們希望采用保兌不可撤消信用證
    The terms of payment we wish to adopt are confirmed and irrevocable letter of credit.
  • 我們的付款條件是30天信用期，而非60天信用期，這是慣例
    Our terms of payment are 30-day credit period, not 60-day credit. It's customary.
  • 如果每筆交易低於500美金，我們同意30日承兌交單條件
    If the amount of each transaction is below $500, we agree to D/A days terms.
  • 我們同意45日承兌交單條款
    We could grant you the favourable terms of payment as D/A 45 days after sight.
  • 我們一般的付款條件是通過中國銀行開具以賣方為受益人的不可撤銷信用證
    Our usual terms of payment are by an irrevocable L/C to be established in the seller's favour through the bank of China.
  • 我希望你能讓我們在付款條件上有所偏差
    I hope you would leave us some leeway in terms of payment.
  • 我想獲得AR保險條例，也就是說我們要涉及各種丟失或損失
    I'd like to get a AR insurance policy. That way , we will be covered for any kind of loss or damage.
  • 恐怕這種運輸條件僅有水漬險範圍太窄，請另加盜竊和提貨不着險
    I'm afraid that WPA coverage is too narrow for a shipment of this nature. Please extend the coverage to include TPND.
  • 我建議你們用兩條帶子加因紙箱
    I would suggest you strengthen the carton with double straps.
  • 我們男式襯衫的包裝為每一個聚乙烯代一件，5打一紙箱，內襯防水紙，外加兩條鐵帶加固
    The packing of our men's shirts is each in a polybag, 5 dozen to a carton lined with waterproof paper and bound with two iron straps outside.
  • 我們應在合同中寫明包括仲裁條款
    We should include an arbitration clause in the contract.
  • 你不必為此過慮，合同中有仲裁條款
    You needn't worry about that. There is an arbitration clause in the contract.
  • 我們現在可以討論仲裁條款嗎
    Shall we discuss the arbitration clause now?
  • 我們將賠償6%並在今後給你特別條款
    We will make you a compensation of 6% and give you some preferential terms later on.
  • 肌腱移植術－單腱，每增加一條加
    Tendon graft-single, one added.
  • 2010.滿意的薪水、專業的培訓、完善的福利－－大型跨國公司及國有企業開出的這些極具吸引力的條件使得高校學生無不為之神往。但根據人力資源咨詢公司麥可思的一項調查顯示，2010年有約半數的畢業生在私企供職。
    Handsome pay, professional training, good benefits – appealing packages offered by large multinational and state-owned companies make them the most desired employers among college students. But according to the annual graduate survey by employment research company MyCOS, about half of all graduates will end up working for privately-owned enterprises in
  • 當然，要描述這些經歷，紮實的文字功底是必備條件。“很多畢業生都在自己的博客上分享他們的經歷，輕鬆詼諧的文字加上栩栩如生的圖片和趣味視頻對他們來說絶非難事，”張澤說。
    To describe the experience, you need to write well. "Many grads have blogs where they share their experiences, so writing with humor and ease, and adding some pictures and interesting videos might not be so hard for them," Zhang observes.
  • 貴公司寄來的價格表、折扣率、成交條件和樣品均收到。對以上諸方面，我們均感到滿意。
    We have received your samples, with a price-list, also your scale of rebate and terms of settlement, all of which we find satisfactory.
  • 我們已經談妥了付款條件。是否能在九月份裝運？
    Now that we've settled the terms of payment, is it possible to effect shipment during September?
  • 我得說我對這個條款瞭解很少。你能不能解釋一下？
    I have to say that I know every little about this clause. Can you explain it a little?.
  • 合同中列有條款，禁止承租人轉租
    There is a clause in the contract forbidding tenants to sublet.
  • 好的。《海洋運輸貨物保險條款》承保三種基本險、一些附加險和一些特殊附加險。
    OK. OMCC provides coverage of three basic, some additional risks and some special additional risks.
  • 我們總是按照中國人民保險公司1981年1月1日的《海洋運輸貨物保險條款》嚮他們投保。
    We always insure our goods with the People's Insurance Company of China as per their Ocean Marine Cargo Clause, Jan.1, 1981 revision.
  • 我們可以按同樣條件再訂一個合同。
    We can repeat the contract on the same terms.
  • 下面就是Essex給出的九條建議，幫你在贏得辦公室政治的同時也獲得別人的尊重。
    Here are Essex's nine tips to help you win at office politics and still gain other's respect.
  • 能否告知貴方付款條件？
    Will you let us know what your terms of payment are?
  • 對支付條件有何看法？
    What do you think of the payment terms?
  • 保險的範圍寫在基本保險單和各種險別的條款裏。
    The extent of insurance is stipulated in the basic policy form and in the various risk clause.
  • 請問根據你們常用的CIF價格條件，所保的究竟包括哪些險別？
    May I ask what exactly insurance covers according to your usual C.I.F terms?
  • 你不僅要研究各種保險所標明的給予保險人的賠償費用，還要研究它的條件與限製，然後選出最適合你需要的一種。
    You should study not only the benefits but also the terms and limitations of an insurance agreement that appears best suited to your needs.